[DỊCH] MÙA HÈ RỰC LỬA - NAM TRI BẮC

Chương 1 + tóm tắt: Chu Úc Đinh!

Dịch: Chu

Khai giảng lớp 11, từ trường Trung học trực thuộc có học sinh mới chuyển tới.

Học sinh mới tên là Khương Di, mặc váy trắng đi giày vải trắng, khí chất thanh thuần duyên dáng, rất giống mấy cô tiểu thư không bước khỏi cửa nửa bước như trên phim.

Giờ thể dục, một người bạn kéo Chu Úc Đinh lại hỏi: "Cậu cảm thấy Khương Di thế nào?"

Chu Úc Đinh ném vào rổ một cú ba điểm, không mặn không nhạt đánh giá: "Kén ăn, nhát gan, phiền gần chết."

Ai cũng biết, Chu Úc Đinh lớp 11-1 thành tích tốt, đẹp trai, nhà giàu, xứng danh Duệ Vương(*)

(*) Bắt nguồn từ nhân vật Trần Mặc Quần do Dương Vương thủ vai. Nhân vật này luôn tạo cảm giác cao ngạo nên dân mạng gọi là Duệ Vương.

Một hôm nọ, có người nhìn thấy Chu Úc Đinh ngoan ngoãn đi theo sau lưng Khương Di như người hầu bé nhỏ. Mấy ngày sau lại có lời đồn, Chu Úc Đinh chặn đường Khương Di ở phòng y tế, tự mình chăm sóc cô, bưng trà rót nước được rất chu đáo. Cô bé thì đỏ mặt, đuổi nhưng không đi.

Có người hỏi quan hệ giữa hai người, Chu Úc Đinh chớp mắt, thờ ơ đáp: "Làm bảo vệ cho Đại tiểu thư." Cuối cùng còn bổ sung một câu: "Tự nguyện."

Duệ Vương làm bảo vệ cho Đại tiểu thư làm hộ vệ, cả trường sôi sùng sục, nhưng sau đó Khương Di lại chuyển trường tiếp, không còn ai nhắc lại chuyện này.

Ngày rời đi, cũng là sinh nhật mười tám tuổi của Khương Di. Chu Úc Đinh đùa giỡn: "Làm bảo vệ cho cậu lâu vậy rồi mà không có tí phần thưởng à?"

Lúc đó, khu phố bị cúp điện xung quanh tối đen. Thiếu nữ nhón chân lên, trong tiếng ve kêu râm ran, dè đặt hôn Chu Úc Đinh.

Hôn xong, Khương Di tự an ủi mình, hôn thì hôn, dù sao sau này hai người sẽ không gặp lại. Cho đến lúc nhập học đại học, cô bị chặn đường.

Cặp lông mày cậu trai trẻ sắc bén, nụ cười vẫn chói lóa như trước đây: "Hôn xong chạy, bạn bé ơi không ổn lắm đâu?"

Vở kịch nhỏ:

Học sinh mới nhập học, mang theo giấy báo nhập học, Chu Úc Đinh trở thành nhân vật quan trọng của đại học Kinh Bình.

Bạn cùng phòng kích động khen ngợi với Khương Di: "Đẹp trai thật đó, nghe nói là thủ khoa của tỉnh F đó. Cậu nhìn xem, hotboy trường mình môi đỏ răng trắng, muốn biết cảm giác lúc hôn cậu ấy quá."

Khương Di bình tĩnh trả lời: "Chẳng có cảm giác gì đâu."
Ai đó ngốc gần chết, hôm qua còn cắn rách môi cô rồi.

Bạn cùng phòng khiếp sợ: "Sao cậu biết?"

Vừa dứt lời, sau lưng truyền tới một tiếng gọi: "Bạn gái, qua đây nào." Chu Úc Đinh dắt tay cô, thấp giọng cười hỏi: "Em chắc chắn. . . thật sự không có cảm giác?"

Chuyện thích em, cứ để anh chìm sâu, dù biết mình sẽ lạc lối nhưng anh sẽ không quay đầu.

Chương 1: