Eu reencarnei como uma jovem que não tinha importância no romance. Meu objetivo é viver uma vida tranquila! No entanto, conheci todos os principais protagonistas da história original no jardim de infância.
Eu não posso acreditar que estou conhecendo...
Apenas, com um sorriso brilhante, conduzi Alice ao chão.
Alice só faltou ao jardim de infância por um dia, e seus passos ficaram rígidos como se ela tivesse ficado desajeitada novamente.
"Alice, vou te mostrar um jogo divertido."
Tirei da bolsa a almofada grossa de penugem de ganso que havia arrumado na noite anterior e coloquei-a no chão, sentando Alice nela. E, novamente, apresentei o gonggi.
Alice observou atentamente para não perder nenhum dos passos que eu estava fazendo, e logo olhou para as pedras que eu havia entregado com um olhar sombrio, e lentamente seguiu os movimentos um a um.
"Uau, Alice, você é muito boa nisso, não é?"
Olhei com admiração para os movimentos das mãos de Alice.
Não foram palavras vazias, mas sinceras. Lamento comparar, mas ela era melhor que o Jake, e comparada a mim, a Alice, que era iniciante, era um gênio!
“…Bem, isso é verdade… Eu costumava brincar com pedrinhas de vez em quando quando estava entediada. Acho que é por isso. Não sou tão boa assim."
Alice bateu com a mão como se tivesse vergonha do meu elogio.
Não, então você quer dizer que o primeiro gonggi do mundo não foi minha invenção, mas de Alice?
Ela também é uma personagem que será a protagonista do futuro, por isso é diferente dos personagens secundários.
"Não. Alice é muito boa. Na verdade, só consegui fazer isso depois de um mês.”
Eu ri e contei a Alice o segredo que eu havia escondido.
Então, caímos no gonggi durante uma pequena conversa.
"Ei, por que você está tão perto?"
Cedric surge traçando uma linha como um valentão extra, e a atmosfera limpa é destruída.
"Jogue gonggi comigo."
E Cedric disse, tirando suas pedras misteriosas dos bolsos da calça.
Quando vi as pedras, fiquei sem palavras.
Meu Deus, Cedric.
***
“Você trouxe isso como pedras gonggi?”
Eu abri minha boca de uma maneira um pouco desajeitada.
As pedras que caíram do bolso de Cedric eram todas grandes e até irregulares. Não havia nem mesmo um sinal de trituração e arredondamento como eu havia feito.
Deve ter sido recolhido no jardim ou em algum lugar na rua. Ainda assim, a boa notícia é que não há sujeira nelas?
"Está certo. Ontem também treinei com elas.”
"…Oh meu Deus."
Quando ouvi a resposta flagrante de Cedric, encontrei várias pedras que não eram lisas e pontiagudas no final, tornando-as perfeitas para perfurar sua mão. Se você praticou com essas coisas, deve ter machucado a mão.
'Pensando bem, as roupas de Cedric são de mangas compridas hoje. Ao contrário do usual, incontrolavelmente áspero ao contrário de uma Grande Casa, é uma camisa com mangas elegantes, como se estivesse vestindo as roupas de outra pessoa.'
Eu olhei Cedric com os olhos apertados como um detetive.
Até que eu finalmente coloquei meus olhos nas pequenas cicatrizes nas palmas das mãos por baixo da camisa de mangas com babados!
Enquanto eu via com os meus olhos, eu não conseguia ficar parada, fingindo não saber. Por fim, peguei a cadeira e coloquei-a na frente de Cedric.
"Jovem mestre, sente aqui por um tempo."
"O quê? Por quê? Por que eu tenho que sentar?”
“Oh, não fale mais nada, vamos apenas se sente. Isso mesmo."
Cedric jogou palavras que terminavam em pontos de interrogação alongados para mim, mas ele agiu como se estivesse ameaçado, ao invés de seguir meus pedidos. Mesmo depois de se sentar na cadeira, Cedric estava realmente fazendo uma expressão como se não soubesse por que eu pedi a ele para se sentar aqui.
“Esta é uma cadeira de autorreflexão? Eu não fiz nada de errado. Eu quero me levantar."
“Ah, espere um minuto. Por favor, aguarde. Vou passar um tempo em outro lugar, mas não se levante até lá."
"Vá rápido. Vou contar até 1 minuto. Se você não vier antes, eu me levantarei.”
Cedric já havia dito '1, 2, 3...' e estava contando os números com a boca.
Que temperamento! Eventualmente, eu fugi como um flash e deixei a sala de aula.
‘Lembro-me claramente de quando o coloquei no armário. Era um kit médico.'
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Pra quem tiver interesse, comecei a tradução de uma outra obra. Caprichei bastante na tradução, meio que tinha muita coisa no inglês que não fazia sentindo. Tipo a protagonista dizer que foi possuída por alguém, sendo que foi ela que possuiu o corpo de outra pessoa. Até pensei que fosse falha no meu inglês e colei no google tratudor, mas meio que só piorou a tradução. Resumindo trabalhei duro pra fazer uma adaptação fiel e que fizesse sentido.
Ps: Só tem o prólogo e o capítulo 1, mas a tradução do 2° capítulo já está em progresso e será postada em breve.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Ah, sobre a obra "Por favor deixe a vilã doente em paz", eu não desisti dela, acontece que no inglês só foram traduzidos 11 capítulos. Não sei se a Gina (tradutora do coreano pro inglês) desistiu da obra. Meio que a novel no coreano já está completa. Eu espero que ela não tenha desistido e que a novel volte a ser atualizada logo!
