ORV SIDE STORY (TERJEMAHAN INDO)

Pangsit Buatan Orang lain (1)

Episode ■
<Pangsit Buatan Orang lain>

"Ahjussi, kapan ulang tahunmu?"

Dia tidak ingat kapan dia pertama kali mendengar pertanyaan itu.
Apakah itu putaran ke-2? Atau apakah itu putaran ke-3?
Setelah beberapa putaran, dia tidak lagi menjawab pertanyaan-pertanyaan itu karena menurutnya jawabannya tidak akan berguna bagi mereka yang bertanya.
Tapi, ada saatnya dia menjawab seperti yang dia lakukan sekarang.

"3 Agustus."

"3 Agustus? Apa kamu yakin?"

"Aku berjanji untuk memilikinya seperti Itu."

Anak itu mengerutkan kening.

"Janji? Orang macam apayang menentukan ulang tahunnya seperti itu?"

Dia mengeluarkan Heaven Shaking Supreme Sword dan mulai memolesnya.
Anak itu benar. Tidak ada yang menentukan ulang tahun mereka seperti itu. Namun, apakah itu penting?

"Siapa yang kamu janjikan?"

"Kamu tidak perlu tahu."

"Apakah itu seorang wanita?"

Dia menatap anak itu dengan sedikit cemberut.
Dari jauh, dia bisa melihat wajah tersenyum Kim Namwoon yang sedang tertawa. Sepertinya dia secara kasar mengerti apa yang sedang terjadi.

——————————————————

Saat roda waktu berputar, banyak kenangan yang menghilang. Beberapa jatuh di antara roda dan menghilang, sementara yang lain sengaja dilempar ke sana oleh Yoo Joonghyuk. Namun, beberapa ingatan tidak hilang.

Misalnya, kenangan hari-hari ketika dia pertama kali mempelajari pedang dari Breaking the Sky Sword Saint.

"Lagi? Kamu gigih."

Breaking the Sky Sword Saint memandang Yoo Joonghyuk dengan tatapan kesal. Dengan pipa besar di mulutnya dan ekspresi menghina, dia melihat sekeliling wajah Yoo Joonghyuk sebelum menghembuskan asap.

"Sekarang bukan waktunya untuk penerimaan murid. Kamu tidak bisa menjadi muridku."

Yoo Joonghyuk diam-diam mengambil selembar kertas yang menempel di papan pengumuman.

<Murid selalu diterima>

The Breaking the Sky Sword Saint mengerutkan keningnya.

"Meskipun aku selalu menerima murid, aku tidak akan menerima sembarang orang."

"Aku bukan 'sembarang orang'."

"Misalkan terlihat seperti itu. Kamu memang memiliki wajah yang cukup bagus jadi kamu bisa menjadi budakku jika kamu mau."

"Ajari aku seni bela diri."

Mendengar kata-kata kurang ajar Yoo Joonghyuk, Breaking the Sky Sword Saint memandangnya dari atas ke bawah sebelum bergumam.

"Kamu tidak akan bisamempelajarinya bahkan jika aku mengajarimu."

"Apakah kamu membuat keputusan bahkan sebelum mengajariku?"

"Seni bela diriku bukan untuk orang kecil sepertimu."

"Aku tidak kecil."

"Bagaimanapun, seni bela diriku tidak cocok untuk laki-laki."
[T/N: Seni bela diri BtSSS itu dikhususkan untuk perempuan, makanya YJH berubah jadi The Punisher biar bisa gunain skill ini dengan maksimal]

Saat Breaking the Sky Sword Saint berbicara, dia tanpa tujuan memutar pipanya. Meskipun terlihat tanpa berpikir, Yoo Joonghyuk bisa merasakan kedalaman seni bela diri dalam asap yang membuntuti