Forget Me Not (Sterek) (Traducción)

Forzarlo

Derek se encerró en el baño y apoyó la cabeza contra la puerta. Las lágrimas no paraban. Todo esto era demasiado para él. Stiles no solo era una criatura sobrenatural, lo que le puso un blanco en la espalda, sino que estaba luchando por su vida. Y ni siquiera recordaba a Derek. ¿Qué pasaría si Derek solo tuviera unos días más con él? ¿Y si solo tuviera unas pocas horas más? ¿Qué pasaría si los últimos momentos de vida de Stiles los pasara sin recordar nada sobre Derek?

Derek se sentó en el suelo, sus rodillas apretándose contra su pecho. Necesitaba a su Stiles. El que lo recordaba. El que lo amaba.

Derek, en un intento de no dejar escapar un gemido patético, se mordió el puño mientras trataba de detener las lágrimas. Ahora no era el momento de derrumbarse. Necesitaba ayudar a Stiles. Necesitaba salvar a su marido. Tenía que decírselo al sheriff.

El temor se apoderó de Derek. ¿Cómo se suponía que iba a hacer eso? Stiles era todo lo que el hombre tenía.

Obligándose a levantarse del suelo y hacia el fregadero, alcanzó el agua fría. Tenía que recomponerse, al menos por un tiempo más.

-

Cuando Noah encontró a Derek en el pasillo fuera del baño, su rostro estaba sonrojado y húmedo.

"¿Estás bien, hijo?" preguntó Noah, con un tono de preocupación. Puede que no fuera tan bueno leyendo a Derek como Stiles, pero sabía que un Derek estoico era un Derek herido. Y Derek había estado estoico todo el día.

"Creo que deberíamos hablar. En algún lugar privado." Derek miró alrededor del vestíbulo en busca de alguien que pudiera aparecer para ver a Stiles, pero la manada estaba ocupada buscando pistas para él.

"¿Qué ocurre?" preguntó Noah, un nuevo tipo de preocupación en su tono.

Derek acercó a Noah a la puerta de Stiles, pero no entraron. "La magia que se encontró en Stiles. No era solo... externa".

"¿Qué significa eso?"

Las cejas de Derek se fruncieron. "Significa que Stiles tiene su propia magia. Es una chispa y su magia ha estado inactiva. Sin despertar, por así decirlo. Pero está luchando contra la magia externa con la que fue golpeado. Es..." Tragó saliva con dificultad.

"¿Es qué?" Noah podía ver la forma en que Derek luchaba por mantener su expresión tranquila.

"Es lo único que mantiene vivo a Stiles en este momento", Derek miró a los ojos a Noah con simpatía.

Noah dio medio paso hacia atrás. "Debí saberlo."

Derek esperó la reprimenda. La recriminación por dejar que Stiles se casara con Derek en primer lugar.

"Stiles siempre fue diferente. Pensé que era extraño que fuera tan resiliente en una manada sobrenatural. No me sorprende. ¿Cuánto falta para que el antídoto esté listo?" Preguntó Noah, mirando a Derek con una expresión demasiado tranquila ahora.

Derek bajó la cabeza. "Con Stiles teniendo su propia magia, no es seguro dárselo. Podría matarlo. Tenemos otro plan. Ya tengo a la manada trabajando en eso. Deaton cree que Stiles está bien por ahora. Su magia es muy fuerte aparentemente".

Los hombros de Noah se hundieron un poco, pero puso una sonrisa a medias. "Stiles siempre ha sido fuerte".

Derek podía oler la preocupación que irradiaba el sheriff ahora.

"Oye, sé que él es todo lo que te queda, pero haremos todo lo que podamos".

La cabeza de Noah se levantó. Sus ojos llenos de incredulidad y una mirada de traición.