How to survive as a villain (FR) - Yi Yi Yi Yi (terminé)

Chapitres 39 et 40

Chapitre 39 - Un événement spécial pour débusquerl'adultère.

Il a plu toute la nuit et le matin suivant. Les feuilles vertes gouttaient, l'air était assez frais et le soleil brillait à travers la brume du matin.

Xiao YuAn termina son petit-déjeuner avec entrain et dit à Hong Xiu : « Aujourd'hui, tu peux m'appeler Cupidon-Xiao. »

Le visage de Hong Xiu avait l'air terne: «Le ballon doit rire nerveusement? " (NT : jeu de mots basé sur les caractères chinois, donc intraduisible)

Même si tu n'as pas compris les trois premiers mots, comment peux-tu entendre Xiao comme un ton descendantquand je l'ai dit avec un ton ???

(NT : selon la prononciation d'une syllabe, le caractère écrit correspondant est différent et ne veut pas dire la même chose. Par exemple Xiao : ton ascendant : Xiāo 萧son nom de famille/ ton descendant : xiào rire)

"Quoi qu'il en soit, Hong Xiu, est-ce que l'uniforme de la Garde Impériale que je t'ai demandé hier est prêt ?" s'enquit Xiao YuAn.

Hong Xiu hocha la tête, tenant un ensemble de vêtements dans ses mains. Xiao YuAn le scruta et découvrit que Hong Xiu avait même préparé des bottes noires, une ceinture et une épée.

« Que veut faire Sa Majesté ? » s'interrogea Hong Xiu avec doute.

Xiao YuAn sourit avec fierté : « Les trente-six stratégies(NT : essai politique chinois) n'ont pas été créés à partir de rien, vous devez regarder le feu de l'autre côté de la rivière (NT : observer sans aider), et enfin ! L'âme! Reviendra! Au cadavre ! " (NT : il ressuscitera)

Les petits calculs de Xiao YuAn étaient très astucieux. Tout d'abord, il ferait passer Yan HeQing pour un garde du corps impérial. Ensuite, il l'emmènerait voir la princesse Yongning un instant, et enfin, il pourrait simplement regarder l'intrigue se développer spontanément !

Après tout, il n'était pas impossible que le protagoniste masculin et le protagoniste féminin se rencontrent, se regardent dans les yeux et s'apprécient. Ils étaient comme les pôles positif et négatif d'un aimant, similaires et compatibles!

En tant que femme de chambre personnelle, Hong Xiu avait la capacité magique de pouvoir toujours deviner les intentions de Xiao YuAn, même si elle ne comprenait pas ses paroles: «Votre Majesté, allez-vous encore au palais Jing Yang ? Cette fois, vous devez amener un garde impérial avec vous. »

Depuis la dernière fois où Xiao YuAn n'avait pas emmené de garde impérial avec lui, disparaissant pendant une journée entière et revenant blessé, Hong Xiu le persuadait d'emmener un garde impérial avec lui à chaque fois qu'il sortait.

Xiao YuAn réfléchit un instant et accepta: "Peut-être que cette fois j'amènerai des gardes impériaux et des servantes."

Après tout, s'il voulait amener Yan HeQing au palais de Yongning par la suite, il devait y mettre un certain apparat.

Voyant que Xiao YuAn écoutait ses conseils, Hong Xiu fut soulagée. Elle a personnellement sélectionné quelques servantes intelligentes et a demandé à Yang LiuAn de choisir plusieurs gardes impériaux pour suivre Xiao YuAn.

Lorsqu'ils atteignirent le palais Jing Yang, ce grand groupe de personnes dégageait une certaine excitation. Xiao YuAn allait inconsciemment frapper à la porte de Yan HeQing, quand Hong Xiu l'a rapidement arrêté: "Votre Majesté, pourquoi avez-vous besoin de frapper à la porte de ce concubin?"

Xiao YuAn n'avait pas encore eu le temps de parler, quand Hong Xiu poussa la porte et entra sans hésiter.

Attends, c'est trop brusque ! Et si Yan HeQing ne s'était pas encore levé ! Ou au cas où il aurait l'habitude de dormir nu ! Ou s'il est en train de changer de vêtements ! Hong Xiu, retiens-toi un peu ! Ne lui fais pas perdre la face! (NT : ne l'humilie pas)