My Life - Tradução

Capítulo 1 : Vadias sortudas

Porchay observou seu irmão, que estava inquieto e claramente estressado. Foram semanas complicadas; para resumir, o tio deles era um idiota obcecado por jogos de azar.

Ele tinha um vício, e Chay e seu irmão mais velho tiveram que pagar por isso. Eles sempre pagaram por isso.

Normalmente era factível - Porsche trabalhava em período integral em um bar e o próprio Chay trabalhava em período parcial em uma lanchonete; era a única maneira de ajudar financeiramente enquanto também se concentrava na escola. Ele estava começando em uma faculdade local porque o dinheiro estava apertado, mas ele não se importava, ele ainda estava fazendo o que queria. Ele tinha interesse em teatro - dramaturgia para ser exato - e foi para isso que se candidatou. Inicialmente, ele queria fazer algo que pudesse ajudar a família, mas Porsche foi inflexível em escolher de acordo com seus pontos fortes e interesses. O próprio Porsche estava estudando negócios -online- desde que um dia quis abrir seu próprio bar.

Eles pensaram que essas esperanças e sonhos seriam esmagados por seu tio, quando ele veio algumas noites atrás, chorando sobre uma nova dívida que os dois irmãos estavam fazendo o possível para pagar, mas o melhor deles não foi suficiente e o tio acabou vendendo sua casa sem contar a nenhum dos irmãos.

Os irmãos ficaram arrasados ​​e traídos - após o choque inicial, reações e discussões, Porchay ficou com medo de que eles tivessem que morar com o tio em seu apartamento modesto, ele não reclamaria se esse fosse o último recurso, mas ele não 'não quero ficar perto do homem que deveria ser da família, mas acabou sendo sua ruína.

No entanto , como se alguns deuses lá do alto os tivessem abençoado, um homem se aproximou de Porsche há dois dias em seu trabalho, alegando ser um velho amigo de sua mãe e querendo levar os dois irmãos e ajudá-los. Porsche estava obviamente cético - ele até enfatizou isso como suspeitou quando recontou a situação para Chay - mas o homem forneceu provas, muito mais do que o necessário; fotos e cartas para e de sua mãe.

O homem, que se apresentou como Korn, sentou-se com Porsche para explicar em detalhes como conheceu a mãe deles; ele e a mãe deles e uma vez apaixonados, porém, o homem teve que se mudar e eles perderam o contato, quando ele voltou, a mãe deles era casada, então ele desistiu dela, embora ainda mantivesse contato com ela e tornou-se uma amiga íntima em quem ela podia confiar, mesmo que não pudessem se ver com frequência por causa do trabalho do homem.

A mãe deles, ele explicou, uma vez pediu a ele para cuidar de seus filhos se algo acontecesse com ela e seu marido. Korn achou o pedido absurdo na época, mas concordou, sentindo-se grato por ela confiar tanto nele, e então aconteceu o acidente. Korn investigou e garantiu a Porsche que não havia nada suspeito sobre suas mortes, realmente foi apenas ... bem, um acidente. Um acidente estúpido ocorreu por um motorista bêbado estúpido.

Porsche perguntou a Korn por que ele apareceu agora, dois anos após a morte de seus pais. E Korn respondeu que ele e Porchay foram colocados sob os cuidados de seu tio, e ele pensou que os dois meninos seriam criados felizes por seu tio - ele novamente mencionou que seu negócio não seria o melhor ambiente para eles crescerem. Ele não tinha ideia, porém, que seu tio acabou por ser tão tóxico, e que Korn não descobriu até que ele foi informado de que a casa de seus pais estava sendo vendida - o que ele descobriu era por uma dívida.

Korn abordou a Porsche com a proposta de prover para ele e Porchay. Ele disse que poderia pagar facilmente e que, se a Porsche permitisse, Korn adoraria ajudá-los - sem compromisso. Ele só queria cumprir a promessa feita à mãe que sentia como se tivesse quebrado.

Porsche e Porchay passaram uma noite inteira discutindo isso e se perguntando o que fazer. A Porsche até vasculhou as coisas velhas de seus pais que estavam trancadas em um dos depósitos e encontrou mais provas da existência de Korn na vida de sua mãe. Os dois irmãos até perceberam que talvez a mãe nunca tivesse se apaixonado pelo homem, o que os deixou com o coração partido por ela e pelo pai.