Kedi Zilindeki Lanet [The Cat Bell Curse Tr] ✓

Önsöz

Yaptığı işin karşılığını asla alamayan çevirmenin kitabına başlamak üzeresiniz (ya da sadece bölüme bakıp gideceksiniz). 

{+}{+}{+}

Adrien kapıyı açtı ve Paris'ten gelen soğuk bir esintiyi içeri aldı. Kapının önünde yaşlı bir dilenci kadın duruyordu.

Kırışıklıkları vardı, burnu birkaç siğil ile uzundu ve kendini sabitlemek için bir baston kullanıyordu. Kısa boylu bayanı sıcak tutmak için baştan aşağı siyah bir pelerin örtülüydü.

Adrien "Ne istiyorsun?" diye sordu.

Rastgele bir yaşlı kadının onu rahatsız ettiğini görüyordu. Bu, babası yokken rahatlayabileceği tek zamandı. Çalışmasına ara vermek istemesi kimsenin umurunda bile değildi.

"Bir gece kalabilir miyim ve cömertliğiniz karşılığında bir kedi tasması verebilir miyim?" diye teklif etti. Adrien bir an ona baktı, sonra manyakça bir kahkaha attı. Yüzünde sinsi bir gülümsemeyle sakinleşti. Bu yaşlı cadı muhtemelen başka bir gülünç hayrandı.

"Tabii, içeri girebilirsin... öldüğünde ama. Çünkü içeri girmenin tek yolu hayalet olman tabiki," dedi Adrien ve kapıyı yüzüne çarptı.

Sarışın, kız arkadaşı Chloe'yi aramak için yatak odasına geri döndü. Dışarıdaki moruk yüzünden beş dakika geçtiğine göre, muhtemelen onun aramasını bekliyordu.

Adrien, boş, sonsuz koridorlarda yürüdükten sonra nihayet odasına geri döndü. O kadar sessizdi ki, yere düşen bir toplu iğnenin sesi duyulabilirdi. Sadece ofisinde kalan zengin, kalpsiz bir babaya sahip olmanın bir avantajıydı.

Sarışın genç, önemli bir şey olmadığı sürece babasını hiç görmezdi. Yine de, işi onun için her şeyden daha önemliymiş gibi görünüyordu. Adrien bunu pek umursamadı. Aslında o küçükken annesi öldüğü için bu böyle olduğu için alışmıştı. O zamandan beri yanında babası yoktu ve acı çekiyordu.

Yeşil gözlü çocuk, köşede duran yaşlı kadını birden görünce korkuyla yerinde sıçradı.

Ta ki gözlerinin ışıkla parladığını ve bir anda patladığını görene kadardı ve bir anda dilenci kadın sevimli küçük bir cadıya dönüştü. Sevimlilik ve çekicilik görünümüyle uzun boylu ve kendinden emin duruyordu. Bir elinde tahta bir sopa, diğer elinde kedi tasması vardı.

"Adrien Agreste, Émilie ve Gabriel Agreste'nin oğlu ve ünlü Paris modeli. Benim adım Tikki, henüz bilmiyorsan, ben bir cadıyım," diye selamladı küçük cadı.

"Cadıların insanlar üzerinde sihir kullanmaları yasak değil mi-ah ve EVİMDEN ÇIK!" Adrien öfkeyle tersledi. Tikki, gencin kaba davranışına tökezlemişti.

"Adrien Agreste, kalbin olmadığı için seni lanetliyorum. Gerçekten aşık olana kadar, kara bir kedi olarak kalacaksın," diye şarkı söyledi Tikki, asasını kedinin tasmasına doğrultarak. Yakanın zili eski haline dönene kadar yeşil renkte parladı.

Siyah noktalar görüşünü işgal edip bir yığın halinde yere düşerken Adrien başının döndüğünü hissetti. Cadının onun hareketsiz formuna doğru yürüdüğünü görebiliyordu. Boynundaki tasmanın derisini hissedince içinden küfretti.

Neden hareket edemiyorum, diye düşündü bir çıt sesi duymadan önce. Her şeyin siyah olduğunu hissetti...

Ne oluyordu? Ne oluyordu! O cadı ona ne yaptı? O küçük iblis her ne yaptıysa bedelini ödeyecektl! Evine zorla girmenin, gecesini mahvetmenin ve o veletin az önce yaptığı her şeyi yapmanın bedelini ödeyecekti!

