Your Fault [Traducción]

Capitulo 3

"Viernes,8 pm, mi casa no te lo pierdas." Dijo Liam y Louis le sonrió.

"¿Saben tus padres que estás organizando una fiesta?" Preguntó Louis bromeando y Liam sacudió su cabeza.

"No nos van a encontrar de todas formas" Dijo Harry mordió su labio y suspiró.

"¿Cuantos van a estar ahí?"

"Muchos, pero no se preocupen van a reconocer a la mayoría".

"Así que ¿También invitarás al equipo de fútbol?" Preguntó Louis con un suspiro y Liam asintió y sonrió con tristeza.

"Ellos serán los únicos que atraigan chicas calientes y alcohol ."

"Ni siquiera puedes tomar" Le recordó Louis y ahora el turno de Liam de suspirar. Su riñón todavía no estaba funcionando como debería y tenía que mantenerse lejos del alcohol si no quería terminar en cuidados intensivos.

"Yo no he estado bebiendo" Dijo Harry tranquilamente y Louis sonrió mientras que el otro elevaba sus cejas.

"¿Porqué no?" Preguntó Zayn y Harry se encogió de hombros pero Louis vió el pequeño pánico en sus ojos. Louis observó como Harry evitaba el contacto visual y tragaba saliva, pequeñas cosas que nadie más notaba. Louis siempre fue bueno en la lectura del lenguaje corporal de las personas para ver como se sentían. Y ahora mismo Harry estaba nervioso.

"Yo um nunca he sido un gran bebedor." Mentira, Louis captó la mirada de Harry pero Harry rápidamente bajó su cabeza, Louis suspiró y asintió.

"Espera¡¿No te gusta beber?!" Niall casi gritó y un par de cabezas se giraron hacia su dirección. Los hombros de Harry se hundieron y mantuvo su mirada hacia abajo. Louis sacudió su cabeza y miró a Niall.

"Dejen al chico en paz, él no quiere beber, fin de la historia. Yo no voy a beber alcohol tampoco." Anunció Louis y Harry le sonrió agradeciéndole. Louis le devolvió la sonrisa aunque su cabeza estaba echa un desastre por cada pregunta que se le cruzaba. ¿Porqué Harry no quería beber? ¿Tenía algún problema con el alcohol? ¿Acaso su madre le había prohibido tomar? ¿Habrá tenido alguna mala experiencia con el alcohol? Habían muchas preguntas pero Louis no debía molestaste en preguntar ninguna de éstas. Harry le podría decir si quería y era bastante claro que Harry no quería compartir el por qué no tomaba. Puede que no tenga una razón, tal vez solo no le gustaba el alcohol. Louis realmente tenía que parar de preguntarse y preocuparse mucho a cerca de Harry, no era bueno para él. Pero Harry era su amigo ahora y Louis quería saber todo sobre él.

***

La fiesta ya había comenzado cuando Louis llegó. El jardín estaba lleno de personas al igual que la casa. Louis se hizo paso entre todos y pudo visualizar una cabeza llena de rizos castaños al entrar en la cocina. Louis le sonrió ligeramente a Harry y este logró darle una pequeña sonrisa a pesar de que parecía que estaba a punto de vomitar.

"Hey, ¿Te encuentras bien?" Preguntó Louis preocupado y Harry asintió.

"Si, sólo es un montón de gente aquí."

"La fiestas de Liam son usualmente muy grandes y,desde el primer año que estuvimos en secundaria, todo el mundo quiere venir. Celebramos lo que hicimos la primera semana y que es nuestra última primer semana en esta escuela. Para este momento en un año estaremos en una nueva escuela." Harry asintió y le dio a Louis un vaso lleno con algo.

"Solo es soda." Dijo Harry y Louis sonrió mientras tomaba un sorbo. El sabor era dulce y espumoso, probablemente con más azúcar que cualquier otra cosa. Louis hizo una mueca y dejó el vaso.

"¿Sabes donde están los otros?" Preguntó Louis lo más alto que pudo para que Harry lo pudiera escuchar por encima de la música, y aparentemente funcionó ya que Harry contestó.