Cicatrices

❤️3💚

Historia ZhanYi: traducción con autorización de su autor original:     @BubbleWangji

Link de la historia original: https://www.wattpad.com/story/249125701-scars 

Tan pronto como vio que el cabello rubio con una boina roja aparecía detrás de la vitrina de la pastelería cálidamente iluminada, Xiao Zhan había querido dar vuelta e irse a casa.

"¡Xiao Laoshi! ¡Hola!" Yibo saludó cuando Xiao Zhan entró en la pastelería apenas abarrotada. Enderezó el delantal rojo que llevaba sobre una camisa a rayas rojas y blancas mientras observaba a Xiao Zhan dirigirse hacia el mostrador, luciendo asombrado.

"Yibo".

"Sabía que no iba a pasar mucho tiempo antes de verte aquí".

"¿Lo sabías?" Xiao Zhan ladeó la cabeza hacia un lado cuando se detuvieron en lados opuestos del cajero. Se sintió un poco confundido.

"Los pasteles que siempre compraste. No son solo las veces en que me ayudabas con las lecciones que te vi con bolsas de comida para llevar de esta tienda".

"Bueno, eso es porque en realidad vivo cerca ..." Xiao Zhan se cortó. No debería haber dicho eso.

"Lo sé." Yibo dijo con confianza. "Es por eso que estaba tan seguro de que ibas a aparecer pronto. Empecé a trabajar aquí hace tres días".

~

Fue varias semanas después. No es como si Xiao Zhan estuviera evitando a Yibo, pero estaba contemplando si iba a entrar o no a la tienda para comprar la cena tardía. La pastelería era la única opción que tenía que todavía estaba abierta a esa hora. Tenía hambre y debía salir a comprar comestibles antes, se ha quedado sin existencias en casa.

Estaba empezando a sentirse relajado cuando vio que no era Yibo quien estaba detrás del cajero. Por otra parte, mientras esperaba sus órdenes, una mano trazó su espalda baja y se sorprendió cuando Yibo ya estaba de pie junto a él.

"También pediré comida para llevar". Yibo miró los pasteles disponibles en exhibición. "Cenemos juntos en tu casa". Enganchó un brazo con el suyo.

Como no estaban dentro de las instalaciones de la escuela, Xiao Zhan no se movió demasiado rápido para alejarse de Yibo, en cambio, lentamente lo detuvo y luego dio un paso más hacia un lado. "Cenaré aquí".

Yibo sonrió y se encogió de hombros. "Está bien. Cenaremos aquí".

"Yibo--"

"O traerás tu comida a casa ..." Yibo se acercó para poder susurrarle al oído. "Y llévame a casa contigo también".

Xiao Zhan había esperado escuchar mucho de Yibo. Ambos estaban en silencio mientras comían, sentados uno frente al otro en una esquina de la tienda.

"Come despacio". Xiao Zhan susurró cuando Yibo comenzó a atragantarse con su segundo sándwich.

Yibo le sonrió, los ojos desaparecieron mientras sus mejillas se hinchaban con comida. Masticó más lento entonces. Después de beber un vaso de agua, Yibo tosió un poco. "Lo siento, Xiao Laoshi. Esta es la primera comida que estoy teniendo hoy".

Xiao Zhan revisó su reloj y luego frunció el ceño. Eran las 10 de la noche. "¿Primera comida? ¿Tuviste un turno al final de la tarde?"

Yibo negó con la cabeza. "No. Tenía un doble turno. He estado trabajando aquí desde la mañana. Estamos un poco cortos de gente en este momento, ya que la escuela comenzará pronto". Habló mientras pelaba la envoltura de su tercer sándwich. "Siendo el chico nuevo, realmente no puedo hacer mucho sobre mi horario. Y fue un día ajetreado, no tuve tiempo de tomarme un descanso".