Simple Little Secrets - Tradução

Capítulo 2 : Pequenas mentiras inocentes

Porchay está em casa quando recebe a ligação, esparramado no sofá de pijama. Está escuro lá fora, bem depois do jantar, e ele não reconhece o número.

Por alguma razão, ele responde de qualquer maneira.

Ele acha que talvez, uma parte dele saiba. As visões sempre foram a principal manifestação dessa estranha habilidade com a qual ele nasceu, mas às vezes outras coisas também acontecem - sentimentos, pressentimentos, pensamentos intrusivos. Pequenas cócegas em sua consciência que o cutucam de um jeito ou de outro.

Porsche o levou a um salão de jogos subterrâneo uma vez.

Depois de serem expulsos e perseguidos no meio de Bangkok por trapacear, os dois decidiram que era do seu interesse nunca mais tentar isso.

"Olá?" ele pergunta ao telefone.

"Este é o número de Porchay?" uma voz baixa e aveludada responde.

Chay reconhece a voz imediatamente, o calor percorrendo sua pele. Ele se lembra da sensação quente e apertada de afundar em - bem, em si mesmo . Lembra-se das ondulações satisfeitas de luxúria que ecoaram através dele na visão quando ele olhou para baixo e pensou, meu .

Exceto que não foi Chay quem pensou isso.

De repente, a boca de Chay parece um pouco seca.

Ele se senta no sofá, puxando as dobras de seu pijama esticado como se o dono da voz pudesse de repente estar parado em sua porta sem avisar.

Não seja absurdo , ele silenciosamente se repreende.

"P'Wik!" ele exclama, "que surpresa!" - mesmo que uma parte pequena e presunçosa de sua mente não esteja surpresa.

Essa parte da mente de Chay, a parte que confia em suas habilidades, a parte que aceita sem questionar o futuro que lhe foi transmitido, senta-se e balança o rabo como um gato esperando o momento exato para atacar.

"Você ainda está procurando um professor de violão?" Wik pergunta.

Há um tom brincalhão em sua voz quando ele fala, como se soubesse que pegou Chay desprevenido.

Se ao menos ele soubesse a metade disso.

Chay se pergunta como Wik conseguiu seu número, mas como Chay já viu - e sentiu - partes dele mais privadas do que qualquer um jamais deveria ver de um estranho virtual, ele deixa os detalhes passarem.

"Eu-eu sou", Chay gagueja.

Então é assim que acontece.

Chay se sente muito, muito assustador, sabendo o que ele faz. Ele sente que está entrando nesse acordo esperando fazer sexo com Wik, o que seria incrivelmente horrível e nojento para um fã fazer.

Mas ele meio que está esperando por isso, não é?

Isso vai acontecer.

"Tudo bem", Wik responde. "Podemos nos encontrar no meu estúdio no campus. Quando você está Livre?"

Chay não consegue acreditar que isso está acontecendo.

Bem, ele pode. Suas visões nunca estiveram erradas. Nunca.

Mas ele ainda não consegue acreditar, independentemente.

É irreal .

"Sempre que não estou na escola", ele consegue. "Finais de semana, noites."

Bem, na verdade, suas visões não são totalmente garantidas, Chay lembra a si mesmo. De vez em quando, ele guiou o caminho das coisas, deu um empurrãozinho ou um sorriso quando precisou. Mas essas pequenas diversões só ocorreram com a influência de Chay.