Banco de Bambu

Capítulo 11

❌ ATENÇÃO ❌

A TRADUÇÃO A PARTIR DE MINHA TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS PARA QUALQUER OUTRO IDIOMA NÃO ESTÁ AUTORIZADA! 

Phai olhou para o Bank com olhos semicerrados, amuado. Depois que Pom enviou uma foto de Bank com uma garota no colo, Phai sentiu um calor incrível em seu peito. Ele admite que é errado mentir para sua esposa, uma vez que ela ainda está no hospital, mas ele precisava sair de lá. Ele disse que tinha que ver algo no restaurante com urgência, mas na verdade tinha a intenção de ir ver Bank. Phai desconhece as intenções de Pom, não sabe o motivo de ter mandado aquela foto para ele, mas quando a viu, só quis ir de carro até o Bank.

– Ai Pom me disse para vir por um tempo, então eu vim. – respondeu Phai, antes de se sentar em uma cadeira ao lado de Bank. Bank, ao vê-lo, afastou um pouco a mulher.

– Então por que você veio? E quanto a P'Pin? – Bank perguntou. Phai continua a olhar para Bank com olhos ferozes.

– Eu tenho que ir ao restaurante, então, quando saí do hospital decidi vir vê-los primeiro. Além disso, Phum está com Pin. – Phai respondeu.

– Gostaria de uma bebida? – Pom perguntou, e Phai assentiu.

[N/MissR. Pom, o causador do caos, agindo como se não tivesse nenhuma bomba ameaçando explodir. 💣 Amooooo... 🤭🥰]

As sobrancelhas de Bank se juntaram, porque ele acredita que Phai, numa hora dessas, não deveria beber.

– Phi, acho que você não deveria beber. Eu acho... – Bank estava prestes a anunciar.

– Eu sei o que posso fazer. – disse Phai com voz severa, fazendo Bank ficar em silêncio imediatamente. As duas mulheres se entreolharam e notaram que o clima não era muito bom. Quanto a Pom, serviu uma cerveja e olhou para seus dois amigos.

– Calma, por que você está assim? – Pom perguntou com um sorriso.

– Estou frustrado. – respondeu Phai, tomando um copo de cerveja.

– Então, quem é ela? Você não vai me apresentar? – Phai perguntou, olhando para a garota sentada do outro lado de Bank.

– Essas são Nana e Sam, minhas amigas. – disse Bank, e as apresentou como amigas, porque é isso que elas são.

– Sentada no seu colo, vocês realmente são apenas amigos? – Phai perguntou, fazendo com que a garota, que desconhecia a situação, se sentisse culpada. Então, ela se mexeu um pouco e sentou-se ereta sem se curvar para Bank. Bank viu isso imediatamente franziu a testa.

[N/MissR. E mesmo que ela fosse algo mais você não teria o direito de cobrar nada, Phai. O casado aqui é você, não o Bank. 🤷🏻‍♀️]

– P'Phai, se você está chateado com outras pessoas, não deveria descontar em nós. – disse Bank, porque achava que Phai estava chateado com algo que não sabia, sem saber que Phai estava chateado com ele.

– Sinto muito, nong. – disse Phai, percebendo que havia feito algo errado com a garota. Ambas as mulheres sorriram e não aumentaram o problema; no entanto, Bank ficou em silêncio. O clima ficou tenso e desconfortável, tanto que as meninas resolveram se despedir e ir embora.

– Vamos conversar depois, Bank. – disse Nana e Bank assentiu. Em seguida, despediu-se de Phai e Pom fazendo uma homenagem. Quando elas saíram, Phai e Bank ainda não se falavam, apenas bebiam e ficavam em silêncio.