"О природе вещей",Тит Лукреций Кар

Книга 3

[Вступление: Стихи 1-93]

Ты из потёмок таких дерзнувший впервые воздвигнуть 

Столь ослепительный свет, озаряющий жизни богатства, 

Греции слава и честь! За тобою я следую ныне 

И по твоим я стопам направляю шаги мои твёрдо. 

Не состязаться с тобой я хочу, но, любовью объятый, 

Жажду тебе подражать: разве ласточка станет тягаться 

С лебедем? Или козлят дрожащие ноги способны 

С резвою силой коня быстролётного в беге равняться? 

Отче! Ты сущность вещей постиг. Ты отечески роду 

Нашему ныне даешь наставленья, и мы из писании, 

Славный, твоих, наподобие пчел, по лугам цветоносным 

Всюду сбирающих мёд, поглощаем слова золотые, 

Да, золотые, навек достойные жизни бессмертной! 

Ибо лишь только твоё из божественной мысли возникнув, 

Стало учение нам о природе вещей проповедать, 

Как разбегаются страхи души, расступаются стены 

Мира, – и вижу я ход вещей в бесконечном пространстве. 

Видно державу богов и спокойную всю их обитель, 

Где не бушуют ни ветры, ни дождь, низвергаясь из тучи, 

Не проливается, где и мороз пеленой белоснежной, 

Падая, их не гнетёт, а эфир безоблачный вечно 

Их покрывает и весь улыбается в свете разлитом. 

Всё им природа даёт в изобильи, ничто не смущает 

Вечного мира богов и ничто никогда не тревожит. 

Наоборот: никаких Ахеронта владений не видно, 

И не мешает земля созерцанью всего остального, 

Что под ногами у нас совершается в безднах пространства, 

Всё это некий восторг поселяет в меня и священный 

Ужас, когда сознаю, что силой твоею открылась 

Вся природа везде и доступною сделалась мысли.

После того, как тебе объяснил я и сущность и свойства