Just Say Yes /Destiel

Bölüm 3

Dean'in eli istemsizce anahtarlığı sıkıyordu. "Araba kullanmayı biliyor musun?"

"Evet, referans olarak Jimmy'nin anıları var ve bir keresinde Bobby, gerekirse seni ve Sam'i zor durumdaki durumdan kurtarabileceğimden emin olmak istediğini söylediği için ben düştükten sonra aracını kullanmama izin verdi. En doğal sürücü olmadığımı ancak kolluk kuvvetlerinin ilgisini çekmemin pek olası olmadığını söyledi."

Dean'in her santimi hayır demek istiyordu ama isteksizce anahtarlarını Cas'e bıraktı. "Onun üzerinde bir çizik bile olursa-"

Cas sürücü tarafına geçip kapıyı açarken, "O zaman hemen tamir edip özür dileyeceğim," diyerek yatıştırdı. 

Dean'in ayakları nu yolcu tarafına, alışılmadık bir rotaya taşıdı. yerleşirken, "Ona da fazla sert davranma," dedi. "Jimmy'nin nasıl ve kullandığını bilmiyorum ama Bebek'in dikkatli kullanılması gerekiyor. 

"Dean, aracına hiçbir şekilde zarar vermeyeceğim. Benim araba kullanmamdan rahatsızsan eğer tabii ki bara uçabiliriz?" Cas teklifte bulundu ve Dean ona uyarı niteliğinde bir bakış attı. Cas buna dudaklarını kıvırarak karşılık verdi. 

Cas yavaşça motelden çıkarken Dean dişlerini sıkmamaya çalıştı. İki şeritli ana yola çıkana ve salı gecesi trafiğin olmadığı belli olana kadar yumruklarını koltuğun kenarında kıvırdı. Cas'in Bebek'e karşı ne kadar dikkatli davrandığını, hız limitlerine uyduğunu, duraklara geldiğini ve her fırsatta sinyal verdiğini görünce daha da rahatladı. Hatta on ve ikide elleri var, gözleri her zaman önündeki yolda kalıyordu. 

Bunun yerine Dean, sürücü koltuğunu olmama konusunda aklından uzaklaştırmaya çalıştı ve önce dikkatini dağıtmak için çevreye bakmaya başladı. Ancak burası Missouri Bootheel ve Arkansas Deltası'nın olağan düz tarım arazileri, çoğunlukla soya fasulyesi ve ara sıra çeşitlilik katmak için pirinç veya pamuk tarlaları, bulutsuz bir gecede yükselen ay ile aydınlatılıyordu. Orada burada rüzgâr siperi görevi gören küçük ağaçlıklar evlerden daha yaygındır ve içinden geçtikleri küçük kasabalar bir saniyeden az, hatta birkaç ev ve bir benzin istasyonundan fazla sürmezdi.

Bu yüzden Dean, hala neredeyse doğal olmayan bir şekilde dimdik oturan ve yoğun bir şekilde yola odaklanan Cas'e döndü. "Yani, sanırım yine benim sıram, ha."

Cas gözünü bile kırpmadı. "Evet."

"Tamam, arabada yapabileceğimiz pek bir şey yok." Dean bir an düşündü. "Daha fazla soruya ne dersin? Mesela, her zaman bilmek istemişimdir- uzaylılar, var mı yok mu?"

"Elbette dünya dışı yaşam var, Dean. Dünya'daki yaşam kadar çeşitli, ama çoğu senin yaşam olarak gördüğün hiçbir şeye benzemiyor."

Dean sırıttı. "Havalı. Her zaman orada küçük yeşil adamlar olabileceğini ummuştum."

"İnsanların neden uzaylı yaşamının insansı formda olması gerektiğine inandığını bilmek istiyorum. Çok azı öyle."

Dean bir kahkaha patlattı. "Eh, bizi bilirsin, Cas. Her şeyin ilişkilendirilebilir olması için bize benzemesi gerektiğini düşünmeyi seviyoruz."

Cas, Dean'e bakmak için bir an gözlerini yoldan ayırdı. "Bu yüzden mi benimle ilişki kurabiliyorsun? Size benzediğim için mi?"

"Eh, belki?" Dean trençkotu biraz gevşetmeye çalışarak koltuğunda biraz kıpırdandı. "Uh, Chrysler Binası büyüklüğünde olsaydın seninle ilişki kuramayacağım anlamına gelmez, sadece biraz daha zor olurdu. 

Cas yanıt olarak bir 'hmm,' sesi çıkardı ve tekrar yola döndü. 

"Yani, uzaylıların neden bize benzediğini düşündüğümüzü mü soruyorsun?" Dean'i kontrol etti.