My living Nightmare (deutsch)

Ready, Set Go 1

Mir ist leider ein Fehler unterlaufen. Kapitel „Guilt,E,9.35pm" kommen eigentlich erst nach „Getting High" (hab die Kapitel nummeriert)
Ich habe die Geschichte nur übersetzt, wenn ihr Fehler findet sagt mir bescheid.

Wir waren endlich hier, wir hatten beide endlich unsere Verwandten zurückgelassen, um unsere Träume zu verwirklichen und in der überfüllten, beleuchteten Stadt Tokio zu leben. Der Wind wehte an mir vorbei und ich sah zu, wie Hunderte, ja Tausende von Menschen vorbeigingen. Nun, ich war nicht der Typ, der überfüllte Städte mag, aber Ria wollte wirklich in Tokio leben und tief in meinem Inneren wollte ich sehen, wie der Ort nachts aussieht, die Lichter leuchten und die Autos rasen. Ich war definitiv nicht so hartnäckig wie Ria, aber wir hatten in den letzten drei Jahren immer wieder darüber gesprochen, zusammenzuziehen, und eines Tages mussten wir dazu kommen. Heute Abend würde ein großer Abend werden; Ria hatte gehört, dass es jeden Abend Autorennen gab und dass heute Abend zwei der gefährlichsten Banden gegeneinander kämpften, und da Ria der Typ war, der der Gefahr folgte, bestand sie darauf, dass wir hingingen.

„Ich kann nicht glauben, dass wir endlich da sind", kreischte Ria neben mir, packte meinen Arm und drückte ihn.

„Ich auch nicht", sagte ich und schaute zu all den Wolkenkratzern hoch.

„Da ist das Taxi", sagte Ria, als sie ihr Gepäck schnappte und begann, es zum Taxi zu schleppen.

Ich folgte ihr und kämpfte ebenfalls mit all meinen schweren Koffern. „Wie weit ist es bis zur Wohnung?" Ich fragte, während ich meine warf

Taschen in den Kofferraum des Autos.

„Ungefähr eine Stunde", sagte sie, als sie ins Auto sprang.

Ich tat es ihm gleich und schnallte meinen Gürtel um, nachdem ich eingestiegen war. Während wir durch die Stadt fuhren, beobachtete ich all die Autos und Menschen, es waren so viele Leute. Eine Stunde und 20 Minuten später waren wir in unserer neuen kleinen Wohnung. Es war nichts Besonderes, aber es war alles, was wir brauchten, um unser neues Leben zu beginnen. Wir betraten das Haus und ich lief neugierig wie ein Kind umher. „Ja, zwei Badezimmer!", jubelte ich und brachte Ria zum Lachen.

Ich warf mein Gepäck in mein Zimmer, schnappte mir den kleinen CD-Player, den ich mitgebracht hatte, steckte alles ein und legte dann eine meiner vielen CDs ein, zu der ich tanzen konnte. Ich zuckte zusammen und schwankte, sodass mir meine roten Haare ab und zu ins Gesicht peitschten. Ich blieb stehen, als ich ein Paar Hände auf mir spürte. „Taylor, konzentriere dich, wir müssen jetzt raus."

"Warum?" Ich fragte: „Wir sind gerade erst angekommen.

„Denn wir müssen herausfinden, wo sich die Banden treffen"

„Was ist so cool an diesen Banden?" Sagte ich genervt darüber, dass ich die Wohnung bereits verlassen muss.

Ria spottete: „Das sind einfach die berühmtesten Leute aus Tokio."

„Warum habe ich dann noch nichts von ihnen gehört?" Ich verschränkte die Arme und streckte mein linkes Bein aus, so wie wir Frauen es tun.

Ria nahm Platz und ich blieb sitzen und beobachtete sie genau. „Sie sind keine Filmstars, die nur unter Rennfahrern bekannt sind."

Tokio, die meisten Menschen fürchten sie"

„Wer ist das?", fragte ich genervt.

„Ich weiß nur, dass es eine Bande von vier Männern gibt, und sie sind die gefährlichste und gefürchtetste Bande, die man in Tokio kennt, sie fahren Rennen mit Autos."

und einfach nur Spaß haben, schätze ich" Warum finden Sie sie dann so wichtig?"

„Weil Sie wissen, was ich von Autos halte. Autos sind die coolsten Dinge, die jemals von Menschen geschaffen wurden, und sie zu sehen, würde Jungs beschleunigen."