Небесная на'ви

14. Грязная кровь (ред.)

Примечание: курсивом отмечена речь на на'ви
__________

- Мы были рады вас принять, Тау'сан из Ни'авве...

С приближением к шатру слова Джейка становились четче и громче.

- ...Очень надеюсь, что сотрудничество наших кланов будет благотворным для всех сторон...

Хотя «приближение» это мягко сказано: Мо'ат тащила за собой сопротивляющуюся на'ви, словно укушенного адской осой пролемура. Из-под грубой, но удивительно крепкой хватки на загривке, как раз там, где начиналось место роста косы, невозможно было вывернуться. Только девушка начинала упираться ногами в землю или пытаться дискоординировать своими хаотичными движениями намеченную траекторию, ногти тсахик тут же впивались в отросток. Это сопровождалось шипением Гоар и проклятиями на двух известных ей языках.

- Торук Макто, это будет честь для н...

Выходящий из шатра посол не успел договорить, как его внимание захватила занимательная картина: злая, решительно идущая тсахик, орущая на'ви и юноша, обреченно бежавший следом. Мо'ат прошла мимо Тау'сана совершенно его не замечая. Внутри ее встретили не менее удивленные Джейк и Нейтири, чем гость из Ни'авве.

- Отпустите меня!

Девушка протестовала, продолжая вырываться из цепкой хватки. Следом зашел запыхавшийся Нетейям. Нейтири обратила внимание на появление сына, кинув на него вопросительный взгляд.

- Молчи, - прошипела тсахик.

Джейк инстинктивно взялся за оружие в набедренном поясе, а после посмотрел на рядом стоящего Мвеная. Никто из двух воинов не успел сообразить сразу, что вообще в данный момент происходит. Последний, правда, решил сбежать, оставляя другого с проблемой один на один.

- Что происходит? – настороженно проговорила Нейтири.

Разъяренная женщина толкнула Гоар, и та упала на колени и локти вперед, содрав кожу. Успев изваляться в пыли и грязи по пути и получить раны от попытки сопротивления тсахик, происходящее сейчас казалось сущим пустяком. Девушка оттолкнулась руками и уже думала встать с колен, но на ее плечо упала ладонь Мо'ат. В тот момент она показалась невероятно тяжелой.

- Эйва отреклась от неё!

Становилось все интереснее и интереснее. Думавший покинуть собрание посол решил повременить с отъездом. Гоар снова попыталась встать. И это «снова» было таким же неуспешным, как и в первый раз.