Where's My Love? - Lo'ak (𝐺𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛)

Prolog

Bevor die Himmelsmenschen zurückkehrten, bestand Esmyries Morgen darin, dass ihr Vater sie weckte und beide dann gemeinsam frühstückten. Währenddessen erzählte Nilar ihr Geschichten von Esmyries Mutter.

An eine Geschichte erinnerte Esmyrie sich besonders...

,,Esmy, als ich deine Mutter zum ersten Mal traf, hatte ich Todesangst...weißt du, es ist sehr ungewöhnlich, das Waldbewohner auf die des Meeres treffen und umgekehrt. Als Illa'oke mich sah, wusste ich, dass sie mich dort und dann töten würde.

Wir waren jung. Ich wette, ich war ungefähr 16, als ich von zu Hause floh, um zu Reisen. Natürlich war meine Mutter besorgt, aber sie vertraute meinem Urteil.

Ich war noch ein Kind, und als ich, ein Waldjunge ohne Eltern, unerwartet am Meer auftaute, fürchtete man, ich sei gefährlich.

Und deine Mutter, meine Güte, sie hat mich fertig gemacht. Sie tritt meine Füße unter mir weg und hielt mir ein Messer an meine Kehle.

Natürlich hatte ich Angst, aber ich fand es leider auch sehr attraktiv.

Das war sie immer, auch wenn sie mir ein Messer an die Kehle hielt.

Sie hat mir gedroht und mich gefragt warum ich hier sei. Als ich ihr erzählte, dass ich auf Reisen war, hielt sie das für einen Haufen Scheiße.

Ich wurde tatsächlich für ein paar Stunden eingesperrt. Danach brachte sie mich zu einem Baum und fesselte meine Arme an einem Ast. Bis ihr Vater, der Anführer, zurückgekehrt war, musste ich dort bleiben.

Glücklicherweise durfte ich, dank meiner Überzeugungskraft, bleiben. Sie dachten, dass ich ein ausgezeichneter Fischer wäre, da ich Jäger war.

Illa'oke war diejenige, die mir das Meer zeigte. Sie brachte mir ihre Sprache bei, wie man sich mit den Meeresbewohner verbindet und wie man nach den Fischen ruft. Auch das Atmen unter Wasser zeigte sie mir. Ich hoffe, dass ich dich eines Tages ans Meer mitnehmen kann und dir zeigen wo deine Mutter, meine große Liebe, aufgewachsen ist.

Sie war wunderschön... ich wünschte, sie wäre bei uns, aber ich bin froh, dass sie bei Eywa in Sicherheit ist."

Diese Geschichte war einer von Esmyries Lieblingsgeschichten, besonders wenn ihr Vater ins Detail ging, wie stark ihre Mutter war und wie sie Nilars Hintern auf den Boden trat, als sie sich zum ersten Mal sahen.

Sie dachte zu gern, dass die Geschichten ihrem Vater bei seiner Trauer halfen, aber es gab trotzdem Tage an den er sie zu den Sullys brachte und dann verschwand.

Doch als die Himmelsmenschen zurückgekehrten, veränderte sich Esmyries Morgenroutine.

Statt Familienfrühstücken und Geschichten über ihre Mutter gab es jetzt Na'vi-Treffen. Jake übernahm die Verantwortung für die Angriffe und Streiks, die sie auf die Himmelsmenschen planten.

Nilar war Jakes rechte Hand. Er würde zu jedem geplanten Angriff gehen und Esmyrie glaubte, dass es ihren Vater ablenkte.

Während die Meetings stattfanden, schlich sich Esmyrie zu dem Treffpunkt von ihr und Neteyam.

Neteyam und Esmyrie verband eine sehr starke Freundschaft. Neteyam sah sie als kleine Schwester.

Sie waren beste Freunde und morgendliche Treffen bedeuteten morgendliche Kämpfe für beide Teenager.

Neteyam wusste wie man kämpft und sich schützt, etwas, was ihm beide Eltern beigebracht hatten. Sein Wissen übers Käpfen war etwas, was Esmyrie interessierte. Mittlerweile war es wie ein Ritual geworden. Jeden Morgen übten sie Selbstverteidigung...obwohl es meistens so endete, dass beide über die Unfähigkeit des anderen lachten.