[Trans] [KaiIsa] Isagi Yoichi is a (cuddle) monster

II

Michael lại ở chỗ của Yoichi.

Một khoảnh khắc yên tĩnh hiếm có.

Không giải bóng đá quốc gia, quốc tế nào.

Cuộc sống đều bị lấp kín bởi bóng đá. Michael và Yoichi sẽ chỉ có thể sống khi còn chơi bóng đá, vì vậy trong suốt thời gian nghỉ giữa mùa giải, cả hai bị bỏ lại trong sự yên tĩnh không thể chấp nhận được, một sự yên tĩnh vừa đáng lo ngại vừa xa lạ đến nỗi Yoichi phải gọi Michael đến.

Dù thế, nhưng chủ nhà đã phớt lờ vị khách kia vì một cuộc điện thoại. Cậu nói chuyện với Chigiri, người Yoichi gọi là Hyouma.

Gã nhớ phong tục Nhật Bản là như vậy, và trong giây lát tự hỏi liệu Yoichi có ngủ với người bạn tuyệt vời ấy không. Chúa mới biết tất cả đều có tình cảm với cậu. Gã bị lãng quên nhiều đến mức gần như đau đớn khi chứng kiến ​​​​cảnh tiếp tục cuộc sống trước kia.

Một chương trình truyền hình thực tế của Anh đang chiếu lại trên TV và Michael thực sự không muốn làm bất cứ điều gì khác ngoài việc xem một vài người hấp dẫn thường xuyên hứng tình cố gắng tránh quan hệ tình dục, vì gã đang cố làm điều ngược lại hoàn toàn. Tuy nhiên, việc xem  tin tức buổi tối có thể giết chết tâm trạng vốn đã dao động của gã.

Gã sẽ đánh đổi bất cứ thứ gì để được siết chặt bên trong Yoichi. Giá như Chigiri Hyoma không gọi, gã đã đè Yoichi xuống rồi. 

Yoichi thích gọi gã đến để giải quyết nhu cầu tình dục của cậu và đôi khi, chỉ âu yếm.

Michael biết Yoichi cũng phải trải qua những ngày mệt mỏi, và cậu sẽ gọi cho gã với lý do rằng cậu đang cần giải quyết 'nó' khi tất cả những gì cậu muốn có lẽ là sự thân mật. Nỗi nhớ nhà là một căn bệnh khủng khiếp mà Michael không biết nhưng gã hiểu đôi chút. Yoichi lớn lên trong một ngôi nhà yêu thương, một ngôi nhà mà cậu cũng không hiểu được. Có rất nhiều điểm khác biệt giữa Yoichi và gã và càng nghĩ về điều đó, gã càng nhận ra rằng mình đã trải nghiệm, học hỏi và cảm thấy nhiều hơn với cậu mặc dù họ chỉ ở bên nhau một khoảng thời gian ngắn.

Michael không phải là người yêu của Yoichi nhưng gã cố gắng - hoặc ít nhất, gã muốn cho Yoichi một chỗ dựa tinh thần. Cậu có thể không biết điều đó nhưng cậu đã giúp Michael vượt qua những đêm mất ngủ bằng cách ở bên và gã không cần phải tìm câu trả lời một cách vô ích như hầu hết những người gã biết, không phải như Noa hay Alexis.

Thoải mái và quen thuộc.

Yoichi đã gợi cho gã về những điều tốt đẹp.

***

Đã một canh giờ trôi qua, Yoichi vẫn chưa kết thúc cuộc gọi, không phải Michael ghen đâu. Gã không thể ghen tị với bạn của bạn tình được. Gã cũng không yêu Isagi Yoichi cho lắm . Mối quan hệ của họ không gì khác hơn là một mối quan hệ đối tác cùng có lợi và sẽ chỉ vì lợi ích tốt nhất của mọi người nếu không nghĩ thêm về điều đó.

Yoichi vẫn mải mê với cuộc trò chuyện khiến Michael vô cùng khó chịu, nhưng gã cho cậu thời gian để nói chuyện với Chigiri Hyoma, gã không thể không nhìn bờ mông căng tròn của Yoichi. Đừng quá lo lắng, gã sẽ trả thù vào một ngày không xa.

Chàng trai giàu có tóc tím của Manshine City sắp có một buổi nghỉ ngơi và anh đang chuẩn bị gặp mặt lần cuối trước khi sống một cuộc đời tỷ phú. Anh cho rằng sự linh hoạt về địa lý là một trong những lợi thế khi được chọn và tham gia vào một dự án như Blue Lock. Anh đã nghe nói về các thành phố trên khắp châu Âu: Madrid, London và Amsterdam cùng nhiều thành phố khác.

