I Ship My Rival X Me [Español]

Detalles de la historia

Título: I Ship My Rival x Me/ I Ship My Adversary x Me (我嗑了对家x我的cp)

Autora: PEPA

Capítulos: 47 + 1 extra

Sinopsis: Una dulce y entretenida novela entre un Gong de clóset y un Shou fudanshi. ¡Y una sobredosis de azúcar diaria!

Traducción 21/03/23 - __

Sinopsis extendida hecha por mí :)

Wei YanZi es un actor con malas capacidades actorales que tiene como rival a Gu YiLiang, un actor talentoso.

Cansado de ver cómo es criticado en Weibo decide buscar el nombre de su rival para ver algunas críticas hacia él también y levantarse el ánimo como sugerencia de su asistente personal, solo para descubrir que, mientras que para él hay muchas críticas duras y exageradas, para su rival la mayoría de comentarios son elogios positivos.

Deprimido por la revelación, Wei YanZi continúa leyendo los comentarios dirigidos hacia su rival, descubriendo un comentario extraño, que lo lleva a descubrir un grupo de fans que formaron una ship entre él y su rival. ¿Un mundo nuevo se abrió para él? No, es todo un universo.

Protagonistas:

Wei YanZi (Shou, pasivo)

Gu YiLiang (Gong, activo)

Wei YanZi en la versión del cómic de Bilibili

*Parecido a un idol, lista-C (de tercera categoría), actor novato que se embarcó en su propio ship tanto que descubrió su verdadera sexualidad.

Gu YiLiang en la versión del cómic de Bilibili

*Actor talentoso que ama escribir en su diario y fumó su camino fuera de la heterosexualidad con 3 cigarrillos.

~~

Quiero empezar dejando en claro que amo esta historia. No es súper compleja o profunda pero me hace reír y me encanta, y ya que no estaba del todo satisfecha con las traducciones que hay por ahí, decidí que cuando estás muriendo de hambre debes hacer tu propia comida, así que aquí estoy.

Tengo algunos capítulos ya hechos y los subiré diariamente, cuando se acaben iré subiendo uno cada semana o cada tres días dependiendo cuanto me tarde en traducir. Estoy super comprometida con esto así que veremos como sale.

En realidad no sé si alguien leerá esto o no, pero no importa si hay pocas personas o ninguna, voy a acabar esto porque es más algo que hago para mí.

De cualquier manera, si estás leyendo esto, y encuentras algo que crees que deba editar, por favor házmelo saber, estaría muy feliz de recibir ayuda!

Eso es todo, por favor disfruta este pequeño viaje al mundo del shipeo y el fluff  (⌒‐⌒)