ဝက်နှစ်မှာ ကံကောင်းပါစေ_猪年大吉

Description

အကျဥ်းချုံး။     ။ ချစ်သူဟောင်းက ငါ့ကို ဝက်ပေါက်လေးတစ်ကောင်လာ‌ေပးတယ်။

ချင်ကျောက်ဖု တဖြစ်လည်း အလုပ်လုပ်ရခြင်းကိုစွဲလမ်း‌ေနသူသည် တကိုယ်တည်းသမား ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်းအတော်ကြာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သက်လတ်ပိုင်းရောက်လာပြီဖြစ်သည်နှင့်အညီ သူ့မိသားစုကလည်း ကလေးတစ်ယောက်လောက်ရလာစေဖို့ရန် အဆောတလျှင်တိုက်တွန်းနေကြလေပြီ။

ထိုတစ်နေ့သောအခါသို့ မရောက်ခင်အထိပင်........

"မစ္စတာချင် ခင်ဗျားသားက မူလတန်းတောင်ရောက်နေပြီဆို!"

"???"

ငါ့မှာ ယောက်ကျာ်းလေးရည်းစား တစ်ယောက်တည်းပဲ ရှိခဲ့တာပါ!

လမ်းခွဲပြီးနောက် ၇နှစ်အကြာတွင် ချစ်သူဟောင်းက လက်မောင်းများကြား  ခပ်ဝဝ ဝက်ကလေးတစ်ကောင်ကို ပိုက်လျှက်ဖြင့် လူချမ်းသာမိသားစုထံ ပြန်လာ‌ေလ၏။

"ကျိုက်ကျိုက်က အစားကြီးတယ်ရယ်၊ ကျွန်နော်သူ့ကို မ‌ေကျွးနိုင်တော့ဘူး။ ကျိုက်ကျိုက်ရဲ့ မူလတန်းကျောင်းက အိမ်စာတွေက အရမ်းခက်တယ် ကျွန်တော်ကူမလုပ်ပေးနိုင်ဘူး။ အခုကစပြီး အုပ်ထိန်းခွင့်ကို ခင်ဗျားကို ပေးလိုက်‌ေတာ့မယ်။ ခင်ဗျားရဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ ကျွန်တော့်ကို အုတ်ခဲသယ်ခွင့်ပေးနိုင်မလား?
သားလေး မားမား လို့ခေါ်လိုက်ပါဦး!"

မစ္စတာချင် : (မဟုတ်ဘူး၊ ....... ဒီလိုဖက်တီးလေးကို ငါက မွေးခဲ့တယ်ဆိုတာ ဖြစ်မှမဖြစ်နိုင်တာ!)

နောက်ပိုင်းတွင်....

ဘေးမှစောင့်ကြည့်သူများ : ကြားမိတာတော့ မစ္စတာချင်က သူ့ရည်းစားဟောင်း တခြားမိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ရထားတဲ့ တရားမဝင်ကလေးကို မွေးစားထားတယ်တဲ့။

မစ္စတာချင် : မင်းတို့အားလုံးကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ ဒါက ငါ့ရဲ့သားပေါက်လေးပဲ!

Hello ,

New translation လေးပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ အပိုင်း ၅၀ကျော်ပါတဲ့ တစ်ပုဒ်ကို ရွေးထားပါတယ်။
Update မြန်နိုင်သလောက်မြန်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။ ဘာသာပြန်ဖို့ ခွင့်ပြုချက်မတောင်းထားတဲ့အတွက် လာဖျက်ခိုင်းရင်တော့ ဖျက်‌ေပးပါမယ်‌ေနာ်။
လက်ရှိ ဘာသာပြန်နှင့်ပြီးသူရှိရင်လို ဖျက်စေချင်‌ရင်လည်း လာပြောပါ။ဖျက်ပေးပါမယ်။
ဇာတ်လမ်းက ကိုယ်လည်း အပိုင်း ၁ပဲဖတ်ရသေးတဲ့အတွက် သေချာမသိပါဘူး။
သေချာတာစ်ခုကတော့ SE မဟုတ်တာပါပဲ။
‌ေကျးဇူးတင်ပါတယ်။

