• ღ •
"Harry empieza a caminar de lado a lado, repasando frenéticamente todas las formas en que podría reaccionar, todas las cosas que podría hacer, descartando la mayoría de inmediato. Mira el reloj más de una vez y su ritmo cardíaco aumenta cada vez.
Diez minutos más tarde, Harry tiene un plan. Es muy flojo y está lleno de agujeros, pero aun así es mejor que el que se le ocurrió a Dumbledore.
Harry respira hondo y mira el reloj por última vez. Veintisiete minutos. A Harry le quedan veintisiete minutos antes de que Voldemort se dé cuenta de que Harry no se rendirá. Debería ser tiempo suficiente para lo que Harry tiene en mente, aunque sólo sea por los pelos.
Harry corre hacia la puerta e ignora los gritos de los retratos. Dumbledore es el que más grita, pero Harry lo ignora igualmente.
Dumbledore está muerto. Si necesitaba decirle algo a Harry, debería haberlo hecho cuando estaba vivo."
• ღ •
Notas del autor, lemonchase:
Cuidado con las etiquetas.
• ღ •
Notas del Traductor, Mr. Sys:
¡Buenas, buenas!
Tantas lunas sin leernos. Perdonen por la demora.
Las amadas vacaciones llegaron al fin, y las estoy aprovechando de maravilla.
O sea, dormirme a las 2am y despertarme a las 12pm. Comer una o dos veces al día y flojear.
Sip, bien aprovechadas.
Les traigo otro Tomarry (más bien un pre-slash) para que lean un ratito mientras yo preparo una gran traducción.
Esta traducción es como un "no, el traductor no está muerto, solo agonizando por las clases".
Llevo casi 6 meses sin traducir, así que, por favor, ténganme paciencia. Si ven algo que no cuadra, me dicen. Voy a paso de bebé otra vez.
Quiero reiterar que esta es una TRADUCCIÓN hecha CON el permiso de su respectivo autor, lemonchase, quien dio su aprobación por Archive of Our Own [AO3].
* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/lemonchase/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/38042929
Si llegasen a encontrar faltas ortográficas, incoherencias, fallas en la redacción, etc; no duden en decírmelo. Se los agradecería mucho.
¡Disfruten!
Mr. Sysღ
• ღ •
Harry mira fijamente el pensadero, jadeando.
Snape tenía razón. Dumbledore me crio como a un cerdo para el matadero.
La ira crece en su interior, lenta y gradualmente. Hubiera preferido que el sentimiento le hubiera golpeado desprevenido. Así habría sido más fácil convencerse de que la ira no está justificada, de que Dumbledore sólo hizo lo que creía correcto. Que Dumbledore lo amaba y se preocupaba por él más allá de lo que Harry representa.
ESTÁS LEYENDO
Laid Bare - lemonchase
Fanfiction"Harry empieza a caminar de lado a lado, repasando frenéticamente todas las formas en que podría reaccionar, todas las cosas que podría hacer, descartando la mayoría de inmediato. Mira el reloj más de una vez y su ritmo cardíaco aumenta cada vez. Di...
