[Series|ShinShi] Our love theory, let's talk about love

Cuộc đời mới đầy lắt léo [2]

Author: 北邙冢葬西子人

Translator: Arrebol; & Beta: GremlinTot

Bản dịch ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả, chỉ được đăng duy nhất ở wattpad. Vui lòng không reup, không chuyển ver và quan trọng là không đạo văn!

[4]

Mùa hè luôn là một mùa kỳ diệu, nhiệt độ tăng nhanh đang từ từ hong khô bãi cỏ xanh được ngâm vào mùa mưa, tạo ra hương cỏ ẩm ướt và nồng đượm trong không khí, mùi hương không mấy khó chịu bị áp suất thấp đè nén khiến lồng ngực căng tức, thậm chí làm đầu óc con người ta có chút ngột ngạt. Và cách tốt nhất để giải tỏa cơn phiền muộn này chính là có một ly nước giải khát thơm ngon hợp vị, dù là trà sữa lắc, hay trái cây đá xay, nhấp một ngụm thôi nào các cô cậu trẻ, vị ngọt ngấy của đường hòa quyện với nước trà mát lạnh sảng khoái sẽ tạo nên tâm hồn vui tươi, thoáng chốc xua tan cái nóng chết người.

Kudo Shinichi cắn ống hút hút lấy hút để, uống một hơi hết một phần ba ly lục trà sữa hương nhài, không nên coi thường khả năng uống nước của con trai, bất kể nóng hay lạnh, mỗi lần hút là hai má căng phồng, một giây trước khi nuốt xuống, anh giống hệt chú chuột hamster giữ đống hạt dẻ quý báu trong má. Chàng trai một tay giữ lấy miệng ly để nghiêng, cụp mắt tập trung hút những viên khoai dẻo nhỏ dưới đáy, dòm xuyên qua màng dán ly trong suốt, những viên đá lớn nổi lềnh bềnh trên bề mặt trà sữa bỗng mất đi vật đỡ, lách cách chen chúc xuống dưới. Một ly trà sữa cỡ vừa khoảng 470ml, áng chừng kỹ lưỡng thì đá viên chiếm hẳn ⅕ không gian, khiến người khác không khỏi than thở gọi trà sữa nóng sẽ tiết kiệm hơn chút—— Nhưng ai lại đi uống nóng vào thời tiết như vậy chứ?       

Khi nãy xếp hàng nhận trà sữa, đứng sau họ là lớp phó học tập môn Toán của lớp bên cạnh, bạn nhỏ này trông vào có cảm giác đù đờ của mọt sách, nhưng chắc hẳn cậu đang hẹn hò với Kato trong lớp anh, còn đồng ý dạy kèm môn toán cho cô ấy. Vì bài tập toán cậu nghiên cứu trên tay từ trang 98-103 là của lớp họ, trong khi bài tập của lớp bên cạnh là trang 94-98——  Công lao từ giáo viên toán chăm chỉ chiếm tiết lớp họ, thời gian nhiều, giảng bài nhanh, bài tập dẫn trước thì học sinh khỏi mơ đến việc chép bài, cả một tiến trình diễn ra thuận lợi. Chưa kể, trên bảng nhận đồ uống có hiển thị đơn tiếp theo là hai ly, một ly trà dâu kem cheese yêu thích của Kato—— Trước khi tan học, cô ấy có nhắc đến thức uống này với Mori Ran, hương vị có hơi kén chọn, topping thì lập dị. Chà, bạn hỏi tại sao lại chắc chắn đó là Kato, haiz, mấy cặp đôi thường thích lén lút liếc mắt đưa tình giữa chốn đông người, giả vờ đang tán gẫu với bạn bè hay đọc sách, thực chất mỗi cái ngước nhìn hoặc liếc mắt đều dây dưa. Mặc dù những điều này không thể coi là màn suy luận đặc sắc, nhưng không thể phủ nhận chỉ có thám tử mới nhận thấy. Anh thậm chí còn xuôi theo ánh mắt xao nhãng sách vở của lớp phó học tập, nhìn chằm chằm vào cô bạn gái đang chuyện trò tí tởn với bạn bè, hy vọng cô ấy cũng trao cho cậu ánh nhìn ngại ngùng và trìu mến trong bầu không khí mập mờ này... Ừm, đợi nửa ngày cũng chẳng thấy đâu, khi đó thám tử cảm giác có hơi thất bại, người đằng trước cười phì thành tiếng, thám tử ngay lập tức trở thành ánh đế, làm ra vẻ "không thèm quan tâm"——  Tuyệt đối không được nản lòng, không sẽ bị cô ấy cười chết mất.