Die Tochter Eywas

Eywa ngahu

Erzähler Pov:

Als Vivien sich umdrehte sah sie in das Gesicht einer weiblichen Na'vi die mit den Bogen auf sie zielte. ,,Wer bist du und was machst du hier?" Fragte die Na'vi nochmal. ,,Ich bin Vivien. Während einer Mission habe ich meine Freunde verloren. Und du bist?" Die Na'vi die den Bogen auf sie gerichtet hatte, zog den Bogen zurück und guckte sie erstaunt an. ,,Ich bin Neytiri. Deine Freunde waren bei uns und baten uns um Hilfe. Sie erwähnten nicht das du so anders aus siehst. So ein Avatar wie dich gibt es nicht." Sagte Neytiri. ,,Ich weiß. Als mein Avatar entwickelt wurde kam der am Ende raus. Man sagte es kann nur an meiner DNA liegen. Das ich besondere hätte. Was ein bullshit." Erklärte ihr Vivien. ,,Komm deine Freunde kommen morgen und holen dich ab. Solange bleibst du bei uns." Sagte ihr Neytiri mit erstaunen und sogar etwas Respekt da sie den Kopf leicht gesenkt hatte.

Beim Baum angekommen kam Vivien nicht mehr aus den Staunen heraus. Er war unglaublich groß und wunderschön. Tsu'tey und die anderen waren schon längst wieder da. Als Vivien hinter Neytiris rücken hervorkam, hielten alle die Luft an. Die Leute machten für Neytiri und Vivien Platz damit sie zum Oberhaupt gelangen konnten. Viele berührten Vivien an der Schulter oder an den Armen. Sie sah leicht ängstlich aus aber schaute sie mit großen Respekt an.

,,Mutter, Vater. Ich habe sie gefunden." Vivien kam hinter Neytiris rücken hervor. Mo'at und Olo'eyktan schauten Vivien an als wäre sie ein Geist. ,,Eywa?" Fragte Mo'at. ,,Nein. Vivien. Ich weiß ihr respektiert keine Himmelsmenschen in falschen Körper hier. Aber ich danke euch, mir für die Nacht zu helfen." Sagte Vivien. ,, Erzähl mir von deinen Menschen. Er muss besonders sein wenn dein Avatar so aussieht." Sagte Mo'at. ,,Ich sehe aus wie ein ganz normaler Mensch. Ich bin 17 Jahre alt. Habe braune Haare. Bin taub." Sagte sie. Olo'eyktan schaute sie komisch an. ,,Taub? Wie kannst du dann hören?" ,,Ich weiß es selber nicht. Seit einen Unfall bin ich taub kann aber als Avatar hören." Erzählte sie ihm.  ,, Verstehe." Gab er von sich und schien in Gedanken zu sein. ,,Morgen werde ich wieder weg sein. Daher werde ich alles und jeden mit meinem größten Respekt entgegen kommen. Dies ist Heiliger Boden auf den ein Dämon wie ich nichts zu suchen hat. Also danke. Ich schätze diese Nacht mehr als mein Leben." Sagte Vivien. Mo'at und Olo'eyktan gaben sich Blicke die Vivien nicht so ganz verstand. ,,Pey" rief Mo'at. ,,Ma 'ite, awngeyä fya'ori nga sänume sivi poru...
...fte tsivun pilvlltxe sì tivìran na ayoeng." sagte Mo'at zu Vivien. ,,Irayo" entgegete Vivien. ,,Eywa ngahu" sagte Mo'at zu ihr und legte ihre Hand auf ihre Schulter.

___________________________________
Übersetzung
Pey
=Warte

Ma 'ite, awngeyä fya'ori nga sänume sivi poru...
...fte tsivun pilvlltxe sì tivìran na ayoeng.
= Meine Tochter wird dir unsere Bräuche lehren...zu sprechen wie wir und zu gehen wie wir.

Eywa ngahu
= Eywa sei mit dir