Avant que tu ne partes

13- flashbacks

PDV June

et puis tout devient noir...

flashback 11 ans auparavant : 6ans

- Maman ! Maman ! Regarde le dessin que je t'ai fais ! criais-je dans toute la maison 

- cosa sta succedendo tesoro mio ? demanda maman 

(= qu'est-ce qui se passe ma chérie ?)

- Ti ho fatto un disegno ! (=je t'ai fait un dessin) lui dit-je enthousiaste en lui tendant le dessin

- ouahh mia cara è molto bello grazie (=ma chérie c'est très gentil merci) me remercia maman puis elle me prit dans ses bras pour me faire un calin 

Soudain ont entendis des pas et j'aperçu Julio qui était entrain de courir en pleurs dans les bras de maman 

- quesqui se passe il mio bambino (= mon bébé) dit ma mère de sa voix douce 

- Il y a une araignée dans ma chambre mamma (=maman) sanglota Julio

-  Julio, tu est grand maintenant et tu sais que si papa apprend que tu a encore peur des araignée alors que tu as 8 ans il se fâchera.  le réprimanda maman

- si Mamma (= oui maman)

- aller file et va tuer cette araignée mon coeur !

Julio courra dans sa chambre pour la tuer 5 minutes plus tard il y ressorti avec l'araignée morte dans ses main. Mamma nous a toujours dit qu'on était des sorciers et que les méchants étaient les abeilles et qu'il fallait les écraser avant qu'elles nous piquent avec leurs dar.

flashback June 10 ans auparavant : 7 ans 

Papa était parti déposer Julio à l'anniversaire de Max pendant que mamma et moi nous préparons pour faire les boutiques, mamma avait un pantalon bleu et un blazer noir et moi j'était en robe rose avec des petites fleurs dessus.

- June tu est prête ? On y va ! m'appela maman  

- oui mamma j'arrive !

on partit faire les magasins pendant 2 heures, maman m'avait achetée plein de jouets et des vêtements.

narrateur : 

la petite fille et sa mère se dirigea dans la voiture elles posa leurs affaires dans le coffre et se mirent en route. Pendant le trajet la mère de June, Anna reçue un appel d'un ami à son mari elle décrocha et fus surprise quand l'ami de son mari lui demanda de venir en urgence dans une grange pas très loin, elle accepta pensant que c'était son mari qui avait dit a son ami de la prévenir donc arriver au lieu évoquer elle descendit accompagnée de la petite June âgée de 7 ans. Les deux demoiselles entra dans la grange sombre et surement abandonnée mais elles n'y prêtaient pas attention, June et sa mère avança un peu plus quand une ombre sortit de nulle part se place devant elles, la mère de June reconnue directement l'ami de son mari et lui demanda pourquoi il lui a fait venir ici mais au lieu de cela il sifflât et d'autres hommes apparaissent c'est alors qu'elle compris que c'était un piège par chance elle savaient que ses hommes ne parler pas italien ce qui lui a permis de parler à June.

retour au pdv de June :

après que le monsieur siffla plein d'autres monsieur sont venus, ils nous entourée. Mamma avait peur, je comprenais pas. Etais-ce des amis à papa ?Mamma se tourna vers moi et me pris la main elle s'accroupis à ma hauteur.

- mamma ti ama June... La mamma ti vuole tanto bene, lo sai ? (= Maman t'aime June...Maman t'aime tellement, tu le sais ? ) me dit-elle en me regardant droit dans les yeux

- mamma cosa sta succedendo (= maman que ce passe t'il ?) lui demandais-je

- niente piccola mia, va tutto bene. Puoi fare qualcosa per me tesoro? (=rien mon bébé, tout va bien. Peux-tu faire quelque chose pour moi chérie ?)

- cosa devo fare mamma? (=que dois-je faire maman?)

- dirai a papà e Julio che li amo molto e che mi mancheranno (=tu diras à papa et Julio que je les aime beaucoup et qu'ils vont me manquer)dit mamma en pleurant 

- mamma perché piangi? (=maman pourquoi pleures-tu?)

- Per niente amore mio, per niente non ti preoccupare ok? (= pour rien mon amour, pour rien ne t'inquiète pas ok?)

- ok mamma

les monsieur nous regardaient, ils ne comprenais pas ce qu'on disait 

- prometti di essere forte June ? (= tu me promet d'être forte June ?)

- lo prometto mamma (= je le promet maman ) 

- sei forte June , sei così coraggioso. sono così orgoglioso di te piccola mia(= tu est si forte June, tu est si courageuse. je suis si fière de toi mon bébé) me chuchota ma mère

- C'est bon vous avez términée ?! s'énerva l'ami de papa 

- oui...  répondit mamma

l'ami de papa pris maman par le bras et l'a poussa violament sur une chaise 

- lascia stare mia mamma ! (= laisse ma maman tranquille !) hurlais-je

j'allais courir vers maman pour la défendre quand une dame  vient prendre mon bras 

- Mamma ! hurlais-je en pleurs pendant que l'ami de papa lui mettais des coups de poing plus fort les uns que les autres

- June ferme les yeux ! hurla ma mère

mais je n'y arriver pas la dame me prena dans ses bras 

-  je suis désolée ma belle... me dit la dame

je tourna ma tête vers ma mère quand le monsieur pointa son arme sur elle et lui tira une balle, je me défis des bras de la dame et accours vers mamma quand un autre tir résonna dans la grange.

- MAMMA ! hurlais-je en pleurs

je la secouais dans tous les sens mais elle ne se réveilla pas .

- Mamma reveille toi... J'ai besoin de toi, ne m'abandonne pas s'il te plaît...

quand je tourna a tête pour chercher de l'aide je vis qu'il n'y avait plus personnes a part moi et mamma. Vingt minutes plus tard la porte de la grange s'ouvra et laissa place a plein de personnes que je connaissez, il y avait des hommes à papa. L'enfer était fini,

 malheureusement pour moi ce n'était que le début pensais-je

narrateur : 

Quand les hommes de Marco Lucciano entrèrent dans la grange et qu'ils vît la petite June le bras en sang a côté du corps de sa mère sans vie, ils comprirent qu'il étaient arriver trop tard, le bras droit du patron, Alex décida d'appeler Marco et lui annonça que sa femme était décédée, il ne fallu pas une seconde de plus au patron pour venir sur le lieu et quand il vît sa fille pleurais au côtés du corps de sa mère il su que maintenant plus rien ne sera comme avant et qu'elle deviendra comme lui, un corps sans âmes ni émotions, le vide voila ce que ressentais la petite June en ce moment...

1129 mots <3

 vous en pensez quoi ?

je vous avoue j'ai bien pleurer comme un bébé  dans ce chapitre