နမ်းပါအုံးလူလိမ်လေး [mmtranslation]

Chapter 8 (U)

Expectations

ကစားပွဲကို Keithမပါဘဲ ဆက်လုပ်သည် သူ့နှဖူးရဲ့တစ်ဖက်က ဟတ်တက်ကွဲသွားပြီး သွေးတွေထွက်နေသည်

လူတိုင်းက အေးခဲတောင့်တင်းသွားပြီး သူ့ကိုဆေးခန်းထဲခေါ်သွားကြသည် ကစားပွဲကို လူစားထိုးကစားခဲ့ပေမဲ့ လေထုက  တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငြိမ်သက်နေသည် ငါလဲKeith နဲ့ဝန်ထမ်းတွေ လူထုကိုချန်ခဲ့ပြီး ပျောက်သွားတဲ့ဘက်ကို ငေးကြည့်နေသည်

“ဒီဖက်ကသွား”

ဂျနီဖာကိုရှာတွေ့ပြီး Keithဘယ်ရောက်သွားလဲမေးကြည့်လိုက်တော့ သူမက ဆေးခန်းလမ်းကိုညွှန်ပေးလိုက်သည်

“အမ်, သူအဆင်ပြေရဲ့လားကျွန်တော်သိချင်လို့ပါ ပြီးတော့ သူဒဏ်ရာရရတာကလဲ ကျွန်တော့ကြောင့်ဆိုတော့…”

မလိုအပ်တာတွေထည့်ရှင်းပြနေမဲ့ ဂျနီဖာကတော့ သိပ်မတုံ့ပြန်ပေ သူမက ဘာမှမဖြစ်သွားသလိုနဲ့ ပွဲထဲကိုပဲအာရုံစိုက်နေတဲ့ ဂရေဆမ်ကို ပြန်ငေးကြည့်နေတာတွေ့ရတာက နည်းနည်းစိတ်သက်သာရာရသွား​ေစသည်

ဆေးခန်းကို တိတ်ဆိတ်ပြီး အလှမ်းဝေးတဲ့ တဲထဲမှာ ‌နေရာချထားသည် အားလုံးနဲ့ဝေးဝေး ဒီလိုမမြင်ကွယ်ရာမှာ ဆောက်ထားတာက ဒဏ်ရာရကစားသမားတွေဆီလာလည်တဲ့လူတွေအတွက် မလွယ်ကူပေ အနားယူဖို့လိုတဲ့ကစားသမားတွေအတွက်စဉ်းစားပေးထားတာဖြစ်ပါလိမ့်မယ် အထူးသဖြင့် ဒဏ်ရာရကစားသမားက အဆင့်မြင့်အယ်ဖာသာဆိုရင် အရမ်းစိတ်ပါဝင်စားလွန်းတဲ့ဖန်တေွ စုဝေးလာနိုင်တာကြောင့် ဖြစ်လိမ့်မည်

အံ့ဩစရာမရှိအောင်ကို တဲကိုရှာနေတဲ့လူတွေကိုလမ်းမှာတွေ့ခဲ့သေးသည် တစ်ယောက်က ဝန်ထမ်းကို Keithကိုဘယ်ခေါ်သွားတာလဲမေးတဲ့အခါ သူတို့က “အသေအချာကို ဆေးရုံကိုပေါ့”

ဖန်တွေက စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ပြန်လှည့်သွားကြသည် ငါသာ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးဆို ငါလဲ ဒီအဖြေပဲရလာမှာပဲ Keithက ငါ့ကြောင့် ဒဏ်ရာရသွားတာတောင်မှပေါ့ ငါက ဉီးစားပေးခံရတယ်ဆိုတဲ့အသိနဲ့စိတ်လှုပ်ရှားကာ တဲဆီကိုဉီးတည်လိုက်သည်

တဲကိုရောက်လာတဲ့အချိန်မှာတောင်မှ ငါချက်ချင်းလမ်းလျှောက်မဝင်သွားနိုင်သေးဘူး ငါ့မှာဟိုဟိုဒီဒီပြင်ဆင်ရသေးတယ် အထူးသဖြင့် ငါ့နှလုံးသားလေး