Енот Ракета

3,4 главы

Квилл открыл дверь на главную палубу "Милано". Все вышли гуськом -
без оружия; как сказал Квилл, в нём
не было необходимости. В конце концов, они всего лишь собирались выполнить кое-какие поручения.
Ракета ворчал по поводу того, что "оружие не требуется". Направляясь к
двери, он поднял глаза на Квилла и бросил на него суровый взгляд. На это Питер лишь закатил глаза.

"У тебя есть всё, что тебе нужно? Тебе не нужно, чтобы мы что-нибудь подобрали для тебя, пока нас не будет?" - спросил Звёздный Лорд Гамору, когда она придерживала дверь открытой, чтобы он мог выйти.
"Со мной всё будет в порядке, Питер". Гамора ответила мягкой улыбкой.

Квилл улыбнулся в ответ и спустился по лестнице, покидая корабль.
Уходя, он повернулся к ней лицом.

"Пока, Гамора. Мы вернёмся через несколько часов". - он помахал рукой.
"Прощай, Питер". - сказала Гамора,
помахав рукой и закрыв дверь в "Милано".

Квилл ускорил шаг, чтобы догнать
остальную группу, с улыбкой на лице.
Он догнал Ракету, который поднял
глаза и увидел, что он улыбается как придурок. Ракета закатил глаза и издал звук "йех", с отвращением высунув язык. Он выглядел по-другому без своего гигантского
бластера, перекинутого через спину.
Группа продолжала идти, пока не подошла к гигантскому фонтану в центре торгового центра Xandarian.

"Ладно, ребята, встречаемся здесь, у фонтана, через три часа, договорились?" - заявил Питер Квилл.
"Да, да, мы поняли это..." - сказал Ракета, отмахиваясь от него.
"Я есть Грут".
"Конечно, товарищ Питер. Это займёт у нас не больше трёх часов." - провозгласил Дракс.
"Хорошо. Увидимся, ребята, я пойду поищу себе пирог с лимонной меренгой!" - сказал Квилл и быстро повернулся, чтобы уйти.
"Я пойду посмотрю, смогу ли я найти новый нож". - сказал Дракс. "Увидимся через три часа, товарищи".

Он пошёл в другом направлении, чем Квилл. Мгновение Ракета тупо смотрел на толпу.

"Что ты хочешь сделать, приятель?" - спросил Рокет Грута, который стоял там и пил воду из фонтанчика.

Снова. Ракета быстро провёл лапой по лицу, а затем разочарованно потер лоб. Грут вытер воду с подбородка и
ответил глубоким

"Я есть Грут".

Ракета вздохнул, потому что Грут тоже не знал, что он хочет делать.
Грут сел рядом с Ракетой и погладил
его по голове. Уши Ракеты дёрнулись назад, но он ничего не сказал.
Он ненавидел, когда кто-нибудь прикасался к нему, не говоря уже о том, чтобы гладить его; но с Грутом, э-э-э, это было позволено. Редко. Они знали друг друга достаточно долго, чтобы это не было странным или
неловким. Когда кто-нибудь другой гладил его, Ракета приходил в ярость. С Грутом он бы это стерпел.

"Серьёзно, чувак, чем мы будем заниматься три часа?" Ракета сменил тему прежде, чем он успел впасть в транс.
"Я есть Грут". - заявил Грут и пожал плечами.
"Хм. Ладно. Звучит как план, приятель". Ракета спрыгнул с края фонтана, на котором сидел, и встал,
Груту тоже пришлось встать.

Грут встал и, как обычно, с улыбкой на лице протянул руку. Ракета улыбнулась и вскарабкался по его руке, остановившись на плече Грута.

"Пошли", - сказал Рокет, и они
отправились искать что-нибудь интересное для себя.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.