Gold in my Memories - Sakuatsu [TRADUCCIÓN]

9

"¿Cómo les decimos?"

“Solo sé tú mismo y eventualmente saldrá a la luz. No puedes mantener nada en secreto por mucho tiempo” bromeó Sakusa, sabiendo cómo reaccionaría Atsumu.

"¡Ey! ¡Guardo tus secretos!" Atsumu respondió bruscamente, cayendo justo en la trampa que Sakusa había tendido.

"Gracias a Dios", dijo, con una sonrisa de suficiencia tirando de sus labios.

Estaban empacando sus maletas para una práctica matutina, bromeando para mantenerse despiertos. No había nada que ambos temieran más que la práctica a las 4 am.

"Tal vez solo esperemos hasta que alguien pregunte por qué de repente dejaste de hablar sobre tus parejas sexuales frecuentes", continuó Sakusa.

“¡Ja, Omi! Realmente vienes por mi cuello esta mañana."

Sakusa caminó hacia donde Atsumu se había cruzado de brazos con un resoplido y lo besó suavemente.

“Es desde un lugar de amor, lo prometo”

Atsumu puso los ojos en blanco, "Supongo que debería haber esperado un amor duro de ti, Omi-Omi", sus brazos se aflojaron a los costados, y Sakusa supo al instante que iba a amplificar la teatralidad, "Solo pensé que tal vez serías más amable conmigo."

Sakusa observó cómo Atsumu continuaba sobredramatizando sus sentimientos, algo que había hecho incluso antes de que su relación progresara.

“Pues pensaste mal mi amor” sonrió  exageradamente, llevándose las manos a la espalda antes de girar sobre sus talones para prepararles café.

Atsumu cerró la cremallera de su bolsa y los siguió, agarrando un puñado de barras de proteína del gabinete para que las comieran mientras esperaban el café.

Sakusa recogió uno y quitó el envoltorio, "En serio, esperaría hasta que aparezca, y luego podemos decirles".

Atsumu sabía que Sakusa no era un fanático de los reflectores y, a pesar de su deseo de inundar sus redes sociales con fotos de ellos y la noticia de que (finalmente) estaban saliendo, sabía que la felicidad de Sakusa era lo más importante.

“Está bien, Omi. Suena como un plan"

Sakusa miró a Atsumu por un segundo, sorprendida de que aceptara tan fácilmente, antes de agradecerle. "De verdad, lo aprecio".

“Omi-kun, tu comodidad es más importante para mí que cualquier otra cosa. Me encantaría decirles a todos que eres mío, pero eso no te haría muy feliz”, explicó.

En unos minutos, su café humeaba en vasos a juego, y estaban de camino al gimnasio. Llegaron, todavía con el sueño en los ojos, y caminaron hacia las pesadas puertas de metal. Sakusa llegó primero a la entrada y abrió la que estaba frente a él, lo que le permitió a Atsumu entrar primero.

"Woah, ¿Sakusa acaba de sostener la puerta para Atsumu?" Hinata gritó, y la atención de todo el gimnasio se centró instantáneamente en los dos.

La puerta se cerró detrás de ellos, y se pararon uno al lado del otro, los ojos de Atsumu muy abiertos, su reacción revelando más que la observación de Hinata.

"Qué, no voy a ser grosero" razonó Sakusa, encogiéndose de hombros y caminando hacia los bancos.

"Sí, Omi-Omi nunca sería grosero conmigo" Atsumu trató de pensar en lo que habría dicho antes de que estuvieran saliendo, no queriendo dejar que su entusiasmo lo superara. Caminó detrás de Sakusa hacia el banco, dejando su bolso junto al de Sakusa antes de tomar un largo sorbo para terminar su café.

“Tazas a juego!!! Tazas a juego!!!” Hinata gritó: "¡¡¡Chicos, tienen tazas a juego!!!"

Esta vez, los hombros de Sakusa se tensaron cuando Atsumu bajó lentamente la copa de sus labios, ninguno de los dos pudo dar una respuesta creíble.

Meian se acercó al banco y se interpuso entre ellos. Pasó un brazo alrededor de cada uno de sus hombros, "Entonces, ¿ustedes dos finalmente lo descubrieron?"

Atsumu miró más allá del pecho de Meian a Sakusa, instándolo a responder.

“¿Y si lo hiciéramos?” Sakusa fue breve.

“Bueno, deberías darnos una respuesta definitiva. Ha habido dinero en cuando lo harías por un tiempo ahora".

La reacción de Atsumu a la apuesta expuesta fue más que suficiente y se intercambiaron fajos de billetes.

“Bueno, podría ser peor” Atsumu se cruzó de brazos y apoyó su peso sobre su pierna trasera.

Sakusa sonrió mientras miraba a su novio. "Me alegro", aseguró a Atsumu, "ahora no tenemos que ser sutiles". Se inclinó y besó la mejilla de Atsumu, la acción completamente invisible ya que sus compañeros de equipo estaban demasiado absortos en el final de la apuesta.

Dieron la bienvenida al apoyo de su equipo, ambos aliviados de que, a pesar de la ola inicial de emoción, parecían volver a la normalidad durante el resto de la práctica. Y aparte de los pulgares hacia arriba ocasionales o sonrisas exageradas lanzadas en su camino, así es como se mantuvo. Justo como esperaban