The Purple Spider's Second Chance (TRADUÇÃO)

Confronto

Notas de tradução:
Mais um domingo,  mais um capítulo postado. Espero que gostem! e não se esqueçam de votar e comentar para apoiar o meu trabalho.

Boa leitura!

Assim que eu disse essas palavras, pude ver Jiang Fengmian estourando, o que não acontece com muita frequência, mesmo com todas as nossas brigas. "Como desejar, meu senhor." Eu disse friamente.

Depois de um silêncio dolorosamente longo de nós olhando punhais um para o outro, eu finalmente me cansei, que coragem daquele homem! Foi ele quem machucou A-Cheng primeiro e o repreendeu por levantar a voz sem nem mesmo tentar ver o olhar preocupado em seu rosto como pai, como ele pode não saber dicernir quando seu filho está preocupado e quando ele está fazendo birra o que ele pensa quando A-Cheng levanta a voz.

"Se não houver mais nada, você pode sair agora!" Eu disse enquanto passava por ele para chegar à porta.
Antes que eu pudesse tocar a porta, ele agarrou meus pulsos e puxou em sua direção.  Bem esta é a primeira vez, ele normalmente sairia furioso se nossa discussão ficasse muito acalorada.

"O que você está..." Tentei dizer,  mas ele interrompeu: "Eu sei que você ainda está com ciúmes dela, mas descontar em A-Xian não vai ajudar em nada". Ele disse enquanto olhava para mim com um olhar endurecido.

Quando ouvi isso dele, não pude deixar de rir. Ele não acha que eu sei disso? Talvez eu seja orgulhosa, mas não sou boba. Eu sabia disso antes mesmo de reencarnar.

Depois de um longo silêncio, disse o que provavelmente deveria ter feito à muito tempo: "Desisti de Jiang Fengmian, quando você encontrar Cangse Sanren e se ela estiver disposta a se casar com você, eu teria o prazer em renunciar meu papel como segunda em comando". Eu disse as palavras claramente enquanto o olhava diretamente nos olhos.

Lentamente, ele soltou minha mão. "Você sabia", ele sussurrou.

"Que você se apaixonou pela esposa do seu braço direito? Claro que eu sabia, todo mundo sabia!" Eu gritei, levantando as mão em exasperação.

" E é claro que eu sei que você está procurando por ela, a quem você acha que os discípulos se reportam primeiro toda vez que terminam uma missão antes de ir até você. Mesmo que tentassem esconder isso com o extermínio de ghouls, você realmente acha que eu não descobriria? Talvez seja eu o temperamental e orgulhoso Jiang Fengmian, mas não sou boba."
Continuei reclamando

Senti uma dor de cabeça chegando, então sentei na cama.

"É por isso que você sempre tratou A-Xian tão duramente?" Ele perguntou com uma voz trêmula.
Quando ouvi isso, apenas ri alto.

Jiang Fengmian, eu não sou tão mesquinha, não teria feito essas coisas com Wei Wuxian se você tivesse pelo menos dado a A-Cheng metade do carinho e atenção que você dá a ele." Eu respondi com a voz ligeiramente elevada no final.

"Isso não é desculpa para tratar Wuxian dessa forma"
Ele perdeu a cabeça.

"Você não acha que eu sei disso? Por que você acha que eu não o castigo mais, mesmo que às vezes suas travessuras sejam demais? Eu fiz isso porque aceitei que MEU marido ama outra mulher, a ponto de cuidar do filho dela como se ele fosse seu próprio filho e ele até procura por ela mesmo quando é quase impossível para ela ter vida."

Depois que eu disse isso, pude sentir umidade em minhas bochechas.

EU ESTOU CHORANDO.

Olhei para o rosto chocado de Jiang Fengmian, não o culpo, pois também estou chocada. Nunca chorei, mesmo quando minha mãe morreu por causa de um ataque cardíaco há 2 anos, eu não chorei. Acho wue todas essas emoções reprimidas finalmente poderiam vir à tona agora e estou finalmente aliviada.

Pude ver Jiang Fengmian tentando se aproximar de mim, então levantei a mão para impedi-lo.

Não preciso do seu conforto, Jiang Fengmian, fiz as pazes com isso. Mas a maneira como você tratou A-Cheng é outra história. Sendo substituído. É seu direito de nascença. Não tire isso dele! e quanto ao que aconteceu hoje,  peço desculpas, pois foi meu erro, não consegui me controlar, da próxima vez vou me certificar de que isso nunca mais acontecerá." Eu disse com um olhar frio para ele, enxugando as lágrimas do meu rosto.

Eu poderia dizer que ele está pasmo, pois nunca me desculpei por nada antes. Eu poderia dizer que ele está sem palavras agora. Ainda bem porque não sei como manter minhas emoções sobre controle.

"Acredito que nossos negócios aqui estão resolvidos, meu senhor,  você pode sair agora." Eu disse categoricamente enquanto me deitava na cama e tirava um livro da gaveta.

Eu podia ouvi-lo sair pela porta. "Espere meu senhor, mais uma coisa, como prometi parar de tratar Wuxian com severidade como você diz, presumo que você daria mais atenção ao SEU filho, certo? Eu perguntei sem olhar para ele.

"Eu irei, minha senhora." Ele disse, saindo pela porta e a fechando.

Mal sabíamos que 3 pares de orelhas estavam ouvindo nossa conversa e no final 3 pares de olhinhos também protegem as lágrimas.