Feliz navidad- KookMin (TRADUCIDA)

1

"Jungkook seguramente te llevará si se lo pides".
Jimin se burla.  "Prefiero caminar".
¿Qué es aún menos convencional que viajar en el automóvil de tu enemigo jurado por todo el país en Nochebuena?
Exactamente.  Montando su polla en la mañana de Navidad.

🎄

Jimin, con cada fibra de su ser, odia a Jeon Jungkook.
Por lo general, nunca admitiría eso en voz alta, por supuesto, porque admitir que lo odia significa admitir que se preocupa por él de alguna manera.  Y a él no le importa Jeon Jungkook.  De nada.  Es totalmente indiferente hacia él, usualmente.

Pero en este momento... hombre, en este momento con gusto lo gritaría desde los tejados, para que todo el mundo lo escuchara, que odia a ese maldito imbécil.

Lo odia más que a esa puta tormenta que arruinó sus planes, lo odia más que al maleducado empleado de la aerolínea con el que ayer estuvo media hora discutiendo por teléfono, lo odia más que al puto avión en sí, que no puede despegar solo porque hace un poco de viento afuera, ¡lo odia incluso más que toda la industria aeronáutica, que es incapaz de construir aviones que puedan soportar una pequeña tormenta!

Lo odia más que nada porque, ahora mismo, el hijo de puta ya lo está esperando en el estacionamiento a pesar de que quedaron en verse a las siete.

Son las seis y media en este momento.  Las seis y media.  ¡En la maldita mañana!

Estoy esperando.  Si no estás aquí en 10, me iré sin ti.
-Jeon Jungkook (6:29 a.m.)
¡vaya que dijiste 7!
- Tú (6:32 a. m.)
desperte temprano.  apúrate.
-Jeon Jungkook (6:33 a.m.)

Jimin arroja la última prenda de ropa a su maleta con un gruñido, seguido de su cepillo de dientes.  Está contento de que su compañero de cuarto ya se haya ido hace un par de días, lo que significa que nadie está aquí para enojarse con él por las constantes maldiciones que salen de su boca mientras se apresura por la habitación para empacar su mierda y luego salir al estacionamiento detrás de su dormitorio a tiempo.

Técnicamente, "Me voy a ir sin ti" podría no ser más que una amenaza vacía, pero nunca se sabe cuando se trata de Jeon jodido Jungkook.

Y sí, técnicamente, Jimin podría haber comenzado a empacar antes.  De hecho, empezó antes.  Ayer por la noche para ser específicos, pero luego se cansó y decidió empacar el resto por la mañana porque pensó que tenía tiempo hasta las siete y no las seis y media.

Intenta cerrar su maleta y cuando no puede mantener la jodida cosa cerrada por su vida, se planta encima de ella, primero con el culo, para tener peso extra.  En su tercer intento, finalmente puede cerrar la cremallera. 

Agarra su mochila de la silla en la esquina y se la pone al hombro, luego se lanza a sí mismo y su maleta fuera de su habitación y se apresura por el pasillo, solo para regresar rápidamente cuando se da cuenta de que no ha cerrado la puerta.

"Estúpido, jodidamente molesto pedazo de mierda, lo odio", murmura cuando golpea la llave en la cerradura y la gira dos veces.

Cuando finalmente logra salir por la puerta trasera del edificio de su dormitorio, que conduce directamente al estacionamiento, ve el auto de Jungkook de inmediato, no porque sepa qué tipo de automóvil conduce el idiota, tampoco le importa, sino porque Jungkook tiene las luces encendidas y están cegando a Jimin hasta el punto en que casi golpea su maleta contra el vehículo estacionado de otra persona mientras cruza la plaza.

Cuando llega al auto de Jungkook, ignora al conductor y se acerca al baúl con un resoplido, tratando de abrirlo.

Solo que la cosa no se mueve.
"Oye, ¿puedes abrir el maletero?"
Lo intenta de nuevo, golpeando el mango, pero sigue sin funcionar.

"Qué demo-" Lucha contra el impulso de patear el neumático cuando camina hacia la ventana del conductor, golpeando el vidrio.

De hecho, se sorprende cuando Jungkook baja la ventana de inmediato.  Sin embargo, no me sorprendió la expresión de enfado que tenía el otro.

"¿Qué?"

"Abre el maldito baúl para que pueda cargar mis cosas".

Jungkook levanta una ceja, la que está perforada.

"¿Cual es la palabra magica?"
Jimin se burla. 

Abre el puto maletero para que pueda meter mis cosas o te meto la maleta por el culo.

Jungkook se ve sin rostro, casi aburrido.
Jimin se sobresalta cuando el motor del auto arranca con fuerza, Jungkook todavía lo mira con una ceja levantada mientras la ventana se sube lentamente.

Hijo de puta.
Jimin aprieta los dientes y luego echa la cabeza hacia atrás con un gemido molesto.

"Oh, Dios mío, bien.  Abre el puto maletero, por favor.

La ventana se detiene y Jungkook le lanza una sonrisa falsa, medio oscurecida por el vidrio.  "¿Fue tan difícil?"

Con un clic, Jimin escucha que se abre el baúl.  Simplemente pone los ojos en blanco y regresa, tratando de evitar rechinar los dientes. 

Su dentista le ha aconsejado que no haga eso.  Pero su dentista tampoco conoce a Jeon Jungkook.  Quiere verle manteniendo la mandíbula relajada si tuviera que lidiar con ese tipo.

Cuando se desliza en el asiento del pasajero un minuto después, lo golpea el olor de ese aroma típico de ambientador de automóvil: una mezcla de madera y cítricos.  Huele un poco bien, pero ahora hay una forma en el infierno de que Jungkook lo sepa.

Cuando cierra la puerta, Jungkook lo mira fijamente.

"No lo golpees así".  "¿Eh?"
"No azotes la puerta".  Jimin parpadea.
"Se supone que las puertas de los autos deben cerrarse de golpe".
"No, no lo hagas." 

Jungkook suelta el freno de estacionamiento.
Jimin resopla y se abrocha el cinturón de seguridad, la molestia le hace cosquillas en la parte delantera de su cerebro como pequeñas agujas, otra réplica en la punta de la lengua, pero se la traga. 

Él sabe que Jungkook solo quiere irritarlo y si esto continúa, Jimin podría terminar pasando la Navidad en la cárcel porque ya está muy cerca de cometer un asesinato y su viaje por carretera apenas ha comenzado.

Nota final: la historia no es mía, yo solo la traducí de inglés a español para poder leerla mas cómodamente, ya que me siento mucho mejor leyendo en español que en inglés. La original se encuentra en AO3