The Purple Spider's Second Chance (TRADUÇÃO)

Novos começos

Tempo presente...

Eu achei que fosse isto. Eu pensei que poderia finalmente descansar e deixar meu passado para trás. Eu através do meu desgosto acabou, nada mais do que uma coisa do passado.

Mas o destino tem um jeito de mexer com você 

Quando abri meus olhos, fui recebida com uma visão muito familiar. Olhos castanhos claros penetram em mim, preocupação clara naquelas profundidades âmbar.

Minha dama, você está bem? perguntou o homem com uma expressão preocupada. Sim, foi AQUELE homem, Jiang Fengmian.

O que diabos está acontecendo?? por quê estou deitada no chão do campo de treinamento?

Eu não respondi e tentei me levantar. Mas meu corpo estava muito fraco e eu acabo caindo para trás. Eu fecho meus olhos me preparando para minha queda inevitável. Mas nunca aconteceu. Em vez disso, sinto apenas um par de mãos quentes, segurando-me, segurando-me firme enquanto tento recuperar o fôlego.

Eu olho nos olhos de meu marido e posso jurar que havia uma pitada de preocupação em seus olhos - um pouquinho de preocupação que ganhou vida ali. Mas, novamente, o que eu sei? Eu tenho me enganado por 20 longos anos pensando que esse homem se importa comigo.

Olhei ao meu redor e pude ver muitos olhares preocupados olhando pra mim. Um deles são os olhos do meu filho.

Meu filho. Meu querido A-Cheng. Minha querida, querida criança que eu pensei que nunca mais veria.

Sinto lágrimas brotando dos meus olhos quando olho para ele.

Ele olhou para mim, lágrimas escorrendo por suas bochechas rechonchudas e suas pequenas mãos agarrando minhas mangas como se sua vida dependesse disso.

"A-Cheng!" Eu chamei com uma voz trêmula," Venha aqui!" Eu chorei, abrindo meus braços para ele. Ele se joga em mim e me abraça forte com os bracinhos. Eu o seguro, puxando-o para perto de mim de uma forma que nunca fiz em minha vida anterior.

Eu olhei para cima, os olhos parando no rosto jovem da minha filha. Ela está segurando a mão daquele servo... Não Wei Wuxian. Prometi a mim mesma que nesta vida não desperdiçaria meu tempo ou energia odiando uma pessoa por algo que eu sei que não é culpa dela."A-Li, vem cá!" Eu murmurei, mais uma vez segurando meus braços abertos. Ela corre para mim, me abraçando ainda mais forte do que A-Cheng faz.

Ficamos assim por um tempo até ouvirmos uma tosse vindo do meu marido.

Jinzhu e YinzhuA-Li, A-Cheng, vocês vão com Jinzhu e Yinzhu para ajudar sua mãe a ir para os aposentos dela!"  ele ordenou, pegando Wei Wuxian e segurando-o em seus braços. " Vamos A-Xian, deixe-me ver seus golpes!" ele disse, sorrindo amorosamente para Wei Wuxian.

Pelo canto do olho, pude ver a mágoa e o ciúme estampados no rosto de A-Cheng, e ainda me dói ver que ele sabe que seu próprio pai favorece outra pessoa. Eu queria gritar com aquele meu marido imprestável, mas me contive porque sei que não vai funcionar.

Fecho os olhos e respiro fundo. " Venham crianças", murmurei, levantando-me. com a ajuda de Jinzhu e Yinzhu, nos afastamos sem olhar duas vezes para meu marido. Enquanto caminhava, pensei! senti um par de olhos olhando para minhas costas recuando - mas talvez seja apenas minha imaginação.

Quando chego aos meus aposentos, mando A-Cheng e A-Li de volta aos seus estudos e fecho a porta. virando-se para olhar para os meus 2 mais confiáveis servos, expliquei o que havia acontecido.

Resolvi contar a eles que minhas memórias estavam um pouco desorientadas e pedi que contassem o que aconteceu hoje.

"Respondendo minha senhora, hoje, quando minha senhora estava treinando os discípulos e o jovem mestre, minha senhora viu o líder da seita dando aulas particulares de espadas ao jovem mestre Wei e entrou no desvio de QI."  Yinzhu responde enquanto se curva.

Eu respiro fundo, "em que ano estamos?" Eu pergunto tentando manter meu rosto neutro.

"Respondendo minha senhora, é o ano 247", responde Jinzhu com uma cara preocupada.

Sento-me na cama e tento organizar meus pensamentos. Se for o ano 247, então A-Cheng ainda tem cinco anos, A-Li tem oito e Wei Wuxian tem seis.

Os Wens noa atacaram quando A-Cheng tinha 16 anos. Isso significa que ainda tenho 11 anos para evitar a destruição do cais de Lótus. Eu olho para Yinzhu e Jinzhu com determinação ardente.

"Conte-me tudo o que aconteceu no ano passado!"

notas de tradução:

desculpem o atraso pra postar, alguns compromissos me impediram de seguir o cronograma, mas vou compensar com mais um capítulo assim que possível.

não se esqueçam me apoiar votando e comentando, e obrigada por lerem!