Le Dernier Festin [Larry Stylinson]

La dernière chanson

Well, I thought I was in love with you
Hé bien, je pensais que j'étais amoureuse de toi
Well, it seems I was fooling me too
Hé bien, il semblerait que je me mentais à moi aussi
The one I really liked, your sister
Celle que j'aimais vraiment, ta soeur
Under my closed eyes I could see her.
Sous mes yeux fermés je pouvais la voir.
Do her lips taste like yours?
Est-ce que ses lèvres ont le même goût que les tiennes ?
We took too many detours.
Nous avons pris trop de détours.

Dans la pénombre, le profil de Louis se dessine tout en douceur. Il ne laisse pas la même impression que sur scène, où ses contours flous lui conféraient un aspect de star. Ici, il a l'air bien plus réel. Plus fragile aussi, en proie à des combats intérieurs qu'il tait.
Harry n'arrive pas à détourner le regard quand bien même les yeux de Louis sont vissés sur la scène. Quand bien même cela fait vingt minutes qu'il ne lui a pas adressé un mot.

I'm sorry for the pain,
Je suis désolée pour la douleur
Sorry there is no gain
Désolée qu'il n'y ait rien à gagner
But now I know
Mais maintenant je sais

Il ne peut pas retourner en arrière et effacer tout le mal qu'ils se sont fait. Harry sait qu'il n'aurait pas dû partir mais maintenant il ne peut qu'essayer d'aller de l'avant. Jusqu'alors il s'y refusait sans Louis, il préférait encore que ce dernier le déteste plutôt que de n'être rien pour lui.

Let's dance apart
Dansons chacun de notre côté
Let's cure our heart
Soignons nos coeurs
Let's find a new start
Trouvons un nouveau départ
yeah yeah yeah

De tout son cœur, Harry espère que Louis ne veut pas qu'il danse chacun de leur côté. Il aimerait lui dire qu'ils vont trouver un nouveau départ, mais ensemble.

Well, I thought we were friend
Hé bien, je pensais qu'on était ami
Well, it seems we call it an end
Hé bien, il semblerait qu'on appelle ça une fin
Too many lies, protecting my pride
Trop de mensonges, protégeant ma fierté
Too many lies, I've put you aside
Trop de mensonges, je t'ai mis de côté
I could not trust you, caus' I don't trust me
Je ne pouvais pas te faire confiance car je ne me fais pas confiance
Without us, you will be free
Sans nous, tu seras libre

"S'il te plaît..." murmure Harry n'y tenant plus. "Ne me libère pas." Il voit la mâchoire de Louis se contracter. Qui garde l'autre en captivité ? Lequel des deux ne défait pas les liens qui les retiennent ?

"Je ne veux pas non plus que tu t'échappes." ajoute Harry.

Il sait que ces mots ne feront pas plaisir à Louis. Ce sont des mots égoïstes, des mots d'enfant incapable de partager, ce sont des coups de couteaux dans son coeur.
Pourtant Louis ne bouge pas. Immobile comme une statue. Les deux mains posées sur la table. Sa pinte est vide, comme son regard.

I was not a good friend, I was not a lover
Je n'étais une bonne amie, je n'étais pas une amante
I still need to uncover (uncover).
J'ai encore besoin de me dévoiler
I was not a good friend, I was not a lover
Je n'étais une bonne amie, je n'étais pas une amante
I still need to recover (recover)
J'ai encore besoin de récupérer

Mona entonne à nouveau le refrain. Elle a l'air d'avoir compris bien plus de choses que lui. Elle a l'air bien plus mature aussi. S'il l'écoutait, s'il le faisait sincèrement, il laisserait Louis s'en aller. Il n'essaierait pas de le retenir contre sa volonté.
Harry ne peut s'y résoudre parce qu'il a encore faim. Louis ne l'a pas rassasié. Il ne lui a rien laissé, pas le moindre reste et il ne lui donnera rien, car il est devant, loin.
Le dos tourné, il l'invite à faire comme lui et à ne plus se noyer dans leurs souvenirs douloureux.
Cette fois-ci, Harry ne le suivra pas.
Au fond, il le sait : cette faim-là, elle prend.

Alors il se penche et il l'embrasse.

* * *

Et voici le 5ème chapitre :) 

Très court mais il a été super drôle à écrire, ne cherchez pas la chanson elle n'existe pas : je l'ai inventé. D'ailleurs le texte en anglais ne doit pas être hyper juste grammaticalement parlant, mais j'ai essayé de trouver des mots qui rimaient haha.

Il reste 3 chapitres avant la fin !