Après Toi

Chapitre 2

— Bon, déjà, merci à tous d'être là, mais c'est réellement une urgence puisque ce projet a été perdu, en quelques sortes. C'est un jeu vidéo qui a décidé de créer un album, sur la conception du jeu, avec des images, et pleins de choses inédites, si j'ai bien compris, quoi qu'il en soit, il a été publié en Angleterre, mais il doit être à présent traduit en français, d'où votre présence Jilane.

— Quel jeu ?

— Worlds of Emerald

— Je le connais, ça tombe bien. Vous avez un exemplaire que je jette un coup d'œil ?

— Mais bien évidemment.

Thomas se penche pour attraper un livre sous la table, et me le tend. C'est un grand album avec une couverture unie bleue.

— Le mec a pas encore terminé la couverture apparemment.

J'ouvre le livre à la première page, destinée aux créateurs du livre, et aux principaux développeurs du jeu, parmi tous les noms, un seul retient mon attention. Skyler McCray.

— Je dois obligatoirement me charger de la traduction de ce livre ?

— C'est votre job Jilane, pourquoi ? Il y a un problème ?

Le seul problème c'est que nos noms ne doivent jamais être vus ensemble...

— Non, aucun, je dois juste caser ça dans mon emploi du temps.

• • •

A peine dix minutes plus tard, la réunion est terminée, et je quitte rapidement la pièce pour aller m'enfermer dans les toilettes. Ma tête recommence à tourner, et je suis forcée de m'asseoir sur le sol pour retrouver ma stabilité. Au bout d'un moment, plusieurs femmes entrent, et commencent à discuter de vives voix.

— Tu sais pas quoi, tu vois le mec à qui je parle sur insta ? il est à Paris en ce moment !

— Oh, vous allez vous rencontrer ?

— Non, je crois pas qu'il veuille, c'est hyper dommage il est trop canon !

— Ouais, tu veux qu'il te baise quoi.

— Carrément, le rêve.

Elles rigolent, puis repartent tout en continuant de discuter joyeusement.

Ah, l'amour, ce sentiment si fort, si destructeur...

Mon dernier amour, le véritable, s'appelait Skyler McCray, s'appelle toujours d'ailleurs, puisqu'il n'est visiblement pas mort. Ça c'est très mal fini, même si techniquement on est jamais vraiment sorti ensemble, à la place, on s'est fait la promesse de ne jamais plus se revoir... ça fait huit ans. Huit longues années que l'on a jamais vu le nom de l'autre écrit quelque part.

Heureusement qu'il habite à Lancaster, on ne pouvait ainsi pas se croiser dans la rue.

Aujourd'hui, c'est fini, si ce livre sort, et que j'en suis la traductrice, nos noms seront vu ensemble, et ce sera surement significatif de la fin, il faut absolument que j'empêche ça.

Je ne peux pas prendre le risque de tout gâcher après avoir fait tant d'efforts...

• • •

A 19h pile, je suis dans l'un des nombreux cafés parisien, celui où je retrouve habituellement Camille, lorsque j'ai des urgences à régler, et un besoin de soutien mental. Elle débarque quelques minutes après moi en courant, et se précipite aussitôt à ma table.

— Dis-moi tout de tout.

— Tu veux pas commander avant ?

Elle interpelle son serveur préféré, qui, à force de nous voir là a fini par tout connaître de nos vies, il s'incruste d'ailleurs très régulièrement dans nos conversations, et est d'excellent conseil, ce qui n'est en soit pas trop mal.