Речь пойдет о 85 катрене 1 центурии (15 катренов на до конца центурии).
Обычно его переводят как "ответ королевы встревожит короля, послы начнут беспокоиться за их жизнь..." и т.д. И....
Нострадамусоведы не смогут найти, о чем ижет речь.
Потому что никакой королевы в катрене нет. Там простая "Дама...".
Да и послов там никаких нет. И слова "беспокоиться" там тоже нет.
Под послами здесь имеются ввиду "представители", "посланники", те, кого теперь
называют журналистами.
Они не переживают, а ноборот презирают,легкомысленно относятся к своей жизни.
Что еще... Больше ничего.
1 центурия, 85 катрен.
"По ответу Леди, Правитель встревожился,
Посланники будут презирать свою жизнь,
Великий (большой) дважды подставит (обманет) своих братьев,
От смерти двоих, ярость, ненависть, зависть".
Конечно же, данный катрен не имеет никакого отношения ни
к России, ни к погибшим журналистам, таким как А.Политковская
и А.Литвиненко иди П.Хлебников, тем более, что ответы А.Политковской
никогда особо никого не беспокоили.
Но возможно, что этот ответ имеет отношение к журналистам и ситуации во Фландрии или Гватемале. Эти ситуации значительно ближе отвечают духу данного катрена Нострадамуса.
***
Как обычно перевод В.Завалишинского. Который
не соответствует ни самому катрену, ни какому-либо смыслу.
Король опечален ответами леди,
Послы опасаются жизнь потерять,
Гнев, злоба и зависть стремятся к победе,
Великий не в силах на братьев напасть.
****
I 85
Par la response de Dame, Roy troubl;,
Ambassadeurs mespriseront leur vie,
Le grand ses freres contrefera doubl;,
Par deux mourront ire, haine, enuie.
Par la re;pon;e de Dame Roy troubl;.
Amba;;adeurs me;pri;eront leur vie.
Le Grand, ;es freres contrefera, doubl;.
Par deux mourront ire, haine, enuie.
Par la re;pon;e de Dame, Roy troubl;,
Amba;;adeurs me;pri;eront leur vie :
Le grand ;es freres contrefera doubl;,
Far deux mourront ire, haine, & envie.
The king is troubled by the queen's reply.
Ambassadors will fear for their lives.
The greater of his brothers will doubly disguise his action,
two of them will die through anger, hatred and envy.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Нострадамус. Наше время. Концовка.
Non-FictionХотите узнать историю самого большого злодея нашего времени, и чем закончится история сражения старого льва с молодым львом? История, которую вы наблюдаете в наше время? Эта история не закончена, но я попытаюсь рассказать вам...
