Soy Na'vi

El chico-mono

Este cap tendrá palabras y diálogos en náhuatl que aparecerán así, las traducciones de esta lengua estarán al final de la página. 

________________________

NARRA KETZALY

Sin darme cuenta ya había pasado un año. ¿Lo que sabía hasta entonces? Mi madre estaba trabajando con ellos porque era una bióloga marina reconocida y los podría ayudar a investigar la fauna de Pandora. Los Na'vi habitan este lugar. Los avatares ayudaban a los humanos a ser lo mas parecidos posible con los Na'vi. Había humanos que se quedaron en Pandora. Había una guerra entre los humanos y los Na'vi por territorio.

En el año que me mantuvieron cautiva pude aprender su lenguaje y saber sobre su cultura. En verdad no se distanciaba tanto de la mía.

En el día 372 me sacaron de mi prisión. Al salir vi a mi madre discutiendo con un avatar.

Mamá: ¡No continuaré con esto, vine aquí para investigar, no para matar tulkun!

El avatar vestido como militar se dio cuenta de mi presencia.

Avatar: En ese caso tendremos que usar la carnada. ¡Denle una máscara!

Me dieron una máscara que sabía que era para respirar ya que afuera el aire de Pandora no era respirable para los humanos.

Madre: ¡No! Dejen a mi hija en paz. Coronel Quaritch, por favor.

Quaritch: Me mantendrán informado sobre tu trabajo y si no cooperas probaremos sus habilidades para aguantar la respiración.

A empujones me sacaron de la base y me llevaron con ellos en un helicóptero, eran muchos avatares vestidos como militares. En un punto del viaje me asomé a la parte abierta al sentir el viento fresco en mi cuerpo. 



(llevaba puesto esto)

Por la gran abertura vi un paisaje increíble y hermoso con árboles altos y rocas suspendidas en el aire como por arte de magia. Había criaturas de colores en el cielo azul ("IKRAN" pensé) y el sol se encontraba brillando. Me acerqué un poco más para ver y casi me caigo pero el Coronel Quaritch me detuvo con su mano antes. 

Quaritch: Cuidado niña, no me sirves de nada muerta.

Lo miré mal pero inmediatamente después continué admirando el paisaje. Pude divisar agua corriendo por un río el cual se encontraba increíblemente limpio. En verdad podía sentirme en calma con aquel ecosistema. Entonces el Coronel Quaritch me empujó hacía a dentro del helicóptero y...

(HACE DOS AÑOS)

Por la noche la tribu celebraba el regreso de mi madre: encendimos una fogata, los jóvenes de la aldea bailaban y cantaban al ritmo de la flauta de Matlal, un joven que sería mi prometido cuando tuviera edad, en verdad era muy talentoso y guapo. Me miraba con esos ojos tan profundos que siempre me ruborizaban mientras continuaba con la canción, comencé a cantar y así por el resto de la canción no terminaron las insinuaciones entre Matlal y yo.

Casi al final de la canción mi madre me llamó y a mi hermano. Nos dijo que nos teníamos que ir, la noté muy alarmada. Nos jaló hacia el bosque y yo traté de soltarme. Cuando lo logré ya estábamos muy adentro del bosque así que corrí lo más rápido que pude con mi madre y hermano detrás llamándome. Escuché entonces un disparo acompañado de gritos.

Cuando llegué al límite de la tribu con el bosque me encontré una escena terrible: Matlal tenía su mano en el estómago tirado a lado de la fogata, sus gritos eran de dolor y su rostro reflejaba miedo. A mi alrededor había gente corriendo de un lugar a otro y gritando. Algunos soldados tomaban a los niños y los separaban de sus padres. Se escuchaban disparos por todas partes y la calma que reinaba simplemente se rompió.