Love is a Rebellious Bird - FRANÇAIS

119 5 3
                                    

by audreytraduction

11 chapitres (longs)

Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.

11 chapitres (longs)

Résumé de l'auteur.e :

«Univers alternatif dans lequel nos boys sont encore dans l'univers musical. Louis est le premier violon de l'Orchestre Symphonique de Londres, Harry est le nouveau chef d'orchestre très charmant et ancien prodige du violoncelle selon le magasine Esquire, Niall lui est le meilleur. Zayn et Liam ne sont pas loin non plus. »

L'oeuvre française est une traduction. Vous pouvez retrouver l'originale en anglais sur les comptes de 100percentsassy et gloria_andrews sur ao3 !

TW :

Pas dont je me souvienne ;)
En revanche contenu mature, présent plusieurs fois, comme indiqué sur la page d'accueil du livre.

Commentaire :

Une fiction très intéressante car elle traite d'un univers dont on n'a pas trop l'habitude d'entendre parler sur Wattpad, et donc sur lequel il y a peu d'histoire. C'est un changement bienvenu et rafraichissant, surtout qu'il y a beaucoup de détails et de recherches faites concernant l'univers musical d'un Orchestre. Et j'imagine que si en plus vous connaissez la sensation de jouer d'un instrument, et encore davantage dans un orchestre, vous vous sentirez d'autant plus impliqués dans l'histoire.

La relation entre Harry et Louis évolue rapidement mais reste complexe, j'ai particulièrement apprécié les détails et le développement des personnages. Et même si l'histoire tourne autour de Louis et Harry évidemment, on découvre des personnages secondaires attachants et plein d'humour qui apportent de la légèreté à l'histoire.

Alors bien sûr on rit, mais on pleure aussi, car les mots utilisés sont beaux, poignants, que comme dans la réalité, tout n'est pas rose, qu'on s'éloigne pour mieux se rapprocher, qu'on se fait du mal...

Il y a une rivalité, plein de non-dits, des rancoeurs aussi qui planent sur notre couple préféré, mais il y a aussi de l'amour.

L'histoire a ce style particulier que j'affectionne énormément, qui est propre aux fictions initialement anglaises et traduites en français. Je ne sais pas si vous voyez de quoi je parle mais c'est un style qu'on retrouve par exemple dans la traduction de Flightless Bird, Unbelievers ou encore Victorian Boy. En tout cas la traduction est impeccable, c'est très agréable à lire !

Bref encore un incontournable pour moi, foncez si vous ne l'avez pas encore déjà lue !

N'hésitez pas à

commenter ce que vous avez pensé de l'histoire si vous l'avez déjà lue (et donner votre avis surtout s'il diffère du mien, c'est bien d'avoir plusieurs points de vue aussi).

me dire si cette partie vous a aidé à découvrir une nouvelle histoire.

suggérer d'autres histoires que vous trouvez similaires peut-être.

aller envoyer de la force à l'auteur.e.

À la prochaine,
Aliénor




Précision happy/sad ending :

Pour ceux qui ne souhaitent pas se faire "spoiler" le dénouement final (uniquement en ce qui concerne le caractère heureux/triste de la fin, évidemment) passez au chapitre suivant manuellement ;)

Je le précise pour ceux qui ne veulent pas s'aventurer dans des sad endings, pour qu'ils puissent savoir s'ils peuvent lire ou non l'histoire.




























happy ending !

Help je sais plus quoi lire ! - Larry françaisOù les histoires vivent. Découvrez maintenant