အက်ဥ္းခ်ဳံး။     ။ ခ်စ္သူေဟာင္းက ငါ့ကို ဝက္ေပါက္ေလးတစ္ေကာင္လာ‌ေပးတယ္။

ခ်င္ေက်ာက္ဖု တျဖစ္လည္း အလုပ္လုပ္ရျခင္းကိုစြဲလမ္း‌ေနသူသည္ တကိုယ္တည္းသမား ျဖစ္ခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းအေတာ္ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ သက္လတ္ပိုင္းေရာက္လာၿပီျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ သူ႔မိသားစုကလည္း ကေလးတစ္ေယာက္ေလာက္ရလာေစဖို႔ရန္ အေဆာတလွ်င္တိုက္တြန္းေနၾကေလၿပီ။

ထိုတစ္ေန႔ေသာအခါသို႔ မေရာက္ခင္အထိပင္........

"မစၥတာခ်င္ ခင္ဗ်ားသားက မူလတန္းေတာင္ေရာက္ေနၿပီဆို!"

"???"

ငါ့မွာ ေယာက္က်ာ္းေလးရည္းစား တစ္ေယာက္တည္းပဲ ရွိခဲ့တာပါ!

လမ္းခြဲၿပီးေနာက္ ၇ႏွစ္အၾကာတြင္ ခ်စ္သူေဟာင္းက လက္ေမာင္းမ်ားၾကား  ခပ္ဝဝ ဝက္ကေလးတစ္ေကာင္ကို ပိုက္လွ်က္ျဖင့္ လူခ်မ္းသာမိသားစုထံ ျပန္လာ‌ေလ၏။

"က်ိဳက္က်ိဳက္က အစားႀကီးတယ္ရယ္၊ ကြၽန္ေနာ္သူ႔ကို မ‌ေကြၽးႏိုင္ေတာ့ဘူး။ က်ိဳက္က်ိဳက္ရဲ႕ မူလတန္းေက်ာင္းက အိမ္စာေတြက အရမ္းခက္တယ္ ကြၽန္ေတာ္ကူမလုပ္ေပးႏိုင္ဘူး။ အခုကစၿပီး အုပ္ထိန္းခြင့္ကို ခင္ဗ်ားကို ေပးလိုက္‌ေတာ့မယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္မွာ ကြၽန္ေတာ့္ကို အုတ္ခဲသယ္ခြင့္ေပးႏိုင္မလား?
သားေလး မားမား လို႔ေခၚလိုက္ပါဦး!"

မစၥတာခ်င္ : (မဟုတ္ဘူး၊ ....... ဒီလိုဖက္တီးေလးကို ငါက ေမြးခဲ့တယ္ဆိုတာ ျဖစ္မွမျဖစ္ႏိုင္တာ!)

ေနာက္ပိုင္းတြင္....

ေဘးမွေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား : ၾကားမိတာေတာ့ မစၥတာခ်င္က သူ႔ရည္းစားေဟာင္း တျခားမိန္းမတစ္ေယာက္နဲ႔ ရထားတဲ့ တရားမဝင္ကေလးကို ေမြးစားထားတယ္တဲ့။

မစၥတာခ်င္ : မင္းတို႔အားလုံးကို မိတ္ဆက္ေပးမယ္။ ဒါက ငါ့ရဲ႕သားေပါက္ေလးပဲ!

New translation ေလးပါ။
ဒီတစ္ခါေတာ့ အပိုင္း ၅၀ေက်ာ္ပါတဲ့ တစ္ပုဒ္ကို ေ႐ြးထားပါတယ္။
Update ျမန္ႏိုင္သေလာက္ျမန္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ့မယ္။ ဘာသာျပန္ဖို႔ ခြင့္ျပဳခ်က္မေတာင္းထားတဲ့အတြက္ လာဖ်က္ခိုင္းရင္ေတာ့ ဖ်က္‌ေပးပါမယ္‌ေနာ္။
လက္ရွိ ဘာသာျပန္ႏွင့္ၿပီးသူရွိရင္လို ဖ်က္ေစခ်င္‌ရင္လည္း လာေျပာပါ။ဖ်က္ေပးပါမယ္။
ဇာတ္လမ္းက ကိုယ္လည္း အပိုင္း ၁ပဲဖတ္ရေသးတဲ့အတြက္ ေသခ်ာမသိပါဘူး။
ေသခ်ာတာစ္ခုကေတာ့ SE မဟုတ္တာပါပဲ။
‌ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။