The Flames Climbed High Into The Night (Hannigram)(Traduccion)

Capitulo 3

N/T: Hola, hace tiempo que no traduzco esta fic, pero ya salí de la escuela y quiero aprovechar el tiempo que tengo, así que aquí tienen otro capitulo.

-----------

Will yacía inconsciente en una camilla, tres guardias lo rodeaban mientras lo empujaban hacia la sala de urgencias. Mantenía la respiración lenta y el ritmo cardíaco nivelado.
Una vez en la sala de urgencias, la enfermera de guardia empezó a desabrocharle la camisa, coger un pulsómetro y conectarlo. Se movía deprisa, pero con la confianza de una profesional experimentada.

Cuando la enfermera se dio la vuelta para colocarle una bolsa intravenosa, Will se llevó la mano a la piel expuesta y sacó una púa de un tenedor que había robado y se la metió en la palma de la mano. Rápidamente utilizó el metal para forzar la cerradura de sus esposas antes de deslizarse fuera de la camilla.

Se movió, silencioso como un gran felino al acecho, detrás de la enfermera. La agarró, flexionando los músculos mientras la sujetaba contra la pared, y luego la arrojó al suelo. Will se abalanzó sobre ella, agarrándola por la cara, haciéndola callar mientras le colocaba los pulgares sobre los ojos y presionaba.

Sintió que sus manos cedían cuando los globos oculares de la enfermera estallaron. Fue como aplastar una uva. Will se apartó de ella y la vio arrastrarse ciegamente por el suelo. Agarró un tubo de suero, listo para terminar su trabajo.

Will parpadeó y sacudió la cabeza, despojándose de la psique de Able Gideon mientras contemplaba los restos de la enfermera nocturna del BSHCI.

Volvió hacia Jack, dispuesto a dar su perfil, cuando oyó por casualidad a un médico del hospital hablando del Destripador de Chesapeake. El médico, tan imbécil como era, dijo que la razón por la que Jack no podía atrapar al Destripador era porque ya tenían al Destripador en el BSHCI.

Will apenas pudo contener la malicia en su tono cuando dijo: "Gideon no es el Destripador. El Destripador es un artista. Nunca repetiría una de sus obras. Esto-", señaló los restos de la enfermera, "-es como si un niño de cinco años recreara La Última Cena con pis y mierda".

Jack ignoró a Will, diciendo: "La línea de tiempo se alinearía. Gideon fue detenido un mes después del último asesinato del Destripador. Creo que al menos deberíamos investigarlo".

"Él no es el Destripador". Will dijo.

"Tiene sentido." Dijo el doctor, pasando completamente por encima de Will.

Will resopló y captó la mirada de Jack. "El Destripador es metódico", dijo Will, "Gideon mató a su familia por un impulso".

"Dijiste que el Destripador podía elegir ignorar su patrón, que no estaría restringido". replicó Jack.

"¡Esto no es eso!" Exclamó Will, "¡Gideon no es el Destripador, y el verdadero Destripador va a asegurarse de que todo el mundo lo sepa!. Sabemos que Gideon mató a la enfermera, así que no sé para qué me has traído aquí si no vas a escucharme".

Jack se masajeó las sienes: "Will, ¿quieres sentarte en el coche mientras termino las entrevistas?".