Yellow - Português (Camren)

Capítulo 1

Boa noite!

Mais uma tradução sendo postada, essa eu tenho alguns capítulos já traduzidas, então serão atualizações mais rápidas. Espero que gostem <3

Boa leitura.

Lauren nunca tinha amado a cidade. Tudo estava tão cheio e ela era apenas uma pessoa. Ela nunca conseguia acompanhar toda a comoção que acontecia 24 horas por dia. Mas a Academia de Arte de Nova York era o seu sonho e quando foi aceita, decidiu que poderia lidar em viver na cidade. Afinal, ela estava morando com suas três melhores amigas. Todo mundo presumia que Lauren estava vivendo o seu sonho.

O que, sem dúvidas, ela estava. Depois de morar em Miami por tanto tempo, Lauren estava ansiosa para ir embora. Foi por isso que, assim que acabou sua graduação, pegou um avião ao pôr do sol e chegou na cidade de Nova York no dia seguinte.

Se mudar para Nova York tinha sido um sonho que ela compartilhava com suas três melhores amigas. Lauren, Ally, Dinah e Normani tinham se aproximado no nono ano depois de trabalharem juntas nos bastidores da produção da escola da peça "A Pequena Sereia". Quando chegou o primeiro ano, elas economizaram dinheiro suficiente, enviaram suas inscrições para a faculdade e perceberam que poderiam realmente tornar seu sonho realidade.

E agora aqui estavam elas, haviam passado dois meses no semestre de outono de seu primeiro ano de faculdade. Lauren estava adorando o rumo de sua vida, mas não conseguia deixar de se sentir cada vez mais solitária. Não era como se ela não tivesse amigos, porque ela tinha muitos. Só faltava alguma coisa.

No segundo ano, surgiram notícias de que Lauren era gay. Ela esperava que suas três melhores amigas se afastassem dela, mas surpreendentemente elas não se importaram. Ficaram ao seu lado durante o bullying incessante que ela recebia. Lauren era eternamente grata por suas colegas de quarto. Sem elas, não estaria nem de longe tão feliz quanto estava agora.

Mas, de certa forma, sua sexualidade a segurava. Não era exatamente difícil encontrar outra lésbica, especialmente em Nova York, mas Lauren era extremamente inexperiente quando se tratava de qualquer tipo de relacionamento. Então, por medo, guardou isso para si mesma.

No momento em que entrou pela porta do apartamento que morava, Lauren foi cumprimentada por suas três colegas de casa. Ou deveria dizer duas, considerando que Ally estava dormindo no sofá. Normani e Dinah tiraram seus olhares do celular e sorriram cumprimentando a garota de cabelos escuros.

— Vocês nunca vão saber o que aconteceu hoje. — Dinah apressou-se a dizer, esquecendo o seu celular e seguindo Lauren para dentro da cozinha. — Lembra daquele cara estrangeiro da minha aula de hip hop? — ela perguntou, mas não esperou que Lauren respondesse. — Ele pediu o meu número! — a garota polinésia bateu palmas animadamente e Lauren não conseguiu conter sua risada.

— Eu não duvidei quando você disse que faria isso acontecer. — Lauren provocou, tirando a mochila do ombro e colocando no chão próximo a porta.

Dinah franziu o nariz e sentou sobre o balcão da cozinha.

— Então, o que tem para o jantar, Lo?

Revirando os olhos, Lauren suspirou.

— Você poderia ter feito amizade com quem faz gastronomia, sabia? Isso faria um grande favor para nós. Estou cansada de ser a única que sabe cozinhar. — ela abriu a despensa, examinando para ver o que poderia juntar e fazer uma refeição.

— Eu atendo! — Dinah disse, fazendo Lauren se virar confusa. Ela não tinha escutado nada. Esquecendo sobre a janta, seguiu a outra garota em direção à porta. O rosto de Dinah estava ilegível quando abriu a porta, e Lauren ficou mais confusa ainda. Raramente recebiam visitas e, quando recebiam, geralmente era alguém batendo no apartamento errado.