Voight's POV
Je vois très bien que Jay n'est pas bien à la suite de toutes ses révélations et ce que Will lui a dit. Je décide donc de le suivre. Une fois que plus personne ne peut nous voir, je l'arrête, et je le regarde. Tandis que Jay évite son regard.
V : « Jay, regarde-moi. »
Jay relève la tête et me regarde. On dirait qu'il a pleuré. Ses yeux sont rouges et remplis de larmes.
V : « Fiston, ce ne sont pas ses blessures qui te représente, chaque blessure sont des moments de ta vie. Tu n'es pas obligé de les associer aux pires moments de ta vie. Tu peux te dire que ces blessures montrent que tu as survécu, que tu t'es battu pour rester en vie. »
Je fais une pause et je décide de lui avouer quelque chose.
V : « Jay, écoute, je suis fier de toi ! Je sais que je ne te l'ai jamais dit, mais pour moi tu es comme mon fils, et écoute-moi bien, tu peux aussi être fier de toi-même pour avoir survécu. Tu as réussi à survivre pendant toutes ses années. Je suis fier de toi Jay. »
Une fois que je dis ça, Jay me fait un gros câlin et se met à pleurer.
H : « Hank, j'ai peut-être survécu, mais je n'ai pas réussi à sauver tout le monde. Ça me hantera toute ma vie que je suis revenu en vie et pas d'autre. Et, tu es comme un père pour moi aussi. »
V : « Jay, en survivant, tes frères d'armes ne sont pas totalement morts. Ils vivent toujours à l'intérieur des personnes qu'ils aiment. »
Et sur cette phrase, les murs de Jay ce sont totalement écroulés, il se met à pleurer de plus en plus. Pour essayer de le réconforter, je trace des petits cercles avec ma main dans son dos. Une fois que Jay s'est calmé, il me regarde.
H : « Tu parles quelle langue ? »
V : « Je peux parler français, anglais et un petit peu d'italien et toi ? »
H : « Euh, je parle français, anglais, italien, espagnol, allemand, arabe, chinois, vietnamien, et le pachto. »
V : « Wow ! Tu parles beaucoup de langues. »
H : « Ouais, c'était une question de survie. »
Quand il a dit ça, il était tout gêné.
H : « Je peux te demander quelque chose ? »
V : « Oui vas-y. »
H : « Est-ce que ça te dérangera si je t'appelle papà ? »
J'étais totalement surpris de sa demande.
V : « Tu peux m'appeler comme tu veux Jay. »
H : « Merci papà. »
VOUS LISEZ
Le passé de Jay Halstead
ActionCette histoire vient de la série Chicago PD. Jay Halstead est un ancien rangers. Maintenant, il travaille dans la meilleure unité de police à Chicago, Intelligence. Nous allons apprendre son passé dans l'armée...
