Ранок видався незвично холодним для Каркасону. В просторій монохромній квартирі було двоє.
Лунав чоловічий сміх. Рафаель реготав у весь голос, наче вперше. Вів'єн, розбуджена його сміхом, невдоволено підняла голову й штурхнула того у бік, щоб не шумів спозаранку. А він заливався сміхом, сидячи на краю ліжка та тримаючи в руках телефон. Тоді озирнувся:
— Чуєш? «Скандал на роздачі автографів: Вів'єн Боне проштрикнула Рафаелеві Неа руку!»
— Я шість годин їхала в потязі, — буркнула, зариваючись обличчям в подушки. — Стули пельку та дай поспати.
Проігнорувавши її нарікання, Рафаель продовжив:
— «За словами очевидця, Рафаель підійшов до стійки за підписом письменниці, за що отримав удар ручкою! Чи загрожує поранення кар'єрі художника?»
— Ти замовкнеш нарешті чи ні?
Вона вилаялася та сіла на ліжку, відкидаючи геть ковдру, зрозумівши, що сьогодні виспатися їй не судилося.
— Ну і що тут смішного? Очевидно ж, що писав мій гейтер.
— Тому і смішно, — отруйно всміхнувся він, але решту статті дочитував мовчки.
А через кілька секунд запитав:
— Як гадаєш, може, на наступній презентації з'явитися з забинтованою рукою?
Вів'єн серйозно глянула на нього.
— А, може, я тобі насправді проштрикну руку? Чого вже дріб'язкувати, — й навмисно голосно пробурмотіла: — Наскільки ж кращим стане світ, припини ти свою кар'єру.
— Люба, якщо моя кар'єра піде на дно, я затягну тебе туди з собою.
— Можеш спробувати, — підбадьорливо кинула вона та пішла до столу за недопитим келихом вина.
Рафаель спостерігав за цим мовчки. За кілька довгих миттєвостей тиші бажання казати щось уїдливе почало збувати. Він серйозно сказав:
— Дивуюся, що така епатажна жінка, як ти, не хоче влаштувати цим роззявам шоу, коли з'явилася можливість. Це ж буде розрив чартів.
— Краще спекулюватиму на чомусь, що викличе суспільний осуд у твою сторону, а не в мою. В такому випадку, я залюбки.
Випила, сідаючи на стільницю та закидаючи ногу на ногу.
— Як наші рандеву? Боюся, якщо про це стане відомо загалу, всі тільки про це й говоритимуть, — вдоволено гмикнув та підійшов, щоб й собі узяти вина.
Допили пляшку. Одну на двох. Мовчки, кожен роздумуючи про своє.
— Вони не рознюхають, — раптом заявила Вів'єн. — Може, вони й гієни, ласі до подробиць особистого життя інших, але водночас сліпі, як кроти, і не бачать далі власного носа.
Трохи подумавши, Рафаель згідно кивнув. А тоді відставив келих та несвідомо провів рукою по її волоссю.
— А критики що, кращі? Шукають в наших роботах надуманий сенс, якого немає.
— Дорогенький, в моїх роботах він хоча б є.
Рафаель усміхнувся, ніби їхні взаємні насмішки були зрозумілою лише їм грою. І йому вона до біса подобалася.
— Я бачив, як ти їх створюєш. Хоча б себе не обманюй.
Вона роздратовано фиркнула. 1:0.
— Тоді спробуй мене зімітувати, якщо це так просто.
Задерикувато всміхнувся. В його очах витанцьовували лукаві бісики з долею азарту.
— Впевнений, якщо потім опублікуєш це під своїм іменем, ніхто навіть не помітить різницю.
— Можу те саме сказати про твої картини.
— Хочеш побитися об заклад? — розсміявся. — Кого першого розкусять.
— Той що? — спитала зацікавлено.
— Місяць платить у всіх закладах.
Жінка скептично вигнула брову у відповідь. Чоловік виправився:
— Як щодо бажання?
— Це вже цікавіше, — хихотнула Вів'єн. — Зрештою, загадати тобі платити за двох я завжди встигну.
— Тоді по руках?
Так і домовилися.
***
— ...Наостанок хочеться запитати те, що дуже цікавить наших глядачів: Чи правдива історія про ваш конфлікт з Рафаелем Неа? Можливо, ви б хотіли розповісти свою версію подій?
Жінка тихо розсміялася у відповідь.
— Я рада, що ви запитали. Конфлікт був, але його наслідки дещо перебільшені. Рафаель дозволив собі грубість сказати дещо недоречне, я й ткнула в нього ручкою. Хоча, можливо, проштрикни я йому руку, він більше не писав би свої жалюгідні картини та припинив би нарешті ганьбитися, — прищурившись, наче ситий кіт, всміхнулася вона.
***
За два місяці випустили по книзі та картині. Ні один з них не дав жодних коментарів.
Навіть через пів року ніхто так і не викрив підступ.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Остигла кава
Storie d'amoreТвої губи на смак, як остигле еспресо, а доторки м'які та теплі, як свіжозварений раф. Але коли ти починаєш говорити - хочеться заткнути тебе поцілунком, аби тільки не чути твої насмішки. Автор: @louthaire Переклад і адаптація: Louthaire Редактура:...