Michael tự hỏi trong một khoảnh khắc rằng liệu gã có bao giờ đạt đến mức độ nổi tiếng của người đàn ông tóc tím đó không. Mặc dù vậy, gã biết điều đó sẽ khó xảy ra với cầu thủ bóng đá giàu có nhất tích lũy được hàng tỷ đô la nhờ vào danh tiếng của gã giống như chính Mikage Reo.

Ba tập phim sau đó và thời gian Yoichi nghe điện thoại gần hai tiếng đồng hồ, và Michael phát điên lên khi các ngôi sao truyền hình thực tế lao vào một cuộc chiến về điều gì đó liên quan đến tình dục. Gã không chắc nữa.

Một phần trong gã muốn về nhà nhưng cũng có một phần khác muốn ở lại vì thời tiết lạnh giá và Michael đã có một ý tưởng không mấy sáng sủa là bắt taxi đến nhà Yoichi thay vì xe riêng.

Sẽ thật bất tiện khi chỉ cần bắt một chiếc taxi khác về nhà dù chỉ cách đó vài bước chân . Nhưng, gã cũng đến đây để quan hệ tình dục và sẽ không rời đi nếu không đạt được điều đó. Gã chỉ rất thận trọng trong việc quản lý thời gian của mình. Không phải là gã thích bầu bạn với Yoichi hơn tình dục và những cái ôm, thậm chí chỉ là một phần thưởng.

Michael trải nghiệm mọi cảm giác, giữa giấc ngủ nông và trạng thái chệnh choạng, khi gã nghe thấy cuộc trò chuyện của Yoichi chậm lại và âm sắc trầm hơn. Gã thấy mình thoải mái đến mức thậm chí có thể đưa ra bất kỳ suy nghĩ hay nhận xét bên lề nào trong đầu khi mắt nhắm nghiền.

Gã quá lười để với lấy điều khiển từ xa nên chỉ lắng nghe một cách thụ động, tiếng ồn từ tivi át đi giọng nói trầm lặng của Yoichi.

Mới xem được nửa tập phim thứ tư, Michael thấy mình trong trạng thái mê man sau khi ngủ gật nhưng gã vẫn chưa mở mắt. Gã đắm mình trong khoảnh khắc yên tĩnh trước khi nhận ra rằng gã không thể nghe thấy cuộc trò chuyện vô nghĩa của Yoichi với Chigiri Hyouma nữa, Michael biết Yoichi đang ở ngay bên cạnh– hay thực ra, đó là do trọng lượng trên vai gã.

Tay nắm tay, sự tương phản giữa hơi ấm nhỏ bé của Yoichi với bàn tay lạnh giá và to lớn hơn của gã- do đã ở trong phòng khách một lúc rồi - khó chịu đến mức gã gần như cho rằng mình đã thực sự tỉnh táo.

Giống như có giác quan thứ sáu, Michael cảm thấy ánh mắt của Yoichi dán chặt vào mình.

Gã thậm chí không biết tại sao mình lại giả vờ ngủ, có lẽ là để Yoichi lãng phí nhiều thời gian hơn – nhưng khá ngạc nhiên khi Yoichi làm một việc quá hoang đường, nó khiến gã nhớ lại lần đầu tiên.

Hả-

Yoichi rướn người về phía trước – gần đến mức Michael có thể nghe thấy hơi thở của cậu phả vào mình.

Cậu lướt ngón tay cái trên môi Michael và thì thầm trên làn da mềm mại "Thật khó chịu" ngay trước khi hôn lên môi gã và-

Yoichi cuối cùng cũng lùi ra, nhưng đầu cậu vẫn đặt trên vai Michael.

Yoichi đứng dậy, rời khỏi Michael trong giây lát, và Michael có thể nghe thấy tiếng lê bước quanh căn phòng mà cậu bước vào ngay trước khi gã cảm nhận được hơi ấm của một cơ thể khác ở gần mình. Đó là dấu hiệu duy nhất cho thấy vị tiền đạo gốc Nhật lại gần gã vì gã không thể nghe thấy tiếng bước chân.

Một lúc sau, gã nhận ra  Yoichi đang đắp chăn cho mình khi cậu ngồi ngay bên cạnh gã, đầu tựa lên bờ vai rộng của người lớn tuổi hơn.