Une lueur au milieu des ténèbres

Chapitre 6.Le Passé d'Hazel

Pov Hazel

Il est 11h00, je réfléchis à la proposition de Mme Grey. Si jamais elle sonde mon esprit même si elle ne juge pas, elle risque d'avoir peur. Mais bon je ne peux pas leur cacher indéfiniment. Attends si elle sonde mon esprit, elle va voir mon envie de rentrer à Düsseldorf et peut-être le faite que Véronika et moi préparons un plan. Mais la vie ici n'a pas l'air horrible... Peut-être que je pourrais rester. NON... je peux pas abandonner Sean... pas lui. Bon... je vais rester une semaine et voir après. Avant tout prévenir Véronika.

"Hallo, Véronika."
(Coucou, Véronika.)

"Hallo Hasel. Es ist gut, dass ich mit meinen Eltern verhandelt habe und sie zugestimmt haben, dein Verschwinden nicht zu melden."
(Coucou Hazel. C'est bon j'ai négocier avec mes parents et il acceptés de ne pas déclarer ta disparition.)

"Ok Danke. Ich denke, ich werde eine Woche bleiben, um ein wenig Leben in dieser Schule zu sehen."
(Ok merci. Je pense que je vais rester une semaine pour voir un peu la vie dans cette école.)

"Gute Idee, wenn Sie jemals ein Problem haben, rufen Sie mich an und wir arbeiten einen Plan aus."
(Bonne idée si jamais tu as un problème tu m'appelle et on élabore un plan.)

"Ich habe eine Frage. Eine der Leute hier fragte mich, ob sie meine Gedanken untersuchen könnte, ich lehnte ab, aber sie sagte mir, wenn ich meine Meinung ändern könnte, könnte ich sie besuchen, also gehe ich ?"
(J'ai une question. L'une des personnes présentes ici m'a demandée si elle pouvait sonder mon esprit, j'ai refusé mais elle m'a dit si je changer d'avis, je pouvais aller la voir du coup j'y vais ?)

"Ja, mach weiter, ich denke, du kannst ihnen vertrauen."
(Oui vas-y, moi je pense que tu peux leurs faire confiance.)

"Ok, aber ich habe keinen Beweis, dass sie Mutanten sind."
(D'accord mais j'ai aucune preuve qu'ils soient mutants.)

"Und der Typ, der dich teleportiert hat, ist kein Beweis. Übrigens, du hast sie nicht gefragt ?"
(Et le mec qui t'as teleporté c'est pas une preuve. D'ailleurs tu ne leurs a pas demandé ?)

"Wenn nur einer."
(Si à un seul.)

"Was hat er geantwortet ?"
(Il a répondu quoi ?)

"Emittieren Sie optische Kraftausbrüche."
(Émission de rafales de force optiques.)

"Ok, ich sage ihnen vertrauen."
(Ok, moi je dis fais leurs confiance.)

"Ok ich werde sie besuchen gehen."
(Ok je vais aller la voir.)

"Nachdem Sie mir etwas zurückgegeben haben, haben Sie im schlimmsten Fall Ihre Kräfte, wenn es ein Problem gibt."
(Après tu me fais un retour, au pire si il y a un problème tu as tes pouvoirs.)

"Danke Véronika."
(Merci Véronika.)

"Bitte Hazel."
(De rien Hazel.)

Bon je dois allée voir Mme.Grey.
Je sors et descend les escaliers.
Arrivée en bas, j'entends quelqu'un parler en allemand.

-Hallo Fräulein. Gut
geschlafen ?
(Bonjour Mademoiselle. Bien dormi ?)

-Ja und ihr Herr Wagner ?
(Oui et vous Monsieur Wagner ?

-In Ordnung. Du hast dir gesagt, dass Geselligkeit eine gute Idee wäre ?
(Très bien. Tu t'es dis que sociabiliser serais bonne idée ?)