Las viejas costumbres "TRADUCCION"

Parte 2

Draco no sabía cuánto tiempo había pasado. Al menos una hora, pensó. Había estado girando en espiral en sus imaginaciones de lo que estaba sucediendo y hacia dónde se dirigían.

Sus sueños fueron interrumpidos cuando vio dos figuras vestidas de negro de pie en medio del camino frente a ellos. Su madre inhaló bruscamente, demasiado bien educada para realmente jadear. Narcissa apoyó la palma de la mano en el costado del carruaje y el carruaje comenzó a reducir la velocidad. Draco miró a las dos personas en el camino. Podía ver que ahora era un hombre y una mujer, pero aún no podía distinguir sus rostros.

"Madre que-" Draco salió antes de que Narcissa dijera, "Draco, debes quedarte completamente en silencio y no abandonar el carruaje. ¿Puedes hacer eso por mi?"

"¡No! Iré contigo -" Antes de que Draco pudiera terminar, Narcissa levantó su varita y lo ató, rápido como un rayo. No podía moverse y no podía hablar. Su madre se acercó y lo besó en la frente.

Es por tu seguridad, cariño. Regresaré pronto." Y el carruaje se detuvo con un ruido sordo. Le susurró al carruaje: "Si no vuelvo, llévenselo a La Tour". Draco no sabía qué era 'la torre'. Luchó contra la atadura del cuerpo. Había roto el vínculo del cuerpo de Vince en clase una vez, pero su madre se mantuvo firme.

Narcissa movió su dedo y la puerta del carruaje se abrió. Se deslizó sobre el banco y salió por la puerta. Otro movimiento rápido de su dedo hizo que la puerta del carruaje se cerrara y bloqueara. Draco podía verla por la ventana mientras se alisaba la túnica y el cabello y luego se perdía de vista. Todavía podía oírla mientras saludaba a las dos figuras que había visto.
"Bella, Severus, ¿a qué debo el placer?" Narcissa dijo usando su mejor voz de anfitriona a pesar de que estaba en medio de un camino rural por lo menos una hora fuera de la civilización.

Las figuras deben ser su tía Bellatrix a quien nunca conoció y el profesor Snape. No podía entender por qué su madre lo había obligado a esperar en el carruaje. Estos no eran enemigos, esto era ayuda.

-Recibí tu nota, Cissy -respondió una voz de mujer, alta y cruel. "Huir realmente no es necesario. El Señor Oscuro te hace un gran honor al considerar la mansión lo suficientemente apta para visitarla. En su opinión, serías estimado si te quedaras.

"Bella, nunca he sido uno para un consejo de guerra. No puedes esperar que el Señor Oscuro desee que asista a las reuniones.

Draco reconoció la voz que usaba su madre ahora. Fingía ignorancia e ingenuidad. A veces lo usaba con los socios de negocios de Padre: "Oh, posiblemente no sabría dónde guarda Lucius tal y cual artefacto oscuro. Simplemente tendremos que esperar su regreso". Pero Draco no podía entender por qué lo estaba haciendo ahora. Si el Señor Oscuro estaba en la Mansión, entonces podría salvar a Padre.

Sin embargo, la tía Bellatrix pareció creerlo porque cambió de táctica: "Bueno, por supuesto que no, Cissy, nadie esperaría eso de ti. Todos sabemos que tus talentos están en otra parte. Pero no deseas estar en casa cuando regrese Lucius. No pasará mucho tiempo, Cissa. Ella lo engatusó como si estuviera hablando con un niño. El profesor Snape todavía no había dicho una palabra.

"Lucius sabrá dónde encontrarme", respondió Narcissa uniformemente.

"El Señor Oscuro puede preferir tu presencia, Cissy. No lo insultes. Bellatrix sonaba duro ahora.

"¿El Señor Oscuro tiene otra tarea para mí tan pronto, Bella?" ¿Qué tarea había realizado su madre para el Señor Oscuro?

"No", respondió Bellatrix, claramente disgustada.

Severus habló ahora, "Estoy seguro de que los elfos domésticos de la mansión pueden proporcionar el mismo nivel de comodidad ahora que Narcissa ha transferido la mansión a tus manos. Su presencia es apenas necesaria. Nuestro Señor te estará agradecido, Bellatrix, en lugar de Narcissa, por todas las comodidades que le brindó. Su voz insinuó las recompensas que podrían otorgarse a Bellatrix. Draco comenzó a luchar contra la atadura del cuerpo de nuevo.