Alas de luz estelar (Traducción)

Capítulo 9

No que decir que las cosas no fueron nada fáciles durante los siguiente días para la familia Goetia-I.M.P.

Los reporteros acosaron a todos los habitantes del  palacio mientras la fuerza de la guardia constantemente los retenían. Las cadenas de noticias no paraban de informar sobre el incidente, con muchos pidiendo de forma pública que Spiroz fuera castigado por lo que había hecho. Muchos fans de Fizzarolli salieron a la calle para llorar su muerte, enfadados porque nadie le había vengado aún... Afortunadamente Moxxie y Millie, así como sus hijos, fueron ignorados por las turbas enfurecidas, pero eso sirvió de poco para calmar los ánimos. I.M.P. sufrió un golpe importante en sus ventas, pero no fue lo bastante grave como para perjudicar a la empresa a largo plazo: Había muchos demonios que eran demasiado egoístas en sus deseos de venganza, así que esto sólo sería un pequeño frenazo en seco.

Sin embargo, eso no significaba que las cosas estuvieran bien en el ámbito político.

Tal y como Octavia había predicho, sus enemigos en la corte intentaron usar el incidente en su contra, desde acusar a su hermano de ser un ángel disfrazado hasta confabular abiertamente contra el Infierno con ayuda del Cielo... Por suerte había cámaras y testigos oculares que daban fe de la verdad: Spiroz iba a ser atacado, y Fizzarolli pretendía matarlo. Lo que le ocurrió fue mera defensa propia, aunque Spiroz nunca intentara hacer nada para defenderse.

Además, la palabra de Samuel era más que suficiente para ayudar debido a su reputación. Se mostró inflexible en la defensa de su novia y de su familia. Afirmó que fue Fizzarolli quien arremetió primero, por lo que el intento de asesinato habría sido mortal para Spiroz o Blitzø según su punto de vista... Octavia tuvo suerte de que a su novio no le importara el incidente mientras ella y su familia estuvieran bien, haciendo que ella lo amara aún más.

Lo difícil fue mentir sobre cómo había sido ella la que le había dado a Spiroz el colgante del 'Mal de Ojo' por parte de uno de sus ángeles asociados que visitaban la corte.

Eso llevó a uno de los males más comunes y a la vez necesarios dentro de la política: las negociaciones por debajo de la mesa. Octavia no tuvo más remedio que acceder a la petición de uno de esos ángeles de mentir en su nombre... Lo que se le pediría a cambio, se lo guardó para sí misma, pero Octavia aseguró a su familia que se trataría más adelante.

Al final la reina Charlie dictaminó que el incidente había sido en defensa propia, para indignación de muchos. Lo cual no hizo más que aumentar las protestas e incluso algunos intentos de asesinato, que por suerte no llegaron muy lejos.

Todo esto era demasiado para Spiroz. Utilizaba la excusa de querer estar en su habitación para pasar el rato con Hedwig cada vez que tenía la oportunidad de despejar su mente.

―Sigo sin entender la película.―decía Spiroz mientras él y Hedwig salían de un cine, usando  sus disfraces humanos. Acababan de ver el remake de Dune (1), ya que Hedwig quería verla porque sus hermanos eran fans de la versión original, diciendo que esa y los libros en los que se basaban eran más grandes que Star Wars o Star Trek.―. La trama es muy confusa y los personajes hablan como si el público debiera saber cómo funciona ese mundo de ciencia ficción... Por no hablar de que los actores actúan sin emoción y planos. Odio ver cómo era la original.

―A mí me pareció bastante buena. Quiero decir, los gráficos se veían bien.―replicó Hedwig con tono alegre mientras saltaba un poco.―. Además, creo que Paul Atreides (2) lo hace bien como protagonista.

―Eh, creo que un buen protagonista de ciencia ficción es alguien como Bernard Quatermass (3) o El Doctor de Doctor Who. (4) ―repuso Spiroz encogiéndose de hombros.―. En fin, ¿quieres ir a  comer algo?