lost in translation [lashton] ; español.

[1] freund

Luke suspira, desplomándose contra el sillón y deslizando su brazo alrededor del hombro de Ashton. "Así que, ¿Cuál es la cosa especial por la que me has traído aquí? Veo que tienes palomitas." Luke estira su mano y saca un gran puñado, llenando su boca hasta la capacidad máxima. "Debe ser importante. ¿Qué pasa?"

Ashton suelta un profundo respiro, y antes de que Luke sepa, las extranjeras palabras están saliendo de su boca. "Tu veux être mon copain?"

La cara de Luke se va al vacío, su boca se afloja. Mira a los ojos de Ashton esperanzado, esperando hasta tener que admitirlo. "No tengo ni la menor idea de lo que acabas de decir."

Ashton gime, su cuerpo recibiendo una oleada de frustración, y mira a Luke desde su puesto en el borde de el cojín del sillón. "¡Luke, dices que practicaste Francés!"

"¡Lo hago!" Exclama Luke, alzando sus manos en inocencia. Se pone a balbucear, sin embargo, bajo la fría expresión de Ashton. "...a veces."

"Voy a Español todos los días, Luke, para así poder hablar idioma como tú!"

"Lo sé y lo siento." Luke dice. "Pero mira, es diferente. Tú tienes un tutor. Todo lo que yo tengo es un libro."

Ashton cruza sus brazos, una expresión enojada ocupando su rostro. "Podrías intentar."

"Lo sé. Perdón. Intentaré más desde ahora, ¿Okay?"

"No lo harás."

"Hey, sí, lo haré." Luke ríe, saltando en el sillón para estar al lado de Ashton nuevamente. Sus brazos caen sobre los hombros de Ashton, otra vez, pero él todavía no se atreve a mirar a Luke. "Así que, ¿Qué es eso que dijiste, bebé?"

"No estoy diciendo. Deberías aprender Francés."

Luke exhala. Sabe que no va a ir a ningún lado con Ashton tan fácil, así que decide poner en uso la pequeña cantidad de Francés que sabe. "Está bien. ¿Dilo otra vez para mí? Trataré de averiguar que dijiste."

Ashton bufa, sus brazos cayendo, y él murmura. "Tu veux être mon copain?"

Luke murmura la oración bajo su aliento repetidas veces, consultando su limitado diccionario francés mental. Finalmente dice. "¿Me preguntaste si querías ser amigo?"

Ashton suelta algo así como un gemido y un suspiro. "Oui, Luke. Sí, pregunté ser amigos."

Las cejas de Luke se fruncen por un breve momento, suelta una suave risita. "Estúpido, pero, sí, seré tu amigo." Sus cejas balanceándose para lo que está a punto de decir. "A veces algo más, huh?"

Ashton rueda sus ojos, empujando a Luke atrevidamente. "No hables de eso. Ve lava los platos. Es tu turno."

- - -

¡hola! como verán, es una nueva traducción que hago, de la historia de @meekle [lost in translation] que consta de 5 partes.

todos los créditos a ella, yo no escribo la historia, sólo traduzco.

todos los derechos reservados de ésta traducción.

el título está en alemán, btw.

se supone que ashton habla mal porque es extranjero, sólo en caso de que se confundan.

see you soon.

alice. xx