{+}{+}{+}

Odaya bir ışık huzmesi, güzel bir şekerlemenin ortasında olan huysuz Adrien'ı uyandırdı. Kendini garip, farklı hissediyordu. Bu tamamen yeni bir duyguydu... güneş ışığında şekerleme yapmak ya da okşanmayı, kafayı kaşımayı, bir sürü sıyrılmayı özlemek gibiydi.

Bir sonraki fark ettiği şey güzel ve yumuşak halıydı. Sıcak ışık huzmeleri onu daha da iyi yaptı. Sonra kendini temizlemenin cazibesi de vardı tabi-

Adrien zümrüt gözlerini hızla açtı, neden böyle düşüncelerin kafasına girdiğini ve neden yerde uyuduğunu merak etti. Bakışları odaya döndü ve iki ayak üzerinde ayağa kalkmaya çalıştı ama dört ayak üstüne düştü.

"Neden duramıyorum?" Başı dönerek düşündü.

Bu açıdan bakıldığında her şey daha büyük görünüyordu ve bir şeyin arka bacaklarına dokunduğunu hissetti.

"Neden her şey benden büyük? Daha da önemlisi bacaklarıma ne dokundu!?"

Adrien döndü ve tembelce sallanan siyah bir kuyruk gördü ama gördüğü tek şey bu değildi. Aslında tüm vücudu küçük ve kedi gibiydi, siyah kürkle kaplıydı.

"Demek sonunda uyandın," Adrien tanıdık bir ses duydu. Dikkatini kanepesine uzanmış tırnaklarını törpüleyen cadıya çevirdi.

"Bana ne yaptın?" Kızgın bir sesle sormaya çalıştı ama bunun yerine bir "tıslama" çıktı. Tikki sanki aptalmış gibi bir kaşını kaldırdı.

"Gerçek aşkı bulmadığın sürece seni sonsuza dek kara bir kedi olman için lanetledim. Unuttuysan bunun üzerinden bir gece geçti," diye yanıtladı Tikki, mavi gözlerini devirerek basit ve küstahça. Adrien, söylediği şeyin doğru olduğuna inanmak istemeyerek alay etti.

"Bu bir rüya olmalı" dedi Adrien kendi kendine.

Tikki parmaklarına bakarak, "Gerçekliği reddetmek, işleri senin için daha da zorlaştıracak, bu yüzden kaderini kabul etsen iyi olur yoksa kesinlikle sonsuza kadar bir kedi olarak kalacaksın," diye tavsiyede bulundu. Adrien küçük cadıya homurdandı. "Bunu bana, kediye çevirmek için yaptın ve bunu bir an önce geri çevirsen iyi olur, yoksa-"

"Yoksa ne olacak, babana gidip ona mı miyavlayacaksın? Seni anlayabilecek tek insan benim Agreste. Kaba ve bencil olduğun için kendini bu pisliğin içine soktun," diye tartıştı kızıl saçlı dik dik bakarak.

Adrien soğuk bir şekilde ona baktı ve homurdanarak yerinde durdu. Pençelerini kullanarak o küçük suratı kaşımak istedi ama nasıl yapacağını bilmiyordu. Tikki içini çekti ve burnunun kemerini sıktı.

"Boynunun etrafındaki kedi tasması lanetin kaynağı ama kırılmaz, bu yüzden deneme bile," diye bilgi verdi cadı, Adrien tasmayı çıkarmaya çalışırken durup şanssız kaldı.

Tikki devam etti, "Lanet bozulduğunda farklı, güzel bir çınlama sesi çıkaracak. Sınırı olurdu ama seninkinde yok. Diğer lanetlilerimin aksine sen şanslısın. Nasıl yetiştirildiğini gördüm. Kendini kurtarman için sana ikinci bir şans veriyorum, minnettar ol."

Adrien gerçekten onu susturmak istiyordu. Minnettar olmak mı?! Bu onu çileden çıkardı ve tam saldırmak üzereydi ki Tikki parmaklarını şıklattı. Kedi bir tahta gibi dondu ve hareket edemedi.

Sinsi bir şekilde gülümsemeden ve alay edercesine parmaklarını harekete geçirmeden önce, "Fikrimi değiştirmeye zorlama, Agreste," diye uyardı.

Tekrar parmağını şıklattı ve Adrien ortadan kayboldu.

{+}{+}{+}

The books owner is 19RaeNegade ! Thank you so much honey 🥺❤️‍🔥

--------

Bu kitabı bitirdikten sonra One-Shot kitabını okumayı unutmayın!

Umarım çeviriyi ve kitap kurgusunu seversiniz çünkü..

eğlenceli olacağa benziyor!!