Спасибо большое Сюминмоше, что согласилась на эту идею. Получилось довольно мило. Люблю её❤️
Джисон сюминеё
Джисону казались милыми твои попытки говорить на корейском, поэтому он постоянно подшучивал над тобой, на что ты припоминала ему его английский. Но несмотря на все шутки, Джисон помогал тебе подучить корейский до поступления в универ, а ты в свою очередь была репетитором Хана по английскому.
Банчан
Вы проходили паспортный контроль в аэропорту. У Чана спросили: "С кем летите?", Чан ответил, что с женой и указал на тебя. Ты стоишь в стороне, копаешься в телефоне, и тебе нет дела до этого разговора. Тебя подзывают и на корейском спрашивают: "Вы его жена?", на что ты очень удивляешься, резко отрицательно мотаешь головой и громко отвечаешь: "아니요!" потому что подумала, что спросили: "Вы его мама?".
– Почему она спрашивает, твоя ли я мама? — с удивлением задаешь вопрос Чану на английском.
– Айщ, — Чан ударил себя по лбу, – Как можно "아내" перепутать с "어머니"?
– 어, 네-네, — опоминаешься ты, – 아내입나다!
(а, да-да, я его жена!)
아니요 [анийо] - нет
아내 [анэ] - жена
어머니 [омони] - мама
Феликс сюминмоу
Феликс встретился с тобой после взаимной симпатии на сайте знакомств. Как оказалось, ты совсем недолго живешь в Корее и не знаешь языка, но это не стало проблемой для вашей парочки, так как вы оба хорошо говорите на английском. Вы быстро нашли общий язык, а ты потихоньку учила корейский под наставничеством Феликса.
Сынмин
Чтобы улучшить свой скилл в корейском, ты обратилась к носителям в чате для тех, кто учит язык. Сынмин вызвался помочь тебе, теперь вы друзья по переписке и общаетесь каждый день.
"밥을 먹었어?" - ты поела?
"네, 그리고 고양이를 먹었어" - да, и съела кота.
"Я надеюсь, ты просто ошиблась, и твой кот сейчас сытый и довольный спит на окне" — написал собеседник на английском и потом дал знать, что 먹다 означает "есть", а 먹이다 - "кормить".
Чонин xiuminisher
Когда ты перевелась в школу, всем было интересно, почему ты всë время молчишь. Поэтому когда выяснилось, что несмотря на то, что ты кореянка, ты все равно не особо знаешь корейский, так как жила за границей, Чонин, как староста, начал помогать тебе во всëм: адаптации к школе, нахождении друзей. Благодаря этому ты быстро влилась в жизнь класса.
Минхо
С Минхо очень сложно коммуницировать на английском, поэтому пришлось экстренно выучить корейский. Хоть ты и хорошо на нем говоришь, но все равно допускаешь ошибки.
– 너 먹고 싶어요, — сказала ты с обычной интонацией, что означало "я хочу тебя". Из головы вылетело, что отсутствие вопросительной интонации придает фразе "Ты хочешь есть?" совсем другое значение.
Минхо кинул на тебя хитрый взгляд, ухмыльнулся и начал снимать с себя рубашку.
– Ты чего это? — удивилась ты.
– А разве ты не этого хочешь?
Чанбин смайлфэйс
Чанбин и ты были интернет-друзьями в течение многих лет, и Бин хотел увидеться со своей подругой, которая почему-то постоянно отнекивалась. В один день он все-таки смог уговорить тебя встретиться, и хотя Бину казалось странным, что многие сообщения в переписке бывали составлены странно, да и ошибок было довольно много, он совсем не ожидал, что ты почти не говоришь на корейском, а переводишь все сообщения через переводчик.
После того как вы посмеялись с этой ситуации, вы пошли гулять, и в течение дня Бин заставлял тебя говорить на корейском для практики, например при заказе в кафе.
Хёнджин
На кассе в супермаркете работал очень симпатичный парень. Ты подошла к нему и сложила покупки на ленту.
– 사주세요, — улыбнулась ты.
Хенджин улыбнулся в ответ, достал свою карту и приложил к терминалу.
– Зачем? — поступок парня ошарашил тебя.
– Ты так попросила! Приходи снова, милашка!
Потом до тебя дошло, что 사주세요 означало "купите", а не "запакуйте" (싸주세요)
