Flightless Bird || ls (Türkçe Çeviri)

ACT I: CHAPTER FIVE

Louis / Şimdiki zaman

İlk provamız yedide başlayacaktı ama ben beşte çoktan stüdyodaydım. Harry gelmeden önce en az iki saat ısınmak ve pratik yapmak istiyordum.

Eşofmanımı çıkarttım. Stüdyo boş ve sıcaktı, ben de boxerımla dans etmeye karar verdim. Mor renkliydi ve popolarında dev bir altın taç vardı. Prens Siegfried rolünü üstlendiğimde annem onları bana almıştı. Arsız.

Müzik setinin yanına gittim. Bir yığın CD vardı ama zaten içerisinde olanla şansımı denedim. Cascada. Neden olmasın? Bariyerlerin yanında ısındım, sonra dönüşler ve zıplamalar yapmak için zemine geçtim. Akılda kalıcı pop şarkılarıyla biraz dikkatim dağıldı ve yeniden odaklanmadan önce bir süre serbest stil çalıştım. Asıl provada çok yorulmuş olmamak için aşırıya kaçmadım. Styles'ın beni geçmesine izin veremezdim!

Yediye çeyrek kala giyindim. Dansçılar uykulu bir şekilde stüdyoya girmeye başladılar, kadınlar yeni yaralarını bantlarken ve sivri ayakkabılarını bağlarken esniyorlardı, Zayn ve şirketteki diğer erkekler zeminde uzanmış diz kirişlerini uzatıyorlardı.

Koreografla ilk kez tanışacaktık, resmi olmayan bir provaydı. Kendisini ve vizyonunu tanıtmayı, çalışma tarzını ve önümüzdeki aylarda neler yapacağımız hakkında konuşma yapmayı planlıyordu. Çok fazla koreografi öğrenemeyecek olsak da bu ilk prova önemliydi. Balenin Sanat Yönetmeni Kenneth dahil herkes orada olacaktı.

Niall ve Liam iki tane dev fincan kahveyle içeri girdiler ve stüdyonun arkasındaki açılır kapanır sandalyelere oturdular. Sonra Gigi ve Eleanor geldiler ve yerde yanıma çöktüler. Gigi beyaz kuğu Odette'i, Eleanor ise siyah kuğu Odil'i oynayacaktı. On bir yaşımdan beri ikisiyle de dans ediyordum. Birbirimizin güçlü ve zayıf yanlarını çok iyi anlamıştık ve birlikte iyi çalışıyorduk. Meslektaş gibi hissettirmiyorlardı, daha çok kız kardeş gibi hissettiriyorlardı. Ve gerçek kız kardeşlerim gibi onlar da beni tamamen deli ediyordu.

Harry yine geç kalmıştı. Bunun ona bir örnek olmayacağını umuyordum. Kenneth, elinde İsviçreli koreograf Maurice Charrat'ı takdim etmeye hazır bir panoyla odanın önüne doğru adımladı.

Elimi kaldırdım "Bekle, baş dansçılardan biri eksik. Harry Styles henüz burada değil." Kenneth solgun sakalını kaşıdı. "Harry bugün yok. Stüdyo B'de tek başına prova yapıyor."

"Ne? Bu prova tüm şirket için," dedim, Liam'ın haftalar önce gönderdiği e-postada kalın harflerle yazılanları yineleyerek.

Kenneth boğazını temizleyip takdimine devam etti. Konuyu kapatmamı istediğini biliyordum ama yapamadım. Provanın ilk gününde bir baş dansçının kaybolduğu nerede görülmüştü? Maurice bizim hakkımızda ne düşünürdü?

Tanışmalardan sonra Gigi, El ve ben küçük bir çember oluşturup fısıldadık.

"Harry kim olduğunu sanıyor?" diye tısladım.

Gigi omuz silkti. "Belki bir yarası vardır?"

Eleanor, "Bir tür skandala bulaşmış olabilir," diye önerdi. "Başka neden Bolshoi'dan ayrılmak istesin ki? Moskova'da bale dansçılarına kraliyet ailesi gibi davranıyorlar!"

"Bolshoi'un canı cehenneme," diye tersledim. "Onu neden geri isteyelim ki? O bir dönek! Onun kahrolası bir casus olmadığını nereden bileceğiz? Bu konuda MI6 ile temasa geçmeyi düşünüyorum."

Gigi, "Bırak şunu, Louis," dedi, saç tokasını topuzuna bastırarak. "Muhtemelen yaşayan en iyi dansçı. Neden burada olduğu umurumda değil. Şirkete katıldığından beri bilet satışları üç katına çıktı."