Note par note

Note by Note

[Hey ! S'il vous plaît, veuillez me signaler si vous voyer des erreurs de traductions ou d'orthographe !

Bien que je relise encore et encore mes trads, des fautes peuvent me passer sous le nez..

Merci beaucoup et bonne lecture !

Tout le mérite revient à NephilimEQ
C'est du Haymitch x Katniss donc ceux où celles qui n'aime pas ce couplé sont prier de ne pas lire
Lemon ]

Haymitch est de nouveau ivre, alors je reste avec lui. Il a besoin de quelqu'un pour garder un œil sur lui quand il va si mal. D'où je suis assis dans la cuisine, je l'entends trébucher comme un aveugle dans la pièce voisine. Je laisse échapper un soupir et prends une autre gorgée.

Au moins, il limite la destruction à une seule pièce.

J'attends longtemps. Plusieurs longues minutes s'écoulent, pendant lesquelles
j'entends une variété de malédictions que je n'ai jamais entendues auparavant. J'entends quelques choses se briser...

Puis le silence.

Pour être honnête, c'est le silence m'inquiète le plus. Au moins avec le bruit, je savais qu'il était toujours en vie.

Le silence me pousse a me demander s'il est tombé et, très probablement, s'est suicidé par inadvertance en abusant et en détruisant délibérément son foie.
Bien sûr, je soupçonne depuis un certain temps que c'est son objectif final.

Mais j'espère que non.

Il me manquerait.

Alors maintenant, je me retrouve debout et marchant vers la porte, trébuchant sur une bouteille en verre vide, me demandant brièvement depuis combien de temps il n'a pas fait nettoyer sa maison par quelqu'un, mais je le mets au fond de ma tête alors que j'entre dans le salon...

En le retrouvant dans un endroit plus qu'improbable.

Il est assis sur le banc du piano placé dans le coin arrière de la pièce. Son verre est par terre, oublié, et je ne sais même pas s'il a remarqué que je suis dans la pièce.

« Haymitch...? »

Il ne me regarde pas et appuie sur l'une des touches blanches, une note claire et solitaire, sonnant trop fort dans la pièce silencieuse. Je suis vaguement consciente du fait que les touches ne sont pas couvertes de poussière, comme elles devraient l'être.

Je m'approche un peu plus, me demandant s'il m'a entendue, ma main tendue, prête à toucher son épaule pour le ramener à la réalité, mais il me dit soudain :

« Je joue. »

Sa voix est rauque à cause de l'alcool, et je peux dire qu'il a bu plus que d'habitude à cause de cela.
Chaque fois qu'il était ivre avec moi et Peeta, la seule chose qu'il ne faisait jamais était de grossir ses mots. Je secoue la tête, me rapproche et dit :