[HaeLy | Trans] "Chúng tôi không phải người yêu"

Lần 5 (3).

Như đã hứa, Jinsol nhanh chóng kéo Yoona ra sàn nhảy, hai tay cậu ôm lấy hông nàng, dường như nhấn chìm nàng trong vô vàn lời khen và mấy câu tán tỉnh ngớ ngẩn. Nếu đôi má ửng đỏ và nụ cười hài lòng là dấu hiệu thì Yoona thực sự rất thích mấy thứ này.

Jiwoo và Kyujin tìm được hai cô gái người Pháp và một cô gái Tây Ban Nha cùng uống rượu. Họ tìm cho mình một bàn riêng, tiếng cười và reo hò không ngừng vang vọng.

Còn Lily và Haewon thì cứ đi tới đi lui từ quầy bar tới sàn nhảy.

Lily không uống nhiều nhưng nhảy rất nhiều. Haewon thì uống rất nhiều và xem nàng nhảy. Hai điều này hoàn toàn có liên quan với nhau bởi vì cô không biết mình có thể giữ được tỉnh táo nếu nhìn bạn thân nhất của mình nhảy múa trong bộ trang phục kia không.

Và trên hết, trước sự không hài lòng tột độ của Haewon, không một ai cũng như không một thế lực tâm linh nào được tiếp cận để tán tỉnh Lily. Lily không hiểu tại sao còn cô thì biết nàng đẹp và hấp dẫn. Thật bất thường nếu Lily ngồi một mình trong quán bar mà không có ai tới tán tỉnh. Thành thật mà nói, Haewon ngày càng trở nên khó chịu khi thời gian trôi qua và mức độ say của cô tăng lên.

Vào khoảng một giờ sáng, khi Haewon đang gọi một ly nữa, một cô gái đến ngồi cạnh cô.

"Này." Người lạ nói bằng tiếng Anh. Cô ấy nói giọng Úc mà Haewon thích, và cô ta cũng rất nóng bỏng.

"Chào."

"Cô đang uống gì vậy ?"

"Tôi khá chắc là vodka nhưng thực ra tôi cũng không để ý nữa."

"Cô ở đây một lúc rồi ư?"

"Ừ. Tôi không đến một mình, nhưng tôi đã bị bỏ rơi."

"Và người mà cô đi cùng...?"

"Tôi có vài người bạn ở đằng kia, tôi nghĩ thế, nếu họ chưa chết vì uống quá nhiều. Dù sao thì họ cũng không bao giờ nghe lời tôi."

Cô hơi lảm nhảm, nhưng người phụ nữ này dường như không bận tâm, cô ta nhìn cô chăm chú làm cô tỉnh táo hơn một chút.

"Những người bạn khác của tôi vẫn đang khiêu vũ hoặc làm tình trong phòng tắm. Còn Lily... tôi không biết. Đôi khi chị ấy ở với tôi và đôi khi chị ấy ở đằng kia. Tôi đoán là chúng tôi đang hoạt động tự do."

"Lily, hửm? Cô ấy là người duy nhất cô gọi bằng tên. Tôi đoán cô ấy là người của cô, phải không?"

Haewon ngước mặt khỏi cốc nước, cả khuôn mặt bỗng nóng bừng.

"Cái gì? Cái gì của tôi?"

"Người yêu của cô." Cô gái nhắc lại với nụ cười tự mãn. "Thành thật mà nói thì đó là lý do duy nhất giải thích tại sao tôi là người đầu tiên tiếp cận người nóng bỏng như cô, tôi rất ngạc nhiên khi không có ai khác cố gắng bước qua ranh giới. Nhưng tôi không ghen tị lắm, cô gái Lily đó của cô hình như chưa chăm sóc đủ tốt cho cô. Cho nên là tôi đang chủ động đấy."

Đầu óc Haewon quay cuồng, cô cảm thấy như mình đã bỏ lỡ một điều gì đó quan trọng.

"Tôi không hiểu."