Hey, leave a message
Hãy để lại lời nhắn
Hey, call me back when ya get this
Này, gọi lại cho em khi nhận được nó nhé
Or when you've got a minute
Hoặc khi đằng ấy có chút rảnh rang
We really need to talk
Chúng ta thực sự cần phải nói chuyện đấy
Wait, you know what?
Khoan đã, anh có biết gì không?
Maybe just forget it
Chắc là quên đi mất rồi nhỉ
'Cause by the time you get this
Vì ngay thời điểm anh nhận được nó
Your number might be blocked
Số điện thoại của anh cõ lẽ đã bị chặn rồi.
"Stay" and "blah blah blah"
"Ở lại" và "blah blah blah"
You just want what you can't have
Đằng ấy chỉ muốn những gì đằng ấy chẳng thể có thôi
No way
Không đời nào
I'll call the cops
Em sẽ gọi cho cảnh sát
If you don't stop, I'll call your dad
Nếu anh không dừng thì cả bố của anh nữa
And I hate to do this to you on your birthday
Và em ghét phải làm điều này vào ngày sinh nhật của anh
Happy birthday, by the way
Nhân tiện thì chúc mừng sinh nhật nhé
"It's not you, it's me" and all that other bullshit
"Đó không phải em, mà là anh" và tất cả những thứ nhảm nhí khác
You know that's bullshit
Đằng ấy biết nó nhảm nhí mà
Don'tcha, babe?
Đúng không babi?
I'm not your party favor
Em không phải món quà mừng tiệc của đằng ấy đâu
Look, now I know we coulda done it better
Nhìn kìa, bây giờ em biết chúng ta có thể thực hiện nó tốt hơn
But we can't change the weather
Nhưng chúng ta đâu có thể thay đổi thời tiết
When the weather's come and gone
Khi thời tiết cứ đến và đi;
Books don't make sense if you read 'em backwards
Sách không có nghĩa gì đâu nếu anh đọc nó ngược như vậy
You'll single out the wrong words
Anh kiểu gì cũng chọn sai lỗi sai thôi
Like you mishear all my songs
Như cách anh nghe nhầm tất cả bài hát của em ấy mà
You'll hear "stay" and "blah blah blah"
Rồi anh sẽ nghe thấy "ở lại" và bi ba bi bô
You just want what you can't have
Anh thì chỉ muốn những gì anh không thể có
No way
Không đời nào
I'll call the cops
Em sẽ báo cảnh sát
If you don't stop, I'll call your dad
Nếu anh không dừng lại, bố anh cũng sẽ biết đấy
And I hate to do this to you on your birthday
Và em chán ngấy việc làm điều này vào ngày sinh nhật của đằng ấy
Happy birthday by the way
Sinh nhật vui vẻ nhé, nhân tiện thì
"It's not you, it's me" and all that other bullshit
"Không phải em, là anh" và tất cả những thứ vớ vẩn khác
You know that's bullshit
Đằng ấy biết nó xàm xí mà
Don'tcha, babe?
Đúng chứ, babe?
I'm not your party favor
Em chẳng phải đồ chơi cho đằng ấy tiêu khiển đâu
