✦ • ° *.
INFORMACIÓN DE LA NOVELA
Autor
雪山肥狐
Nombre Original
暴君的白月光炮灰[穿书]
Año
2019
Tipo
Novela Web
Géneros
Romance, Historia Alternativa, Transmigración
Capítulos
105
Editorial Original
jjwxc
RAW
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4119716
No está permitido que resuban mi traducción ni que se realicen PDFs
✦ • ° *.
SINOPSIS
Qi Yu leyó una novela sobre un tirano. Debido a que el autor siempre organizaba todo tipo de tramas para que el protagonista tirano fuera maltratado, abandonó la novela con rabia. Inesperadamente, tan pronto como se dio la vuelta, transmigró a la novela.
En el momento en que transmigró a la novela, sus ojos se empañaron, y fue presionado contra la puerta por el enojado protagonista tirano que había sido drogado. La situación era tensa, y estaban en un momento crítico.
Su cuerpo temblaba. ¡¿Qué está pasando?! Había transmigrado a la concubina abandonada del padre del protagonista masculino, el viejo emperador, ¡era la carne de cañón que moría en el primer capítulo debido a las intrigas del palacio!
Me gustaría preguntar ¿cómo sobrevivir a esta situación y sostener el muslo dorado del protagonista masculino?
¡Esperando en línea, muy urgente!
Finalmente, Qi Yu abrazó con cautela los muslos dorados y trató de ayudar al protagonista masculino a subir al trono para después retirarse y poder comer y dormir por el resto de su vida. Inesperadamente, en la noche de su entronización, ¡el protagonista tirano volteó su ficha!
Qi Yu se sorprendió, incluso la concubina abandonada del ex emperador fue favorecida, ¡esto es demasiada sangre de perro!
Murong Jun sonrió maliciosamente: "No es sangre de perro, sólo estaré contigo el resto de mi vida".
——Has superado las dificultades por mí, yo también quiero mimarte.
Guía:
1. Gong - Shou 1v1, HE, texto dulce, texto fluido.
2. Hay hijos, lleva un espacio.
✦ • ° *.
*. voltear su ficha se refiere a que lo eligió para pasar la noche. En la antigüedad algunos emperadores volteaban la ficha (o elegían la ficha) de la concubina que lo acompañaría para pasar la noche/servirlo (para tener s*xo).
**. Sangre de perro se refiere a aquellas tramas sin sentido, exageradas, inconcebibles, torpes o hasta cliché. También se refiere a aquellas tramas que son dramáticas y trágicas.
(Si tienen alguna duda con otro termino no duden en comentarlo y aquí les pondré el significado)
✦ • ° *.
Traducción hecha por mí del Chino al Español.
Puntos importantes:
⊱ Intento que la traducción sea lo más parecida al texto original pero no puedo asegurar que se parezca al 100%, algunas partes son mi propia interpretación.
⊱ También puede que haya varias palabras en chino aunque intentaré traducir la mayoría al español (también colocaré su significado al final del capítulo, así que no se preocupen por eso).
⊱ Ya lo puse antes pero creo que es necesario repetirlo, por favor no hagan PDFs de mi traducción, es realmente triste cuando se roban el trabajo de los demás. Yo misma intentaré hacer uno y compartirlo una vez que finalice con la traducción.
⊱ Y por último, espero que disfruten de esta traducción, es una historia que me gustó mucho cuando la leí, la mayor parte es un texto dulce con un toque de drama. Me dejó un buen sentimiento cuando terminé de leerla, así que espero que les guste tanto como me gustó a mí.
