Permanent [Kooktae] Traducción

IV

La música está a todo volumen, no lleva nada más que sus calcetines con rayas de arco iris, calzoncillos bóxer rosas y una de las camisetas negras de gran tamaño de Jungkook. Taehyung se siente jodidamente hiperactivo.

'Solo saca esos viejos discos del estante...'

Taehyung tiene el control remoto del televisor en la mano para que sirva como micrófono (los micrófonos de cepillo para el cabello están pasados de moda) y canta en él mientras baila por el apartamento, deslizándose sobre sus calcetines.

'Me siento y los escucho solo...'

Son poco más de las nueve de la noche, su novio va a estar en casa en cualquier momento y tan pronto como Jungkook entre por la puerta, Taehyung va a saltar sobre él, empujarlo hacia el sofá, sacarle la polla de los pamtalones y rebotar sobre ella durante horas y horas porque no solo está hiperactivo, está jodidamente cachondo.

'La música de hoy no tiene el mismo alma...'

Taehyung hace un deslizamiento poderoso a través de la cocina, pero es un poco demasiado entusiasta porque se resbala, sus calcetines con rayas de arcoíris se elevan en el aire cuando aterriza con fuerza sobre su trasero. "Estoy bien", grita, apareciendo de nuevo, sin inmutarse. "¡Estoy bien!"

'Me encanta ese viejo rock and roll...'

Mono Araña se sienta encaramado en su mesa de café, mirándolo con curiosidad, de la misma manera que un psiquiatra podría observar las locuras de un lunático en toda regla.

"¡Mono araña!" Taehyung grita, bailando hacia él. "Ven aquí, pequeña bola de pelo, baila conmigo..."

Levanta a Mono Araña en sus brazos y se balancea con él, retozando por el apartamento, besando la parte superior de la cabeza del gato y metiéndose pelo en la boca.

"¡Blech! De acuerdo, suficientes besos para ti, fuzzface, ¡recreemos tu película favorita!"

Taehyung salta al sofá, se para sobre los cojines y sostiene a Mono Araña sobre su cabeza.

"Aaaaaaaaah sivenyaaaaaah bobo eep ​​insingya ...."

Es en ese momento exacto que entra Jungkook, cierra la puerta detrás de él y entra como una exhalación en la cocina. Taehyung se congela, Mono Araña todavía colgando en sus brazos extendidos, pero Jungkook no parece darse cuenta. Agarra un vaso del armario, junto con una botella de whisky y los tira de golpe sobre el mostrador, frunciendo el ceño todo el tiempo.

Taehyung abraza a Mono Araña contra su pecho y se deja caer para sentarse en el sofá con las piernas cruzadas, agarra su teléfono y pausa la música. Observa cómo Jungkook gira violentamente la tapa de la botella de whisky y se sirve un vaso muy grande.

"Um... hey", dice Taehyung con cautela. "¿Cómo estuvo tu día?"

Jungkook no responde, bebe el vaso de whisky y lo vacía en dos grandes tragos. "¡Maldito Yoongi!" estalla, golpeando el vaso vacío sobre el mostrador.

Taehyung suspira y deja a Mono Araña en el suelo. "Ven aquí", dice, palmeando el cojín del sofá a su lado. "Dime lo que pasó." Parece que su actividad favorita de Rebotar en la enorme polla de Jungkook tendrá que esperar.

Jungkook se acerca y se deja caer a su lado, apoyando la cabeza contra el cojín del sofá, mirando malhumorado hacia el techo.

"Así que este maldito imbécil entró unos diez minutos antes de que cerremos, ¿verdad? Pidiendo un jodido tatuaje de rosa en color. Entonces le digo, vamos a cerrar pronto y ¿por qué no reserva una cita? Pero no, él estaba siendo todo beligerante y toda esa mierda y es como '¿realmente vas a rechazar mi trabajo?' y todas esas tonterías, así que, obvio voy a rechazar su trabajo cuando faltan diez minutos para cerrar y mi novio me está esperando en casa..."