Gold in my Memories - Sakuatsu [TRADUCCIÓN]

8

Atsumu lo siguió de cerca, eligiendo dejar que la tensión entre ellos se disipara. Sabía que Sakusa no se sentía así por él, y estaba lo suficientemente agradecido de poder quedarse a comer. Por una vez en su vida, pensó antes de hablar.

Llegaron a la cocina y Sakusa caminó hacia el iPad que se mostraba junto a un altavoz.

“¿Quieres escuchar música mientras cocinamos? Mi plan para esta noche era verduras, pollo y arroz”.

"Eso suena genial. Lo que quieras escuchar Omi seguro que me encantará.”

Sakusa fue a una lista de reproducción titulada "Cooking Jazz" y pulsó shuffle, el dulce sonido de una melodía de saxofón rápidamente creó el ambiente.

“Qué romántico, Omi-Omi. Jazz”, movió los hombros mientras caminaba detrás de Sakusa hacia donde sabía que se guardaban los artículos de limpieza. “Realmente poniéndome de humor para una limpieza profunda”.

Sakusa observó a Atsumu en un silencio apreciativo mientras lo observaba sacar el spray correcto para los mostradores, una esponja nueva y guantes.

Atsumu sintió los ojos de Sakusa clavados en él y se giró hacia él. “¿Qué pasa, Omi? Parece que has visto... algo."

Sakusa se acercó a Atsumu y puso su mano sobre la de Atsumu en la lata de spray limpiador. Inclinándose, lo besó suavemente en la mejilla. "Gracias" fue todo lo que dijo, y esperaba que Atsumu pudiera resolver el resto.

Atsumu sabía a qué se refería Sakusa, pero decidió bromear de todos modos. "¿Qué, crees que no voy a limpiar antes de cocinar contigo?"

“Bueno, no todos son tan… reflexivos como tú. Lo cual es sorprendente, créeme” él cavó ligeramente en la reputación despreocupada de Atsumu, “Lo aprecio”.

Atsumu estaba sorprendido, no es que Sakusa no fuera normalmente franco con lo que decía, sino las emociones detrás de ello. ¿Alguien con quien había estado cerca no había respetado estos límites suyos antes? La idea hizo hervir moderadamente la sangre de Atsumu.

“Cualquiera que no respete tus límites apesta”, dijo Atsumu, sin poder decir un insulto peor.

Sakusa dejó escapar una sola carcajada, sin saber cómo tomar la apasionada respuesta de Atsumu.

“Bueno, cierto. Pero a veces es difícil sacar a esas personas de tu vida”.

Atsumu no quería presionar, pero maldita sea su curiosidad. “Lo entiendo, un poco. Solo espero que ya se hayan ido todos”.

Sakusa se sonrojó un poco y tomó un par de guantes de la pila de suministros que Atsumu había reunido. “Lo hicieron, no te preocupes”, aseguró.

"Bien", respondió Atsumu, poniéndose el segundo par de guantes, "¡Ahora, vamos a fregar!"

Atsumu comenzó a limpiar, inmediatamente tomando nota de los ojos de Sakusa observándolo trabajar. Intentaba ser sutil, pero fallaba. Lindo, pensó Atsumu para sí mismo.

Justo cuando Atsumu había inventado la broma perfecta sobre la cuidadosa observación de Sakusa de su limpieza, se dio la vuelta, prestando toda su atención a su propia rutina. Atsumu estaba decepcionado por la oportunidad perdida de burlarse de Sakusa, pero consideró la confianza implícita en que obtuvo una victoria.